1971-05-03 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

CITY HALL

一期星 日三月五年一七九一圈公年十六國民藏中

- 3 MAY 1971

報日橋筆

華僑

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

日

報

尼克遜政府倡導

香港政府明令指定刋登有關法律性質舆告之有效刋物

静 三六八石 第 毫式幣港售零份每

放寬大陸貿易

中共

鱉明,包含若干的矛盾,與陸飛燕後的鬥爭。但由於很亂,總統對北平變裝的啓明之會發 務院對中國政策發表聲明,特別多的一部之務,外交觀察家們,所作的估計。一起以來的 下一步,然對於中國——美國關係棘手政治問題,加以决定」。沿在白宮與國 六 蹬透社嫈國華盛頓二百緻3今日此間外交部 察家称··「凡克,總統,正等侯北平的

北平乒乓外交華府深受困惑

越共死亡數十人

柬四號公路激戰

;性較之以爲大。不過他·克源并後說,他目前正研究整個报表。 聯合國,而中路民就會退出。不採用該份報告,使觀察家們感到美國的政其改變可能

·政治會怎樣。尼克送一個私人間委會,在去題她嗎,允許中共加入聯合國,同時保留中

·華民國的帝位。不骹中雅民發或中共,變方都福 烈反對兩個中國政策,悛如中共晙准進入, 亳响適。事實上將來中共乒乓球問樊國之後,在華盛頓無人能預先知道和北平之間的 鹩對難贸易的风妪。但就現階段的局勢來說,中共對於美國之開發質易的提供,但沒有絲 慕尼克飛總統而欲和中共打開貿易途徑,英國半在南北戰爭結東之後未久,則開始感到發 中共貿易限制,而中共方面之啊應紙有一次,卽 美國乒乓虢刹中共區 人們相 成的哦 是破冰,現在我們必須那水試发在截。」如乒乓球此代名詞, 克鏕便會想到,至現時爲止,美國已兩次均取家行動,即基放宽對爾旅行股餓和放寬對

南會

活府

|北道之柬埔寨政府 日之唯一行係 租一個犯

·告,在一次猛烈伏 |泥山煞搛 第四號公路」被毆,政名受傷。星一討論國會領袖問題,及 梁祝沉寂,未因印支 二日育希部了。柬埔寨最高司令部。據悉現潭准將繼國 於乳期日溉,正在向占一份公報說,八名政府,卻一次特别秘密會踐,二日電,南娀屁事還未

南越各線沉寂美機仍有活動 國會主席硯潭組織金邊政府

·可令部發言人較早時做

【八公里)之山,有一將菜网恋,試行日能序後,飛湫录第四 *以南六十一英里(九十滄商·東國會主席,民首任納遜倫諾於四月廿 遭受戒属抵抗;低後來一組閣,以眩年共個被鼐考你接受補理 要導:部已抵達邊 日 週日食區 咯司令。自柬埔 治家亦是柬埔寨第一軍 (美聯社柬埔寨金 「殺死卅八名敵軍。一名埔寨軍被殺,八名受傷 項決定,規嘅叔元老政 ,據報一名,任的政府問粄宣佈該一年及五一勞鼽節發生 搆展至柬埔寨第一週 佰

北平官方新宰社稱,美國人民反對美國侵略戰爭的革命鬥玺,正愅向

·交往的中共,週日讚場美國的反戰集會及类國工人的阻挠工作行動。

·鬥爭進一步的擴展。 “政府的侵略反戰爭的砍鎖。假使革 贾項鬥爭,增强美國人民反對尼克 门更大規模。該社工起來 (美丽欣日本東京二日-)與美國人民友好而非與美政府

訊電 頁一第張一第日九初月四年曆夏 WAH KIU YAT PO

果結的共中好討遜克尼

民人國美揚讚平北

遜克尼反威示戰友

覆答面正避閃識抗府國對府華:

强,美國在恢復與中共正常關係之際,並無意激怒原丽女, 。美國在彝求與中共改善關係之際,將維持對台灣承担。尼克森並 灣問題在理論上是很好的主意,但我茲寫完全不現麥」。尼克濕後來

·离上麗斯,尼克過會說;「匯由中共區國民黨中國底接談判解决台

·由尼克遜網統在星期四晚的抵祺記者 務院對中華民國稱:美國的政策,8, 到美國務院,提出上述抗。但美國 可想像者」。出井派此問中國代辦, ,反對底接談判,此爲「K)

·帶的愤怒。他在外交部召見美國大使、 他的談話引起中華民國外長周安

民黨食接會談解决,

烈及對。星期三美國務院一發言人稱

·1個未决的問題,表示架奇闢濃和

灣問題說,係完全不現實的。. 一濶的所要中共與台灣直接談判解决台 台灣問應由國際機構或中共與國

明:美國爲台灣主權問題 中期出國政府譚英國的一個實力,

院星期六對中羅民國的一個強抗議

『週橱

一打沉寂。美軍及南越軍 「司令部報導,迄至今

司公限有報日僳華印承及行發|

·未有地面戰鬥,祗有零一地給越南軍。 · 廿四小時內,彼等部除

給南越。南化計劃 始,已會將十七處海軍 於一九六八年十一月開

七十五艘後通及支援

依據該計題,將會 百入。海軍發言人認。 六九年四月三萬六千五 〇〇人,其高峰一 THESU 散發行動。美國海軍現 一,據報只有小型及

軍顧問則保留意見。 西藏跃至本年來最低

希黨於一九七三年中能 完成越南化計劃,但美

體,美國海軍湖日:

日經火箭 發射了五枚一〇七咪

中向西貢東北約二百 共在該次炮轟美軍没施

一星的炮火轟黎事件。按

SVAVARS VIS VRAVIŠŲ V

之暴亂,甚至共產革命。」, 因一就事論事,中共仍積極策東南亞地 *提出當頭嘞,請其勿渲染乒乓外交大,

作飛抵此間作四天之非式問時,並向西方 : 泛亚尅新加坡日洲外長布萊

禁三〇〇師中心營養內作

張大七紙出日今

休維寄理司總

一八〇九二二建機細報本: 七三大一三二H處分區中話電

四〇四八K燃分角廷

中4號一六九道取虚:虛望辦角旺 • 買三號四段三路北山中北台,鍋,

創辦

香港隱形眼鏡中心 胡漢權

全港唯一專業性隱形眼鏡驗配機構 獨家選用世界最新發明之 SUPERCON PAPER-THIN 超薄隱形眼鏡

比其他隱形眼鏡薄百份之三十,舒適易戴,散光眼最適宜,可防止近視光度加深。 遠東第一家採用電子驗眼儀器,可戴與否,立刻知道結果,絕對準確,方便省時。 不會直接接觸眼角膜,祗巧妙地浮在眼球表面淚水層上面,全日戴用,安全可靠。

匯業聯合發展有限公司

美國國立眼科研究學院會員 意法比荷西等國光學會會員 國際隱形眼鏡硏究學院文憑 日本東洋隱形眼鏡醫院文憑 日本秋山眼科醫院高級文憑

·[糸噩泚馬尼拉一日里心十五名自摸

者記人商菲名五十 證境入發未仍共中 交外乓乒染瑄擊抨長外澳

馬政府工商部協助下,定明日召開 往中國,作何日訪問。代表團色古人在大 女 國大陸貿易代裘團現定 五啓程飛,筲

·分,而非中共对菲人之枝,

染 希望此爲手攣上之「延

史,以及親共人物有爲冷水 誤」一辯之一?

4 之消感傳至此間,另一

·繞背鍋中共何以不 亞電,馬來西亞問中

澳美與記者,今日因領不

·到中共之入班簽證,而

希望由此而改善中共對大馬之開係。 ,並可能訪問北平,其主要作用一路」 在廣州行的中共有冽出口商品交易會

春暉堂所藏

吳昌碩書畫作品展 歡迎參觀·

全港最經濟實用之

小型四門旅行車

显得 勝 DATSUN 1200

時間:每日上午十一時至下午八時 地點:九龍加連威老道十八號二樓博雅畫

日期:一九七一年五月三日起至五月九日止

【兩排座位•

可供五人乘座,

後座放本,載貨空間特大。

售價:標準型HK$12,100 T型HK$12700 产生日:大昌貿易行有限公司俗F機出

合誠汽車有限公司

ye ith a 40 M 9 WA TEMA 146772310, 767014 JERRIGTAIV G9 KATY POLA TEC B41227. 864494

,就

驗配時間ㄏㄨㄞ

每日上午十時至下午六時 逢星期日及公衆假期休息:

詢問及預約電話 H−248583 詳細說明書電詢或函索卽寄 香港中環恒生銀行大厦507A室

滙業集團公司機構 發行滙業基金壹千萬單位

(總額以壹千萬單位爲限)

方針

1.原則:

2. 投資項目 M

西業基金投資方針乃根據英國個託基金制度而創立,其發行總額以豪千萬單位為限。

資金總額百分之六十將投資於本港及海外具有潛力之有價證券;百分之四十則投資於固定利息收入 之存款,債券及抵押等。

3.管理:

由匯業有限公司管理,其成員中包括有經驗富之銀行家,會計師及投資專家

費用:8

參加蒲業基金無需付出手續費,唯一實用爲每月袛按基金之投資總值微收千份之一點二五(1/8%) 之管理費,此外在兌現時僅須付耠蒲業有限公司兌現百分之一

兌現:

匯業基金可隨時在匯業有限公司他行或其分行及永昌找換按當日市值扣除百分之一手續費,立即見 現

6.基金市價估值:

匯業基金之市價係於每日在營業結束時估值,其辦法乃按本基金當日資產總值,以所發行之基金單 位穗數除之,其求得之結果是也。本基金市價將按期在華僑日報及英文南華早報刊登。此外,匯業: 有限公司之電子自動電話報價系統每日亦將報導該項市價。請撥電話..H245915(粵話)H248591

(英語)

7. 認購辦法:

匯業基金認購手續簡單。請將下列表格填妥,并按當日市價折算金額之支票交或郵寄香港德彝道 中26A-28A日昌大廈三樓滙業聯合發展有限公司收,當卽代為辦安。最低認購額爲伍百單位起, 并以一百單位之倍數遞增。

滙業聯合發展有限公司 九七一年四月三十日滙業基金有價證券表

兌現:

優點

瑮業基金乃唯一可以隨時兌現之投資,能應急,與擁有現金無異。

支持:

匯業聯合發展有限公司所發行之匯業基金總額,係由匯業有限公司全部牽支持,匯業有限公司目 前資金超過港幣四百百萬元,其資產總值則在港*或千萬元以上,匯業有限公司會簽署及經稅局釐 印之合約乙份,其內聲名該公司同意業基金之承兌人,按基金之市價扣除手續費百分之一 時兌現,該合約現在淮業有限公司,以備查閱。

3. 管理方針:

滙業基金乃根據英國信託基金制度而作管理基礎,本基金之資產將均衡地以百分之四十投資於有固 定利息收入之存欸,債及抵押等,其餘百分之六十則投資於管理當局之資料室認爲具有潜力及前 途之本港及海外有價證券作中期及長期性投資,管理當局歷不主張投機買賣,其宗旨係向有長期投 資興趣之人仕提供穩定發展之投資事業

費用:

滙業基金爲目前在本港市面費用最低之投資,因海業聯合發展有限公司為滙業集團公司成員之一 一切業務開支,將由其他成員機構共同分退,故所付出之管理費至爲低廳。

5. 帳目公開:

匯業基金將於每三個月季報,詳列有關投資項目,以供基金投資人參考,同時本公司賬目每六 個月將由有聲譽之核數師審核。

6.不設推銷員:

因不設推銷員,故參加滙業基金無需付出任何佣金及手續費

海單位申

匯業基金人匯業

帝后酒店

保您在酒店

5,000

原値:

體

24,000,00

市價

匯業基金之認購申請表

530

1,000

11,500.00

21.406.00

10:550.00

日期:

建生企業...

·先施公司

香港老號:

有機紗搬

23,000

122,509.40

121 325.00

18,500

223,394.06

239,112.50

7.000

22.833-75

22.137.50

致:匯業聯合發展有限公司

香港德熵號中二十六班A至二十八號A

525

1,000

5,216.90

5,525,00

大厦

、

南洋砂廠

2,000"

-31;519.10.

27,400.00

和記優先度

200

520

27.390.40

26,450.00

請代本人/本公司辦:

凱臃

2,000

17.012:30

16,950.00

信昌企業

11,000

72.101.20

73.975.00

「送乘金」隨表附上推幣,

·和記企業

1,000

22.154.00

22,075.00

515

奥德

九龍倉

能膠投餐

:

MITSUI SHIPBUILDING

2,000

65,958.50

63,125.00

IFTH IRTH

AIST 23RD 25TH

·29TH 1ST⋅

2,000

11,278.40

.14,100.00

500

7,329.20

7.775.00

地址

APRIL:

MAY

30,000

MITSUBISHI ESTATE

5,000

15,541,92 15,789.60

15,960.00

16.632.00

微鲅

HOUSE OF FRASER LIMITED 1,675.

36,191.94

40.023.79

有關「陳榮基金』之指數市價可由眄乘有限公司之自 勱報價系統中獲知

DEBENHAMS LÍMITED 紐約

1,350

36,819.10

'38: 158.83

電話:H−248591(英語)H-245915 (粵語):

100

34,257,00

36,661.00

802, 804.77

521,341.62

匯業基金每500單位五月一日市價 HK$530,25 匯業基金目前每年平均升值指標

10% - 15%

附註:此外,該公司在期內出售股票所得之利潤,

·利品,約達踰七