1971-05-03 — Page 6

報日僑華

港新間(2

要需年少青應適為

心假多設

中渡更應

。加參會機多更有年少靑使,辦舉方地

一期星日三月五年一七九一曆公年十六國民華中 二聞港

可以認識

咖的渡假中心。

DEG

貝二第張二第日乙初月四年亥辛居㚻 WAH KIU YAT P阉

寶銀麻生學中戮智樹

·籍護需要。

「公譚」拜參民市

閙慶陸海灣箕符

龍舞獅舞遊出景會

TE YIM-HOT NAM) A、

希地

溏、暑期就快來盛,往年,好

上岸參神。」秀

·

望方 而且相當成功,受到一致青少年的惑迎 學 舉 今詿石炮該設立更多青少年测假中

·城金應對少年之希威妮皇 馮佗遠,杳年協會年握岸小組委員 市政事務處康樂科黃漓生,小爾茲會 執行幹莬酀銼妺等出席,就上述問研發 行青少年活動,一向不象力,郭氏 年暑期活财附屬多方面的,包括工作营

·的形式及領袖人才的訓練。青年工作組 團更 為 計中心,青少年中心在去年報率 辦過多次假薹,在州-活節聖 月初上公,酒一九 體多及于鲍菇蛋辦渡假營以商家青少年的九各做水上居民然烈至

·關於九龍地方法院小錢案. 一九七一年案件號桷.j1]4[三號 EL<OKE(CHIU MAN NGAR.

【被告人·范又名嚴海南(YIM LION ALIASY 被告人機在又名嚴海南寓九和加拿芬道十 七號五樓啟者關於上述原告人逾文雅於元 七 一年二月二十七日在九地方法院調入体喘。 原告人債五千元正因此原告人要求消 因亘告人未能驿践傳撚込壝上述被告人故向九

辦亦相當櫂極,此外,童軍總會,男女

獅、樂、邊

發

最爲壯裔。

譚公廟位於符

童 參 團體,亦有積極安排訓統領袖人才及推 借 加 貅多大青少年之帝聯 郭氏又指出在去年舉辦泥假营,昨 设大街尾,由昨女八時 多學校及社團都有品與並代意借用地方開時,前往金牌的曼聯

5员崴示希望能有柑參学校及各大社團佔出地方來礁離更多青少年渡假中心岛一除游繹於途,市民進

撈桶、燭、企

.他阱等物,前年參

北方生的能旅罵(DEPUTY MR. I. KITCHELL)AP

外各

申請入英籍啟事

焢盤息(CHIU YUK LEUNG) 現在在赞法山照二十八號五樓,現向 衪各申跨入英籍如在任何A邵知任何珮白不應在其入英籍者可 將事设向本港精鎭司報告。

申請歸化英籍啟事

「螺E (YEUNG HON YUEN) 足院 (VEUNG HON-

YUEN CHIARLES 香港九嘉林邊道。 請歸化英籍,如有任何人士依知任何理由了 用鸪面星特港布政司牌將來搬向布政司熱宮之,此學」

申請入英籍啟事

聼明(POON YUK KUEN J-2HE GRACE POON YUK KUEN

AF (GRACE POON')嘎体香港九龍牛頭角爭館七座五樓四次仁 紅雲 鸡香甲刷入英幕如有代何人導飈知任何顯由不應性其入英籍者可用 古面灏各籽锟向本港幅政司殺告。

本公司職員吳森濟又名吳家明(WOO KAR MING ANDREW)君已於一九七一年五月一日離職嗣後有關 骸吳君在外一切行動概與本公司無涉特此登報週知

副本及跑分湖本以

通利洋行(九七)有限公司啓. 一九七一年五月三日,

香港聯邦大厦二二〇四 一九七一年五月百

·團體生活 ·代天洲岷的馮俊達訊爲青少年憑假營及暑期活動案可以到少年輛劉國 「轉生活。青少年有機會參加各种活動及領袖人才的訓練係非常有意義,故蕖認爲値得治多年辦,同

,出令遊行的段位甩 當時艾 費用方面,相信大部

於交付少費用,而不希望完號。

| 顆,有一意花 腐蝕林頂爲莙胄然妈緻加,同時更在途程序的安排,設備要有新鮮感。至舉辦時,一定要使一揚的醒獅緻,更有一條 到年人覺得在乎降得不到的,但在L攤,參加者可以有伐獨宋步,爬山,採標本等的機長老三丈的金, 會,相信在發於惡加。周比又難翻译好舉一些可以使到身體有缺憾的人士,或因家人案可以多出飛舞,出 精金龍登前之後, 梳沙拍賣行籬拍賣廣告 -陳侶証:青年協會翌年都有兩個中心畢辦各柵青年活動,這兩個中心, 青年協會 j嫲在大廳,候年可以容納三千 OT,一個在南丫扁每年可以麥納一|巡至東大街母車總站時 千青少年轻加,陳氏恶露青少年不易躍學生而言,應包括工廠工友及至各梗一機範衛隊相遇,彼此部 潘者茲乐香港高無法施 UNDER 0.3. ACTI ON NO 2699 OF 1970 HER)19H 兩個中心

三日星期一日上午時正(DATE & TIME 關工作者。陳氏記為大狭都會野港媒系加設立辦多被侵中心。但開俗不易找個一拜,由金龍操訊陳医治 一中地點,因不佔地方大就可过,有相當設備,同時好多活動黨要有人去組織,所以先訓人才

團轉動,「觀的市民黨 10.00 A, M. .5 在香港視中後的三十四地下 AT 縮攢動,好聲歡呼,本拍究行內將存在九龍彌敦道二百四十號至百 棗糕㚲各街辘得水洩,五十二號 NATIONAL COURT 六字脚A座: 不涵,食景巡游所經街 SHIAO KONG HSIN 各物照法院所隸的活 豬傑大東街金華街、拍警以價高者得下糖後須即將全部促舆宓滑一势 臺綁,愛許序飾皮件一款,並限於指定期內將各物樣滑倘有錯漏成就外 梳沙拍鑅行有限公司啓 電話:H闳三三六四

黄國牛 去辦過11個鴷分營,辚費由市政局及市政事務處負查十萬元,不足之數,由道 軍總會质的少年自己震恆少少費用,招待的對象,特別是新區之青少年。

縱合大家意見都是部爲要設立於多少年爬民中心以適應需號。問題在於找澉簿中地點,希望

·學校及大機構,私人團體能鬣址戳出地方果然,他青少年有更多機會品。

港九居聯會舉行

·JBEKKVEDA

·機勿拍賣行拍賣廣告

ACTION NO. 1478 OF 1971, KOWLOON DISTRAINT NO.237 OF 1971 SEIZED

OF AUCTION. 3RD MAY 1971, MONDAY,

欖勿拍賣行拍賣廣告 UNDER於一九七一月財 在LDAPTOR 香港然承香港高、法院命UNDER A. JACT-||

BRD MAY 1971 MONDAY AT 11.00 AM. ION NO.519 OF 1971 RICH

·COMPANY. ALSO KNOWN. AS WING DAT GARMENT FACTORY

·啓者弦 九龍地方法院命-INDER ....| |九七年五月二日

母親節演講比賽 丘頌賢戚瑞玲摩雙冠軍

參加比賽者與主辦人及評部合并心和常发行母親饰中| A FIRM CARD SANTA SHING TAK 學生當季出賽,報名A POON,洛物搬法院斯武岩松学拍过以般在網

#兄弟拍賣行啓

香港携勿兄弟拍賣行 玭話三零三四

·兆生、桑宸、監一九七一年五月一日 事多人,均在場主持,

一晚九七一年五月簪

情况公烱,首由該會理

半長張成輌致詞,並實

·沟林光、蘇星、石 發文爲員,

抽籤分定演講先後次序

子,對於「母

本拍戏行內將在在香港出門牌五十九號 TEKEKY WING SANG LOONG. CO., LTD. 各物照法院訴者當拍戏过供高者得 再者須立即將全部貨屄以現銀紙繳足並限於指定 期內將該貨物出清下槌之後若有過或意外之事 但業者自理此数睚

香港毛紡廠有限公司 通告股東啓事

啓著本公司定於一九七一年五月廿四日(星期一)下午十二時半在、 香港德輔道太子大厦1417—1420室本公司辦車處舉行股東週年常會 討論下列事項:

(一)省鹭截至一九七〇年十二月卅一日止公司賬目及董事局及核 數師報告書。

(三)選舉董事及决定董事酬勞。

四委聘核數師及决定核數師酬勞。

·再者本公司定由一九七一年五月十四日起至五月廿四日止(首尾二 天在內)暫停辦理股份過戶登記手矯

本公司職員榮又名廖文軒CT MAN HIN FRANELIN) 君已於一九七一年五月一日離職嗣後 有關該彫君在外一切行動概與本公司無涉特此登報 知

通利洋行(九七0)有限公司啓 一九七一年五月三日:

香港證券交易所會員何鴻章先生之代表 上市職員謝家鏘君經於一九十一年四月 廿九日由何鴻章先生取消其代表權嗣後· 謝家鏘君在外之各種交易買賣槪與何鴻 | 章先生無涉並對謝君之一切行動概不負 青除已向香港證券交易所報告外特此登 報聲明

* 香港高等法院大錢案

一九七-年第四七五宗 林德煕CLAM TAK HEE)

KEN (SIU CHUN KEUNG) 受被告入蕭狍強黨九龍南角道十一號六樓

香港政府公佈

廣東銀行-開派一九七〇年度股息

本公司一九七〇年度股息計開第一優先股股息年和八厘加派四厘叉紅利 每股港幣元叁角第二優先股及普通股股息年利各四厘又第二優先股紅 利每股港幣式角普股紅利毎股港幣四角業經一九七一年四月廿六日股 東年會會議議决身本年四月廿七日起開派凡我股東 請向本行香港總行提 代提爲荷 九七一年四月十指

廣東銀行有限公司啓

告 在夏愨道與海旁大道之直通道路 「校通知裕本人士出一九七一年五月五日(星期三)上午十時正起將在 道及介於軍器緻香與杜老誌道間之海旁大會實施在通道路制。 巴士外禁止所有車輛停車上落客及起卸貨物。

交通處處長:薛 璞 處報

告

興發街與清風街間路口之臨時交渢措施 匯通知灣車人士君方便安放橫跨興發街之風街天橋之預先沾妥之 探起見,於一九七一年五月四日(星期二)由上午一時十五分起至上午五 時十五分止將探取下列各項臨時交通措施, 六甲】介於永興街與施瑞街之興發街將予以封閉不容 杯測過9 乙)介於興發街與報缄源之ㄧ鸦街將成爲靈狴路

八門山概由富士威道進入海旁道及歌頓道之車輛可經英皇道及永與街、 交通處處長 薛 大學學生財務聯合委員會公告 有關申請政府助學金及免息貸教事 本樻兩所大學之學生,研究生及攤於來年中的入學之學生,希留下 列事項 甲·本委員會現已開始握受一九七一至一九七三年度之政府助學金及冤 总兵毖之申請。凡現於上將兩所大學就讀之本科生、研究生、高等

·學位及文憑學生,反籓於七一至七二年度攻讀大學之學生,均 .可本關。申础者必烈版區特佈之申請書。申請可向香港中文大 校務主任式雹沿大學校務主任術取。

「若】除經執育署頒發之藝府獎學金仍繼續發給外,政府對本科生將

《西》申叫之祗此日期爲六月一日,由術連同須於六月一日前送達 發症中文大校務主任香裾大學校務主任,過期之申谮仍可受 理,但未必能與按期交叛者一同於學期開始前處理于直居全部 俄可能已分配完般面不能再分配予飛期申調者。

(丁】研究生反修習高級學位或文憑課程生於一九七一年九月三十日 宋超過其修習課程所規定之期限而发自此助學金者亦可自唱 ...。碩士課務之修業期國通常用兩年,博士铿詹三年。 《戊申請必須自一九六八年七月起日在香滬居住,或共家與於該日期 (己)本委員會將審核全部申請書,助學金及貸額將按照中融人之經濟

•况而定。如申耐人已艏有诎將取其他助學金會因在大必担任助 激工作而截取之獎金時,則助學款額則酌減少,本委員會保留 甩中鈾人及查核其院內所塭報之各事項之識力。..

承破產管理官命貴重物業出投 塔者拍賣人幣朗兄弟行定期於一九七一年五月十日郎(星期一日)下午三 時起在香港維多利亞城里打行大厦土庫其拍實房內將下開物業所衆出: 高九離內地段第八八三二號之耱盛 物菜採一按時台 第八六一口號 年十二月十五日起时面出共約二千

魚粉

破產管理官代表律師 拍賣人

祖堯律師

同好

香港一千九百七十一年五月三日,

吉者,去學員當人選於一九七一年三月八日在香越瑞瑞法的姆效州 拍賣製擱欖衣之 PP棉廣告

正該項訴訟中配告要求上述被告人將九觀南角道十一號二樓之出宇全

·部交酒楼樓之棠主即上述原告人並將所拖欠樓聖宇之每月租金港幣四 【百七十元正計由一九七〇年十二月十五日起至一九七一年二月十蹲日上 合共港幣百四十元正租項及樓宇以每月租金幣四百七十元正計 由一九七一年1月十五日起直至世宇全部交假原告人之日止本律師行

·茲奈香港商香法院經展司蝕氏先生(MR. REGISTRAR JONES OF SUPREME COURT)於一九七一年三月三十一日融合將本案再用之 盘本及縣令之颂本石一份於達上述被告天最後所知之地址槛宁內一 一年人並將上述文件服貼於上述樓宇入口之處將將上述文件懸掛於高 等法院門外入口處之告示板上接三天及將上訴案件之內容刊登於本港! 中文報紙日版一天作爲本案之合法傳闼傅彌方式被怡人務須由登 一日起八天內親自向高等法院或由其代表律師投案候訊儅被告人埴期而不一 投則原告人得申踏出院對本案執行法判决

一九七一年五月三日

異獎七名爲份會中文 巾與靈宮麗,金文泰中 學王,魏贞女中興 玲,體會英中謝玉

·英華書院激賞, 南中學劉世舘织格 中學任重兒,會提名 加者均致守時念些 钟乙枚,越設定於五 月九日上午九時卅分 " 「會在敦院舉行哦,

承董事局命

秘書 黃鑫 啓

一九七一年五月三日

尋人啓事

先慈孔母陳太夫人 之喪於昨(一)日在 香港殯儀舘出殯 承

親臨執綁 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 哀此鳴.

曁來親屬泣叩

藏深周錦華

| 九七一年五月三

李英傑先生

本人自一九六三年與先生分離後至今已有七年餘不 知先生現住何處茲有事需與先生面談見報後請到香 港德輔道中太子大一式式五室與本人之代表律師 胡百全律師事務所聯絡爲荷

李林瓊啓

一九七一年五月三日

鄉友健威艇

原告人代表律師黃江森律師事務所喀 香港德輔道中號德成大道一一〇

香港高等法院大錢債案 崇九七零年第至八六九宗 原告人,廣東信託商業銀行有限公司(THE CANTON TRUST

AND COMMERCIAL BANK, LIMITED)

• MA (LIANG SHANG SHIH)

·致九龍路靑先施大廈党四七號及九龍文尉街文苑樓七號三 接被告人梁尙志淦意。

DR. HAPRAVHAZET (MR.B.L.JONES OF SUPR-

JEME COURT 於登ㄤ七崮年四月11千日融合將本案之梅璁以下列辦法 與上述被告人

六一 將本案傳蹴及該認命之溯本各一係邊掛上述被告人最後所知之一 ∵ 廁所郎大雅亜皆路街,先施大厦煤門在七號室及九龍文財街文苑 主機七號三樓內任何成年人注

之通告版上

(三)將上述文件之内容刊登於本港中文報紙華僑日報

合法傳過他累方式,被告人須出登衆日起八天内自向等

·院或由其代律師帶案臥,個被告人梁期而不投案則由價 得甲刷法院對本案執行應對。,

原告人代表律師 羅景筈律師啓 香港桌后大道中公箕行一一次教学二

כיוון)

啟者茲宗於一九七一年五月四日星期六日下午二時三十分鐘 在香港 荷李活道世十四號地下本狼进行內將現栉於九佻治癒地水街元洲萬安與 M-7621 號之狐搁發表之PP 有限公司之貨倉內會跟舘NO,

(POLY PROPYLENE, FIBRE SOFT TYPE, 6D X 5MM) #+KICH

共五千磅) 熔衆拍戏,有意投買者讲求本行收看貨盤,教得者須於下雄磁 即將全部買價計現張紙啖「不收支票,並低於兩天內將該粮,該 保照現在之尴况拍過,下隨有名稱不對或數不許成其他意外事件藐, LIKE 梳沙拍賣行有限公司啓

拍賣名馬得富 廣告

离者酇勿兄弟拍安行京於一九七一年元月五日菜期三下午五時四十五分在 在裤阿屬地山光道在圈賽馬會馬戲毌内將下列名的當衆拍賨但限於香樂

她反世渐戚姐

鄉定友世胶姻

郷宗友世戚姻

先慈卓母蔡路得太夫人(卓德威夫人)主

懷安息於昨(二)日在九龍殯儀舘出殯 承

男 世芳 媳 李淑容

碧靑 忻 許道 碧玲 圻 李樹果

親臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高誼隆情 均感謹此鳴

謝

泣即

元配英母張夫人 之喪於昨日在九龍殯儀

惠賜厚 高誼隆情歿存均感

舘出殯辱承

謹此鳴

• 秋期夫英寳堂率子

添添

叩

貸

先宝麥愛羣女士之喪於昨(11)日在

九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

先夫秦公鏞聲府君 痛於

超然

* 超雄 媿 鄧潔華

謹此鳴

卓士聰*易 啓

苏駒「得酉」屬一九七一年第三班馬,本色,現年四做十五定點式掌伊出 馬四次祓第二位设一次投得者於下插袋張師將全部買價交治欲知詳術語來 本行詢問:

年 1 月 2 日下午四時壽終港中分科醫院積闊享壽六十有五歲 奉移香港殯儀舘治喪

日(星期三)

中午十一時半大殮十式時在該舘大禮堂辭靈隨卽出 殯權厝東華義庄哀此報

泣告

朱福 連洪章

台婼上流鷳 麗勿兄弟拍費行啓

九龍地方法院

債案

一五八

BACKPAC LEUNG YUK LIN)

{*<• (POON DOR)

·教潘多(PODON DOR3富九龍椴東道政百拾號門被淘 九七一年三月十九日在玩雅地方法院對於 價

一九七一年五月兰日

大號東銀行大度呀鸪

聞

美芬芳英食康元麟

未亡人

秦何秀珍 率子

孫男 偉昌 孙文慧萍

治喪處:香港殯儀舘 玩

六一五武fFK-