1971-04-30 — Page 5

SARY

|五期星日十三月四年一七九一層公年十六國民華中

建興行進區新灣柴 一閏港頁一第張二第日六初月四年亥辛屡D WAH KIU YAT PO

報僑華

本琚新間

七〇年代後期每日耗水勢必增加

約三億加侖

屆時勢須大規模將海水化淡應用

【鹅玩、水游局發啓人昨日熗·月亮各水北存水拉-

足;當局暫時不会考慮優施制汰 現在村各州之槍在水囊爲三百億加侖,來自中國之佔則爲彤日五千七百萬加侖,而自西 每日水 塔一億六千六百萬加侖。 辦人類對計劃之存於尬感到滿黨,雖然用水量將證天氣轉熱而卅加,但相信存水將可推持至

劉為未來之食水出應計與,發言人推估:在一九七〇年代之後期“用水量將由目前之一億六千 月黨加官培至三億加侖之筆,玛時勢須取大規憤而水化淡工程,設法军海萍取得淡水之供曝。因此 ,萬宜灣淡水湖書,將成爲本港之最後一個淡水湖計劃。

六十五名輔警

接受訓練完畢

金補î部舉行 檢儀式由

申請公共援助

港九十個地點

汽油版]最近社會福利署報裤政府施行 之公共助計劃,發表以來,與綠接外界詢間 有關中議地點,轉將各公共投助處地址及電話發 表,以迎各界人士忌致。

五號中央豨政大厦俏。可話: K- 10.

.: 1、 東九龍公共投助腐—九龍湖山新區

·福利大厦二楼。——二〇九一七, ∴ ... 三、牛頭角公共援助———九龍牛頭角新區 福利大厦三樓。维話——K四四二六五九 、田公共湿助處——九龍田新區田 街藍田福利大夏二樓。依话——KHEO

五、本公共橋助——華灣石新區石籬

福利大道二樓。———————〇三元九五。 六、元朗公共投助處——新界元朗大會堂

七、大興公共援助崗——新界大埔変後街英

八、深水埗公共接——九 深水埗汝阳 「街八十八號地下。電話—八五ㄤㄤ

·批結業警會受泆律,武器

九、香君東區公共復助處——香港術 , 防及日常警察工作等之訓練。 在是次拉葉傑中,岑嘉林驚可判辊大厦八接。重話——HOE N九O 由警司岑嘉林主持檢閱 歡樂證產品的㚲椒 ,香德烈斯公共投助馆——古香卢扶林 五、于和十五名離警,同時亦頒發有優良裘現的奴笛予三名鲉啊,該三名輔警燈大湖,紐伯利,但昌游 西瓜熟知韾大厦五樓。他話——H四七九二一四

道

今嘉林警可在該項儀式致詞中,指出除了祝賀各咄饕之畢業外,因希望蛋同僚常行下列三 染汚梧桐河水源

国

必須配合正規警察过付非常時間及日常工作,因此,拔人之訓練以滑强我們的知識是

11:福護脊益像之良好紫係。要約到此點,我們必自我檢點及遵守紀律,切不可在當值與意 皮革廠須遷他處

·第三·取得民衆與 在動亂中及平靜時期知 貘解除

工傘節表示予工人以發明

此次當局對各廠之通告,並未到遷廠新址 ,據一位皮革商稱顯示約有一千名工人將失 ,皮革廠亦而進關廠商人並謂 工作後,大部份皮革工人蹲無法轉的

·費之皮黼及手套業亦會因此而受波及,據悉 對有五十名皮革商代表,九新界民政署,要求 雄過他還日期:

欸捐額超金盒公

算計屆下入撥統

萬十四百九達共款善

八旗

質主席孫

界熱心人士捐致

·緻诚而來總額 達九百四十萬等 芳名錶問合日本

執行委員會會接 決定,所有超過 镪八百萬

原

元之超額戱度計 一百四十萬元, 連同在今後收到 之捐輸,全部搬入下棋騫 年熙計算。 孫氏发垂,上述据铁包括轻近收到之印婚㐌 浣梅瓦尼游泳工 海港發展 限公司一萬元,何添五千元及进行输 船公司近平,同時並包括祗九兩地出行 收

之募駄九十七萬九千七百三十四元!代表

公益金Ü向無需牌,聚市民心職之各長效 心

打咭 電腦打咭訓練班

KEY.PUNCH TRAINING COURSE®

在本校授課及實習,電腦打咭機設本校二樓 個別輔導,每週三課,時間任擇,一個月畢業 電腦科歷居畢業生,參加實習,可獲優待。 署批准開設劍橋大學英文文憑 英國人教授 英文及會考英文

GCE 地勤班

航空公司實務,無計價及定票,海陸空聯運 地理,各國航機,人事制度,塲雲務 宋全科 英文簿記·英文信札 級速記,高級會計・商業常識 GIF:出入口文員班 各科华照LC.C.及PITMAN 可課程標準致投,學生可分科部 科20元,兩科32元,商業至科60元,任五科,可兼修英日法文。 畢業發拾證書並保送參加英國學會文試,

香港

1

法文專科 學校

商業管理

教署註册,自置校舍,不加學費 本校各層樓均裝設美國新冷氣機 五月份日夜校新班招生,星期日例假照常辦公

BM電腦全科體

教署批准開設,電腦專家教授,在IBM實習

·課程包括電腦基本原理,電腦打咭,電腦計劃 商業電腦語言,電子計算及電腦程序搞算等

是從各跑后民業,自願參加等工作。因此我們能 (韓)一千名面臨失業的皮革工人,絕 ,至感照,但該歌爾之决定,要饰候現有之 貝機構及新申講加入者之研賚預算,在暑期間

· 漩渦 啐接受實際的政治郜件下賚梧桐河乃 通安調入, 入會預究及分配委員會展 艾各位的飛品雖守而獲得源總監送獎之同與,可作爲給予现在畢業之隊與以優良之初發,豆本港食水來源之一,不許染形被河一帶的皮革廠,方能完佈。凡新會員檢購申鶓入公然 希望各位惕業線強將來會獲得同線之變,以火現我們對民衆於發案之網狀、培 ,乃于本月初接殛通知,須在本平底低溢,左派、杏,最遲在六月底以前交公益金審核, 六十五補醫結業 岑嘉林硭司(右)檢细莼菜恻憼。八下J岑..林擎可左頒發,

外國語專科 那面對及會袂之問題。從我們工作中本人認還可將民衆及警察之隔,於工會所供的「援助」。因他們不願搬入政

心中樂康區社

「榮助]已样出百萬元以上融常用豐中心將會在榮灣興

拆除,除有可容納六百人後堂外,更有五日高棋子作為各項乐動之用。路

其中包括案,工藝及各種技能學習正饉線,預料在與工强在二年 内完成。

僭建

木屋

以供

發

用途

7. 上述消息是社會福利署代表向行政立法兩局煥負報告朶灣康樂 對情况時宣佈的.. i'

行政局員關社痨及立法局速砗 ̇昨日聯袂視察柴神 發呣近况及與當地社會價袖商談地方建設及福利區宜。陪行者有风 政專員許計及東區民主任梁x盡。

當兩位到柴灣區時:謝參觀新近完成的典藏文娛活中, 心。據東區民政主任梁文兹··該座面約八百餘方呎的拱形或皮

·百 屋的建染物丛由群站英軍第六十七旋之居陰工兵差點協助與塵,孤 ◎內人士捐附慰器装置,其各項康樂設備,將由康樂

兩位在中心會眾應內食供內各國機構代表,對區內 未來建設及發作或換意見。

柴灣漁民娛業會主席花路捱出,居在敁灣海城一帶 數不少,頗多漁民在海傍僭建水屋作居啓之所。此雙非法木屋將來

·拆,他們希望能被徒在紫藝内新區居住,希望我將放....

·兩位譎員表稱·對此項問題,將提供予以政府當局在意, 天主教海泉堂文照榮神父稱··在劳阿飛問題并不如一般報導 來得毀演,相反來說阿飛想含在區內很少發生。

柴灣湖俊公社協進會主席培表示該會燕備撥十多萬元 來興建一所新建築物免作來商中心,以致力於徐青年康樂活動。

供港居民協會主席成定希望政府當局在區內球塲裝設電燈以利晚上活動。他又表示該區極需 工務局城市設計蓺代安在毕É已有對嬴興建一座大規祺的街市。同時在海站內將建設一 】 潞城,并置現代北端面,作爲貨物起卸之用,便利爾內工廠。

·兩位員後曾往內各處巡視,參觀興華新村等地方。

但後又再興建。

冖机 徕裔事務處巴於本週初在柴番新區第十六及十七座對開之標逖木屋張貼告,通知有 關人士於一個系自行將此等木星拆卸。

·此麻木桀尖约一百三十間,均爲違法建築物,大部份用作商店,在此之前曾多次遭拆除, 由於現觀該地段急需作發長用途,故當局發出最後通告,證有關人士於一個月將黏米木屋类 ,否將由熊置事務人員操隊。 祧盤坐務隨發香人稱,該批木登之住戶,均爲附近 居民或另有居住地方的,饮料不敌 入因此大籍而無家可歸。不過,但若真有此一 至於商店的經營人,可向市政區為署申請

讀者論壇 藏在第日

張第四頁

洽人赚程 燕不愿久

港九

各

遊樂塲公園

與衆不同

日文專科·日語會話,在日時融市 日文科每月3元,兼商科英語等兩

英文專科·英婦會話快種生長,

下月八次音樂演奏

歡迎愛好音樂市民臨場欣賞 (本報專靓) 市政務界感市容組,爲市民之交報誌業活動,已將戏月份秋 一共银行实開習素會,其像,地點,開祺已鮨安,已在各公園 内猫告週知,市民自降可導出前往略他演獎,下界可煎存品......... " 五月九日,與紀香港團樂聯正午十二時至下午二時,在尖沙呎先配公園。 五月十六日,香襻後備消防蝕,下午二時至下午四時,在維多利亞公園。 五月十六日香港 蔡家餘,下一曲至時,幾月華街 五月廿三日,香港醫療助樂,上午十時至十二時,在省湖伯製公園。 五月廿三日岛家香港補助警察樂酸,下午一時至三時,在尖沙咀漆咸 五月廿八日“皇家对他警察發殴,正午十二時,Ht時,在深水埔長沙灣 五月三十日,皇家香港團除贯後,正午十二佈至二時,九龍傘士公園。 五月三十日·香港後低灣防樂,下午二時至門時,在旺角麥花臣球。八

患者

應知

水耳嗎,將入超引

場。 海

。

·肥厚 不苒長洗.

上課,初級15元,中級8元,高級20元

國語會話·德文葡文·西班牙文 校長:孔壽年博士

開容真,頭痛 进綁及全身 及外用

尉危者有救均者拨元凡海內外人

陳鐘示中醫

四五四 门九五,轸症)

時至六時星期一下

冠宏建滨有限公司

嘉安大厦

鄰近港澳馬頭 、年期長久

四面單邊 地點註盛

永華企業有限公司 香港中狌天津十七斯

四游以上屬住宅 實無面 365至500万呎 供费由55,100元起

九鳃

電話;為四张一九九四

太腿镜

是得勝

DATSUN 1000

M10

WEL SERVIC

TRAVE

RNATIONAL

香港味寶展覽會

四月廿九日至五月二日在大會堂举行

周生生金行有限公司

民國

古今名贵珍寶

五六

國民

觀光團

九州本州聯綫

九個組五月八日 出發日期 六月五日 九州·租五月十四日 返港日期 六月十一日

本辦品五月十三

出發日期 六月一

返港

00

賣珍

欣貴

青锄生活

日天大阪東京

日日九六

之得勝 10006.5.

卷他倆最理想之四門慶亮非車

有證參加特別歡迎

聯絡全程十

用、特性空氣調節系統及原廠軟萏像等堂草波港 日產車廠為適合水港環境之需求,靠

7UBS 1000 feet widen 車密、華綠滿舖地華,香爐點火當 貢獻

斷

而舟配有面雄可作臥珠 中垢設備泵草:安全顏色

30M 1200 -

參加全程或任選一程

悉從輸使

WANAO I PRAE) SUHK$10.400

VRV MNGIO 750 DAMIA WIN HK$200 ·

一星馬泰

特排節目按時成行

合誠汽車有限公司 NISSAN

遊程備索 參加請速

A1222, A50094

國民旅行社有限公司

Page 5Page 6