1971-05-05 — Page 10

郭日僑單

頁二第張三第二日一十月四年多亖展菊WN AT PE

三期星 日五月五年一七九一圈公年十六國民華中 六聞港

管理小販謀改善

一席社

|腐社 一百九十五人一全程廿六天暢遊美加十多大城 本報讀者美加旅團

行 連走業峯山

提供最佳旅遊服務

本月十二日截止報名登記請早

牌就行发前一日旅行「西慈無迌」,路 谈由西貢池起行,鞬北池,水牛山凹,茂荒岩 割凹、沙田凹到長江新區,路獄高度在干 架上下,而斜度和緩,連走臨山山凹。是日天陰 【風險,不雨不然,沿途林木向榮,青蔥片路 過些蚪村落,跌宕委。百九千五行友共享好路 管理除三百七十八個名額,空缺有一百五十三個。非法

良屁,咸表飽,早十時前,到西食墟車

門特僑日報爲優待讀者與汎美航空公一度,帶閡繁華的紙的市上下城,署名的西點軍校 站附近娠搽,千時甜陵忠行,由北外之灰密下故 販售有病肉類必須取締,市民宜小心購買,防範霍亂傳染,

一司笼辦之「美加旅行第三團,將於下月十一日。」,華盛頓美國國會,世與政治綁死中樞白宫深 新登山,通過在山排列成行之新建平房,車 一依然原定旅歷表,乘汎美航空公司豪華噴射客棧 富歷史意義的塑盛頓紀念碑,林肯和傑佛遜想 [ 亦須取締不潔食物小販。一切均須增加人手才容易執行。

路

喀運包乾,加爾十多個大城市,作為姊世大天堂,五光十色的拉斯維加斯暱城,美女如堪約把 上行,半小時行理,到北花凹始重見吉質,

越術所演,工程宏偉胡佛水;風光旖 小販管理隊的坦诚,麥隆士行員於昨 | 是在九风险降總站與九爾烟自介之間的一一倒,因此,這個餅聯署一如財務委員會所通 運勢緩了,洛百年整之古道通行,回望西风漁港的游戏。 林立,舟射航,夢》,極

米基湖,聞名遐酒 金門城三藩市金門槭和握命橋 目前,各項準備工作,均已接近完成階段

國立博物館,著名的紅木區與美國最大的華湖 午市政局會陌廂上,提出入甲、小販咋除現有一點,興建一間棒建築物,以容納新博物館,並可以過的,按照三萬五千個座位的原則進行。 關於問題的「丙)項他說,該球迅的興建費

立山頂,岔路門,爲旅行人士所熟知之標誌,可爱爲照顧,為求警加讀者能有一次最能使反 的遊室搬假勝地,世界旅遊人士一致公認值得一 博鞫 英衲館半務怎殳會主婼繃感繊箤張有一用估計約隰二千二百鬮元。 [之一年內小販管理陀所招佛的新人員共有多少及

關於問題的CT項如果在現時過設座位

近因闵竹山紫躇村鄉人他視而彩辦,校舍復生子的旅溼,動問參加讀者張看你將人所 遊的好地方。 典議員所提出之問題時,作以上之表示。...... 有多少瓦隆議與關職 ̈關於_人力的大

戶 拑段,徒與爵桑之感。十一時分再準備的各種出為是否受善,特別證,打針 織 錢加本報美加旅行團的詳細辦法 · 並批尖問題,其主察要因為何,現正煤攻計何一:張有熱洒食品問關於市政局要求布政司以一萬五千個,則所需的額外需用爲六百五十萬元 撥訊適當地城供與邵新博物美術館一米5最近 但是贴果在稍後時間加設國頒再幣二百五十萬元 ,前小牛明選發,山豬雜樹叢出,十一郎十五一段短等等。 的酸梅步無應付此項問甜?

分到凹,宣佈停留 共進午將。一地廿五分隊再美加旅行團出發在酒,在各界人士踴豪雄 七有六日, 「的發琰知何?主席有否擁得布政司窰的答覆,即一共九百萬元。

1)旅遊地區香山,西雅图 . 張哥 ,羅恶合交表示:如果上泥之建議,不確杬推 超於問題的(戊2項,香港大球填的座位 共 行方沿水牛山腰之兖浒平走,途中讲隔堅活山行,本旅行團行將河額,爲了更好地做好服務團 ,背〉然,而大腦黹村艾人安康村,花生野草,友工作,現已訂旧本月十二截止報名,有速前往,遂加阳;底吃律,水牛城,多倫多,波士頓

·紐約,盛頓,拉斯維加斯,在省,空無市東 五一期終止及開除法共有九十六人,並且未能確悛知,臨時露天停斯基;(乙口香梅本珍域的一部份; 關於問膩的一把,項,最近的戶口捕針顯 示 。 大牌橫山徑右轉,斜著蔬章岩,在村前群高度,更加旅遊必察探親訪問的讀者,就及早進行,以一紐約, 她寫人口現爲九九七,五五五入,實體龍新界合 ,休,與外分绍村僻小徑上行,提跨班路摸入山一绝向隅。” 本報免打旅行團,將會下面一系列 月額雄否绍 新篩Q以妮補選些空缺。談甚多的及°C丙》九龍公阳。 .、化闕示:以上的貼過已決交布政司署,並已 有二,一九四,八五七人。

湖,沿飛轉山北奧林巠平走,一路披拂枝菜,WE 全因书报酬性吸引力,被吃寳妣宿舍 附帶利

的名城勝。 「接到答對,熱俗博勒館位於九龍是有優點的,而

阿名世界的威基基海攤,包羅了與魚與梅峰 最後,至於問到的「庚一項,他姿示:布時十五分到「爆小依十五分,被向制宦凹進發 日該海南極,備區內府將乾小威陳來,現時九腳岔路鐵站壯近的戰點僅值得基薦。但孫,訂署會黑市政事務與洽商,後者建嗪款五萬假座,對右轉循意就山北展新路平行,四時鄉間變 £姐行將希安飕餐會同行政辯旁進。同時已向薪招在工務計蹴內,亦須有賴於上陰火車總站的其亲出現的次數,恩九黼大堡塲在有需要時,可於 他将亮黼定。該項搡翮並須於接近戗敦胖期的時,被获時商持-

至五我们座位等豪實之後,終於失,氣氛好為山野景色,側如天地。大眾續沿車花,和天然方式铜器的附物闻和克武的物芪;栾如國際,並行N份證OCT. J等,如宋禧而我申 定設立 ll 萬五千個座位。 取締非法販賣食物,大多歌的非法販候揭之行政局。

市政局主席露力山大時,小販管理 除明時入數共三百七十名。空缺有一百五十個。

的另供應,類的肉筋取得约风。 因此,可以 定”些小數化的点料大多數基布羅ト赤裸渦

·常的檢驗,並且唔無病的。...

,

、

一旅程日期...九七年六月十一日至 程共二十六天。

(二)旅遊費用,每名港幣一萬元,包括

·搭上四七最新縻租客接來個及所有内噹航線茵

恩及入马参中用,行李費用,落花專車費用, *一流酒店,旅遊期內早,午,晚三餐,一句A 店及餐館小眼等。

离海的水上生活游樂區,幽美多套的西雅圖海岸 山下新區大窗林立,跑道貌接并降韻樂, 谷奇景,擁有大小公一百六十八惧之多的芝林定金,餘款在啓程兩星期前付足,帶備旅行證件

. 市政局坐席亞 戶內運動場的設計

無山大於實席上 答覆沙利士疑員問題時表示··戶內運動場的設計

·與此間附有肌的建築師,討論中心露該運動應 爲析调疹或阿形術非小字形的問題。

学四遊中 新

物院,肚館無論人生磁得一見的世界八大奇景之一 (五)登記日期,業已開始報名。一 大球埸的正確管理 康樂及市容委員會四時十五分宣佈行程完畢,散歡篩去。(符2

'* 登記地點,衆僑日報中區事處主睿 一的尼亚加拉大瀑布,拥有主要美國文化教育 美孚海沉湎於巫鬼湖·一 主席沙和土檗員,於昨午市政局會議席上,握掛美

宋悦王树洗太對」等五一流風風土民情的波士頓,李世知名的紐約聯合國港中區砵甸乍步香港潮人银行大厦剛下。钢銹· 「大,种族的自由神像,世界最高的帝國大熱 七。(波波) 謝議,「根轶香港大典例「六師香港法例第 二百七十章)第四歇之規定而制訂一九七一年香 花大球垓附例。」

向小铜牌質肉類的峯正危險,恢含可能刷得 樂汚片腐爛的肉類,因爲那些小贩沒有正當理監

·他說··布政署接獲此會的會把錄 市政局主席亞力山大,於昨午市政局食砈席 , 於赤月去运工務司詢問,謂依照該次會區的會 上,将微限有開過真提出之明顯時,作以上之容 您把餘所說的設計,究竟價強肏不得多少,同時 ,裢否泓速亦可做网建的平台上興建。頃號已接 带有興負之間聚,關於米裡市政勵驗光得工務司的版區,而要求對紫事項加以確雹

·的豬肉,牛肉及其他閲類而由無牌小饭及其他方 。因此,現行再將此問題跺交府及市容委員會, 式在本雅市塲银传的针在多少?词些你知帶有病,研究。 疾的佔有多少?關於這妙市政事務署正取何 「狞触过保隆大装的健將會進步行陣能否在未來的 就本中,有效地大減少髙無牌小販及其他 而指供的帶有病索的肉類?

亞力山大冽,市政事務以有限的人力物 力,設法防止小遞出借斯米病常布放會

各組游泳池的情形

有三組泳池。另有兩大紙泳池的工程如果都遊行 磁利,將於今年落成,及時在詠季的財啓用

短訊狀我有一個大池,一個刷池,一個跳水池 個教練池。一處兒還遊戲區及一個戲水池, 附穎泳池,一在開城,一在李鄭屋。

|有危險的肉類,及其蛄食物。 「去年,從非法小販檢顯的供人類盆川的肉類 康樂及市容溇員會主席沙利士業員,於昨 ㄒ共一八,一張。其中有百分之八十現上基 市政局會亦上,就蝕士所提出之問題作

·答時,他作以上之表示。

他们隈時說 此揚靈恩使捍濔大球場之正 梅有秩序之管理。而此例例,使到對理、管 運A已及工作人員,能在任何時期內,能進入大 球场。同時,他們可以控制及管理公衆顶翮之 進出大坞,及在大理班所之行官,謝而管制大 球導內之质告。同時,如果有人逖犯此族例,亦 會接受激。

結果,此動議,得通過。

惜別民政司何文

席上,對民政司何办文於政府年斑卅三年而退休

會遊園影攝村新学美

前空况盛到友影百四

, ,而須離任市就供之服務,作示婉惜,他並溉,參加米友阿首辦人, 湯何氏過去在市政局之任期內,曾不斷的作將他【供由主继者种偷免受家 本人之最大貫藏,而在其實民政司之任內,其爲一遊客車八都接送影 市民之服務狨神,實雪社會人士所聯崇。

太及免費精美茶汽水 首席民選議員,貝納祺網貸“代表所有招荈·金奖食克邀綺A 一般散發管陴表示·何氏布政府服務期間,曾在-

一加造饶小姐十二時半俊

最後,他表示市政事務肇因目前人手不足,,麥爾士不薇問。(甲)本港今年將有多少,但表示權之才能类鬥,實可爲良好之公湖之.一星光行金屬驚創集合, 未能更廣泛的防止這無共含有利可咧的非法營業、新游泳池蒸成,及在多少正在設計中7°CZJ歌,在其任民政司期內,特別根篩出民政署之政策 有由日本乘機新港浚 ,他只能難此機會世戒市民勿向小瞑購買肉,一府可否將水加速興建市區內游泳池的工程,用以,以能了解市民,市民了解政府,而歌其大。. 同時補先說一句,向非法小崦購買魚類及肉類製一四合有所對財網,邀獅及訓練的需求7°C丙)關貝氏艾湛示:可幸的是,何氏雖然離開市政、假之日本著名職業模

· 爲危險。因拐去年檢死的败以千斤訐的食物中 於裝詿暖水游泳池以便全年可供康裝及訓練使用一局及其任,但他並非常難關我們之社會,所以晚完清水姓子姊妹,名歌 「大部份活魚類

的問題,已有如何的决定?.. 防範霍亂病菌傳播

·星蔡仲恩·蔡心,苔响

鈴,亞及紫荆花息后

許慰玲·蘭思,風

新潮后蔡小姐·著

·名摸特兒謝安婦及甜甜 越小姐等由袁壁泉路

發利士撰角又源,此外,有四椒泳池正在進一. 何顺文民政司答謝時說他非常感謝他在什內 |員提出如下之問題,由於夏窄卽將來臨,及有 行政鸞劃免强中。計堅尼地城泳池,開闢地盤的各位筒對他之支持,他對於能爲市政局服秋沽 預防被低可能經由非法物小而向市民傳的需 ·工程躜完成:理崀山泳池:列入工務計劃記一長時間,亦感到非常之光榮。 烈,並在設計圖則敬段;紅磡泳池,你列入工藝 掃街車使用的貴. 【市政局昨午果 瀬,主席可否告知本局,中央敬府基否颖已决定

行會餓時,環境衛 |答應本局約在九個月前所提珥加河入率及北他奇·針對乙類;及节譞泳池。列入工務計期內察。 摩理臣山的泳池是温暖的,由英皇御准香港生委員會主席夢花就關於更換及披治市政務, 粥的要求,以本局能够在市區及各新區推行本

鹿場會川對興建,最近已發出一份關於紅磡泳池,等之動掃街車的問題,答覆麥謝士潑員時,他 遊艇,自尖沙眶碼頭 |局的小販政策?. 程, 市政位主席亚力山大答覆此次問題時..正,雖說股木制顧的文件,以便在康典及市容委員會表示,一部抽脂來到了沒有用的年齡低自動的程前往新村,隨朗展開 下會議時挺出討論。頂她本人在本局安华永月

·如他在阿月的月會中告訴各位隨時所需的一樣

欧級新的。這段時間可能由七年至十年不等。至十二時半開始至六時磁 份會羅所說的一樣,本委員會早就建國建設潑水 於斯克開起以要里需要的博形而定。市政当務署 ,市政局的小贼致策,行將跨幸被餐會行政局

·泳池,並已研究是否有此可行,不過我們的誠爲在此需要,故在一九七一至七年度的 給鉉項,以供斯酸股員,化酶土地及重塑等之間一段要將現有的市政局各計就裝戲躞咏子必須大事 預算裹,列明擬增購南部捕街車,及另一部作 雖行证新設計工作及耗大,因此我們主張在 「 興建的一批泳池製設跤水。

·如果沉,則立刻進行中皆成再行申梅姬

,市政事務琪除傑回現有的有與人力财力· 方服務。

後備用的掃街車,用來打包建成的或行將興 .的天橋。各位議員也許記得,這項要求獲得, 最後他表示:榮及市容委員會將晚緻力促

批准,因爲猴耍等待布政司進一步的枪,而 不牟利的殯儀服務. 唯代青皮岛同阿羅

政府在市區及新界各處與第一批泳祂,事實上

这件事現仍在考查中。 本委員會已經象一項計劃,將來在九龍 第 搿,挺門市砍局設在紅磡的永河亭難有什沃公案」字腳工程,羗山润,九龍灣,香港仔,鯉魚門及

· 服務設施?一九七〇年,西有多少燈儀式在 可能在荔枝角興建泳池,隨後並考慮在其他地方

| 缜予補助若干?宋別亭能否瞉以歌

近來殺老成衰

攝影活動

·泉等分別招待及玉持節

,名攝影家覦文略?

國風膜邀担任攝影指

|茨頓大飯店設經招待 各品加造像小姐颅萎藏 工作人員,這開四桌1

中文文摘 卅三期出版

[[]焦毅夫主

他又說:這些掃街車國是在没有汽車停泊或 其他阻码的大路上使用,並且發現在消除沙群 凌獅子山念館。這些精街車每日工作十六小時 市政局會席 于它的服務?這_永別亭預料仍可留在現址多久 何文田大球場進行, 上,莎利士乘負攝|由午夜起至翌日下午四時止,分兩班工作。 目前的六部益衡車中,有兩部是於一九六五 一出眄題如下之問題:八甲,晴主席說明政府是否 醫務衛生處高粱長郦磊餘容醫時光示:接納本局的要求,將何空田足球場的座位數鑑定,年購買的,其餘四部則於一九六八年得。... "除蟲賽元旦之外,一年四季市民均可要求使,而最少能容納五萬人了。乙心綺政府並未提維上,而敷添購機動掃街車,以對枯新的天橋大 用陔處的水河亭及佰房於晚上八時至午夜之間述的要求,本局可否知道政府已决定如何做法? 路的問題,易經常加以檢討的。 行祭。所有增抵新常留在肟房一酇,然後於照 八內)估計骸球越的甜費爲若干?八丁,若將座 由火車運往和金石頊馬下。

位数低弑少,政府預期可以節省若干選項一 一九七〇年英,市民使用該说的設施共三, 目前的政府大球場共有多少7 3九龍

編銷行全球華僑社會的 ,於昨午市政局會優時,答攬麥健士乘风之有關 例11次。此等設施完全不收費用。 ""

及新九龍現在有多少人口就雅岛的人口拼裝又如 鼠患問題時,他表示:

「中文文摘】三十三期 林永海亭與死慑,燈光-

足,四有樹,空 何?八庚,市政司署言语克政府其他部門路商

已出版,本期內嗒· 至三月卅一日止的一年赛,市政事務灏防 氣瓶淆。這些地方現不被安菂空氣調節機,將如果色無諮問,則該等部門有何建案... 治虫鼠組人貫在樊個市區內所收集之风旋共一的行星是否有生命」 转发 風膈,但使用該導設施的人,但爲舒適。 ? 市政局主席肥力山大作答時表示,

,八三六斯。個數目包括藏捕的五一 五一與「能製造人嗎」

·俄屑房風水别亭等將於擬建之新火車網站完 成之後,朗須他灣+地測量局長提蹒將紅磡慍 廖於問題(LC的,舫很 九頭;而整後收集的一九十〇五八頭,由公衆星「要學良,胡蝶和一 |抱歉,政府未有溇納市政局的要求,在建築廾 箱收的二四一,七一塊頭。 PURKKU TEKER 斯勞街附近的大東讯局站所使用的現地,供 大足球場時,一開始國在五萬個位。採取這 期間內有關鼠患的投訴共二[八九四起比一文化的趙彤張」。「 作超織用途。新烨房等未建成之前,我有的設備 將不予以拆

個決定的原因惡,並未見利有需要作這爾擴-

的校前一年的,六三八起。計增加百分之九點也講究地位,一人面雙 賴由。政府仍然認爲,該塲的座位紉時豳定露 。這输肜認爲無心投訴增加的原因,可為八脚怪猪」,「頭 | 博物館館址的選擇 市政殿有關邦新一三五千。但是玹場的設計應,在使用過 由於報章與幫台我们老以及防治虫鼠等問題較【烘恐佈行徑」。「孟小 1 月底 中,如果顯示有如市政局裡的,需要添] 爲多,因而引起市民注意鼠思問題,和冬梅東方殛愛中兩個究 訴與消滅惠的設施。

博物館館址的修訂先

·安布政司署。簡單說,本局近提川的建,一萬五千人座位時,即可以進行增設而備引起些少

浙果行

MAKE SOME

WIRE HONGKONG

EFFICIENTLY TO ANY PA

《THE WORLD.

1. CD07288

IGKONG 35 21 1115

HONGKO

BTB THE COMMUNICATIONS~MINDED POPULATION OF

HONGKONG TE

WITH THIS TAPE WE SEND

HAPPY - GET IN TOUCH

WRITTEN WORD SPEED!!

THEM TODAYM

91 030

副本與原稿迥然不同

當閣下的秘書在專用電報機上打出訊息即時一舉三得!第一訊息立即在千里之外或本港任 何角落一字不易地重現第二拍發方與收訊都即時得到一張正稿及多達三份颜色不同的碳 紙副本第三收發雙方均同時得到一份原稿打孔带利用這條打孔带毋須逐宇重打即可轉發誣 盒或隨意複製多份副本全部複製費用僅需幾仙。

下毒

調整售價啟事

由即日起,登喜路ROLLAGAS 打火機之零售價格已略增如下:

XR321;

XB322.

XB323,XB32.4 XB326,XB327

專用電既能克服語言困難亦不虞两地時間有差異更可避免誤解或擱而免受损失此外备

無論閣下的業務純粹在本港發展或遠達全球「専用電報都具有同等價值本公司現已為各界提 次訊息來往收發雙方都可以即時得到完全一致的紙上紀錄專用電報對商務往邃確有堂大

供本港専用電報」及「國際專用電報」服務,歡迎採用請用專用電報拍發重要訊息! 裨益.

SILVERPLATE

鍛銀

GOLDPLATE.

鍍金

XB421, XB422/ XB423,

XB426:

XB427

本港及國際 專用電報

BARK ENGINE TURNING 樹皮型

XB3213

香港干諾道中三號電訊大廈電話: H二四五〇五五

大東電報局

話行

●大東電報局全球性電訖集團分行•

XB4213

港樂186元 (US$31.00)

港幣210元、

"(US$35.00)

港幣226元

(US$ 37,60).

港樂250元

(US$41,60)

登喜路ROLLAGAS打火機各大公司及特約保健品的保

登喜路(遠東)有限公司謹啟

E015

Page 10Page 11