1971-04-30 — Page 22

報日橋筆

頁二第張六第日六初月四年亥辛屬系 WAH KIU YAT PO.

SHOWA LINE

昭和海道株式會社

【加利福尼亞及溫哥華(不往日本

李慶失約

易屈於:

日本交易會開後純商

蘆州及其越城市,在本

夫人於廿八日乘火車柔

·柏翰·凱瑟克治生此

·伯和限公司主席

時人行綜

日举行,開往仰光。

下五 月四日抵埗,

·橋?由日本來港,將於

【務公司之「蘇啓易

易貿娜蘇

仰

排四

光開 港日

協節丸五月三日抵港

菲烈濱綫

直航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅圖

富門輪 五月

十九日抵港 二十日 行

M.S. "FULL MOON".

十五日香港

香島輪船有限公司

HONG.KONG1SI.ANDS SHIPPING CO.,LTD.

·香港至波斯灣機

健聖輪六月十六日盛行,大星加坡

M. S. "KEN SHENG

*以上各輪有裝箱設備

SANKYO LINE 三協海運株式中北

圓洲輪

"YUEN CHAU”

*銀

~ 輪

刁拜當威特·巴連,奇林沙,達文

NGAN CHAU”

泊B10泡即日收貨五月一日開行

ASIA LINE LTD.

適航:小呂宋

錦山丸五月六日抵港

第一次:五月十四日抵港 十五日開行 第二次;五月廿六日抵港 廿七日開行

香港至紅海綫

M.9 KINZAN MARI"

恊華丸五月

十一日抵港 十二日啟行

亞丁、波打、蘇丹港、BERBERA。

經亞丁、孟質 哥倫坡。

·MS. KYOKA MARO

清

: 洲輪

"TSING CHAU"

協東丸 五月

十二日抵港

M.S. KYOTO MARU”,

☆此轄兼收宿霧貨促 星馬綫

道航;星加坡。

12 四月三十日抵港 五月一日開行:

雅利洲輪

"APLICHAU

五月十九日抵港, 廿日開行 香港至印尼機

∵鄉加達、三寶、泗水

長洲輪 - CHEUNG CHAU

设客付貨能到本公司接洽是荷

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

東安

五月五日開往

五月四日落貨

̇M.V. “EASTERN ANNA"

由日本來活,將於下(五)月九日抵垛,起落貨屑加坡、沙巴、沙摩 物後,八十日啓行,開往漢堡、安特衛耆、、线材、使用需加旺、 泰國、寮國、關島、冲

【鹿楼丹及歐洲各埠。

葉討論。

山泰丸

(一)日新埗,把乾貨 邈洲柏斯的「邦」 ,由日本來港,將於明風雅,完成合北之短期

「公司代理之「山寨丸」,像此牟尼近乘將星航機

三日開星一除,作短發落留线双腿,

| 粿攡理莫沙先生及其夫 澳洲怡和有限公司

| 近 馬航

梅斯先生及褸斯小姐。

THE

SANKO

高征丸九日到

(開)

五期星日十三月四年一七九一厩公年十六國民華中 一訊航僑華

威靈頓丸

十一抵港

十三開新畿內亞

威輪景芬

柘時、丹麥、杌威、 瑞士、法國、荷鷹、比 新興行,Î三七一五七

、紅西關、飛機島、一饱和

畿內瓶、杜邦、襲國、青年单行二三七10)

·傕大利、奥地利、英

安 |典、沙巴、史里孟加开 SUCR

你想

(49)

西镗、荷蘭、瑞典┏丹

贺丸」,由日本來港,將於「(五)月十一日抵 〔特 太古與大阪兰廾聯合航感之「威

日啓行,開往新畿內正及南太平洋各塭。 【步,卸安後落貨,至十二日下午微止收貨,十三

、尼日劇正,于海 、鼓加坡,南非共和國 挪威、馬來西

二時半,大時

痰搐、癯內加爾 五時 、馬里、獅于山、

翌開歐洲各埠

(SIB)

馬來西西、印尼、西遇

(狍纸)泛学航運公司代理之「筋证丸」,一张

福來輪船公司

高總公司香港於仁行三樓電話H 233181-5. 镪務部:228293H239898 H221519.

在要符、濕加坡、庄能,巴生港、加爾各答 小

吉大潘、仰光(到)

日行

磁县 ... 11四九九大

、菲律賓、印選

,開往瀉

ExU01

、伊朗、伊拉克、澳洲

KOT

班:四雅、血、朗路、花碎

一

港抵日六

【埃及、澳洲、紐西蘭

新賓、印度、非。 肉地利、缅甸、 大利、南非、英國

、

由美國來港將於六日抵埗

委內瑞拉、巴拿馬、希 、北中南美洲、南韓、 日利亚、加拿大、美國

瑞士、法國、比利時、

·薩莎朗菲路、砵蘭等埠。 將於下(五月六日槛步,奥洛貨物後,經(七)日啓行,開往前在版, 翌開西雅圖溫哥華朗路 他说,他和公司代理英洲門榮公司之一宗进行海」輪,由美國來鞫|菊巴嫩、栾浦路斯

一沙巴,紐西孺十二脚 (6)

翌開

除本行之〔今日空郵) 截郵時間

黃十時率、 為輪船電話

10

西哥

̧來港,將海、沙勞越、印尼·南

|RE HIPCPI 110141

華西讀道 日本、台養、康區 遠東科

安輪絲絲

新菲县份美利

五月版

五月八日

Johneverett

【遜和台美利

五月開

五月廿一日

Makeverétt

香港魚類和

伊冲糖、演法、名古壁、大阪、砷、金山

五月十日:五月十一日

Thomaseverelt

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:H二弍六○八一至二

港澳飛翼船有限公 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕鸞鳴 即日預售七天來回票

【费合美利

›Fernandoeverett

每月廿一日三月廿八日

你不傳雜

李經理運帶部:永華企業有限公司

· M.S. "KYOŠETSU: MARUH

往康州坡,加策、泗水、三寶湖、桩腐、

協昭丸五月六日啟行

五日抵港

第一次;五月十三日抵港 十四日開行 第二次:五月廿六日抵港 廿七日開行

司公限有業航風順 GOODWIND SHIPPING COMPANY LIMITED.

(Ramoneverett

M.S. “KYOSHO MARU"

辛此輪兼收巴生貨攤

第卅七旭丸 五月

八日抵港 、 九日啟行

M. 5. “ASHI MARU NO.37%

中央航業有限公司 接洽

備後丸 五月枠昌

M. S. "BINGO MÁRU”

協明丸 五月壊

(十五日抵港 十六日啟行

M. S. "KYOMEI MARU”L

.購各收貨人卽來本公司辦理船簒提質手經

•否則將保存倉,所有一切費用及麻、水、多

查客付貨离臨

請各收貨人前來本公司辦理船過提貨手機 ,否則將貨代在入貨倉,其倉租及風、火、水 險等費,每一切費用,競照各收貨人负有。

「格內裡:太來船務有限公司

311247771, H22AJUI 7

『我做你:環球海運公司

FDSR LINES

香港— 日本縫.

美人堡

麥地堡六號行

食法:橫濱、翻帕

*Tamuraevereit

小心

期三行

·SDEN LYDE £226709, 234700

MEYENBURG

MAGDEBURG

菜城輪

總代理·金榮航業有限公司護啓 曼谷代理:五福有限公司

貴多付貨款裙俳本公司接洽

定五月日開行 二日收貨(泊 金鳳快輪 黃往·曼谷

MS.GOO

五月十一日五月十二日

五月廿二日五月廿三日 往喀拉嗤和波斯、印廖金,不同E#

一五月一日:五月二日 Star Arcturus

五月十一日:五月十二日

Star Betelgeuse

香港冠生银行大厦一〇一系式

電話:买三弍〇八四圣大

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪五肚

關控

往:羅賓、波士頓、紐約、費城、洗的琴

、諾威克、不年,日本

PHIL PRESIDENT GARCIA

廿八

加西亞統輪

往:波士丽、紐約、費城、波的宴、諾福克

、沙灣拿經日本。

温

Star Aldebaran,

星

【Star Procyom.

五月十一日五月十二日

五月廿八日,五月廿九日 常衛爾箱及板箱寫客服務 我想斯華、西雅圖、朗茲路、体倫、張金席

由霜名、瑞金山,直航快驗

港開花溴開

澳

PHIL. PRESIDENT GARCIA

四月十九日由器管的

加西亞總統輪 輪四月廿一日香金山開

十時兰于分

四哮

時三十分

七時三十分,二時三十分

一時三十分

時分

十一時卅分五時三十分

T.

American Maß

EA21泡 四月三十日

五月八日 五月九日

PHIL PRESIDENT OSMENA

十九日由鋰名開

1分時分時分

照分時分時分時

Indian Mall

奧士文納輪五月十一月姿金山開

PHIL.. PRESIDENT MAGSAYSAY,

#

常備貨褙為客服務 輿航體類、無爾体、愛裸果及比利还彬

Lemnos

五月七日

麥賽賽檢輪 五月十三日金山開

香港:上瓈新垊龟浩潔船碼頭 #1444441 433648 旺角山東街百樂門政院, 九龍:

電話:858166 澳門:新馬路國際酒店

六月八日搖池

期沿船汽央中

社會式株運海山小

̇DATICHI CHLO

KISEN KAISHA

OYAMA LINE-

M.S."GLORY FUJI"

桂蓮娜號

·鄉、力、那不勒斯、比珊華斯·

準

祥

BEN LINE

BENKITLAN

邊潔倫輪

四月二十六日開始落貨

四月二十九日開行

往: 利物浦,鹿特丹,格

蘭治茂夫,米都士堡

BENSTAC

邊士達輪

四月廿八日開始落貨

四月三十日開行

往:漢堡,倫敦,格

蘭治茂夫。

貴客定儀講電話H二三一〇二

1 邊行輪船有限公司接洽|

SEA LAND SERVICE

WING..

∴美國海陸聯運公司 溫準保育貨收保站設九能會35號合”

香港太古路

5月3日下午截錄(樂簿】

力圖丸 請3 牛螫促(其他)

“NITTOU MARU” M

5月5日下午藏促集運)

航友輪唱卡種促(其他)

GRAND NAVIGATOR"

告:5月9日下午歃您(集辺)

百高卡牛皮蛋(其他)

"BURGO"me

收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各、 實牙加、多明尼等埠

总代理太平洋行 華人貨做部C城大即式樓)

227011,226392,233870. 夜間服電話H235085,245086. 九的辦事燃:邵氏大廈)

14K041754,943692.

·船泊89號泡

光榮富士輪

四月卅日星

由日本抵港

四

日京丸

五月日

由五:

日月

本五

【抵日

日 港

由五

港日

洋行

東景赤日光

光光光

丸丸丸

.M.S. KOKO MARUH

M.S. "MOUNT AKAGI

M.S."NIKKYO MARU”

日月

由五 月

“五月七日

由五

由日本抵港

倉租及風、火、水險等一切費用,統詡各收貨人實。 請各收貨人卽來慈猁船邊搭背手禮,否則將保存倉,其

酒收

张大信航業公司啓讓

豐南丸

五月一日行

1一日落貨

"HONAN MARU "D

開落

·直往·星加坡、巴生港

.毎蒲道叫廿八號十四课 電話 1445523;445316,

總代理:泰山有限公司啓

愛泡 日收貨:五月四日行

·ADEN ASSAB HODEDAH, PORT SUDAN, AQARA- M.V "KOTA PANJANG BENGALS

MV. KOTA MAKMUR

DARES SALAAM, MOMBASA MOGADISCO,

五月一日抵港 日收貨

放 新加坡 庇能

The Shipping Corporation Of India Etd 紐約 東加拿大 大湖特快航耧 前往:紐約滿地可 多倫吐、感美

、亞斯達寶盒、底特律、米 、芝加哥、

香港——印尼經

波仙堡

五

BOIZENBURG::

南法:椰加達 總代理:

·香港午道中15 號大昌大雨六樓

有公

東方船務 語

威沙蘇巴·

(香港) 五月廿八封

(如有足够貨低則在吐里定)

3州一開

VISHVA SHOBHA

(耗約)

七月

号

威沙百士

單打山怡和大廈14樓電話:H228101-7

VISHVA BHAKTI

《耕約》

·尼斯、的等埠。

·祥琦船務公司

鑑賞天祥洋行啓

SHIMANE MARU

日島根丸 五月 直放西非香鸪

M.S. GLORIA MARU

光榮丸

寶瑞丸

M-S. MIKE MARU

三池丸:

珍计一日落碑

五月

行

日落貨

十一萬

·全城、生、仰光,吉大港等推

·M.S. NAGATO MARU-

長

對各村貨請接洽

·直往··波斯費等中

門丸

大笑 百兆公司

·香港蕾行大厦電話H式四八位八

舶船京東

社會 式株船郵本

伊

|佐!

勢 賀

丸丸

- M.S. HOZUJ. MARU

●S. SAGA MARU

--M.S. KYOZUOI MARU

直往...紅海等蟫

協瑞丸

五月

五月七日落

M.S. SEMARANG MARUBA,

三寶 丸

此客付貨的接洽:

直往:印尼等埠

江八日落實

| 3代理-日本郵船(香港)有限公司

(爱新型客货垮時速十八種有冷藏货位統艙客免上痘山)

順昌航業有限公司

* F + de 12

AH-249096 (5 M)

樂華

興清新

華清

M.S.TAIPOOSHAN

庇能

五月七日落貨. 十日下午開行

新 M.S. OIRCIUIA直往西爾 新港 金湯

、 南昌以为看透曼谷

樂與4-9 MONICA 直往西爾新港 金邊

五月十四日落貨·十七日下午開行

(香港)

八月弐日到

太平洋特柣航綫 前往:羅雀·三澤市 奧倫

大科馬西雅圖 溫哥華

威沙施華 M

EVISHVA SEYA.

(香港)(籍省)(三藩市)

廿八

十八到 中州一開十九開

六月

威沙多富

六月卅日期:

廿一列

VISHVA TIRTH

「七月十

以上各輪有裝箱及卡板設備 香港至日本特快航线

式開

威沙碧巴

VISHVA PRATIBHA

五月十七日到 五月十八日開,

∵直透:門司、大阪、横演、神戶

欲得南航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪。

滟

東亞航業䱵

陆佑行九掌三堂

TEL: H-238970

接鐵處:昌記公司 皇石道中陸佑行機電話:H23538 H235335

Pacific Far East Line, Two S

司公船輪東遠洋平太

M.S.

司公船輪統總國羡

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

五月四日開 往三藩市,羅省、地高

麥堅利總統輪

S.S. PRESIDENT, ARTHUR-

五月十二日開

雅打總統輪

紅海定期航綫

太子行三椹 電話H式二七四九

往: 紐約、波的寵、诺福克

OCEAN MERCURY"

MIRA IH 418026 (512)

樓十厦大行像港香址雄

司公限有(港香)船郵本日: (起十)一八○八四二H 話電: #H-445512 #a:H-441384

Jupon

Line

·兼收下列各埠貨購

CURACAD BUENAVENTURA, CARTAGENA ARUBA, LA GUAIRA,MARACAIBC, PUERTO CABELLO SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS. INZANILLO, ACAPULCO, ACAIUTI A, PORT OF

PORT OF SPAIN 40 DAY :

ECRISTOBAL, PANAMA, COLON MA-{

BRIDGETOWN, WITHTRANSHIPMENT AT LA, GEORGETOWN, CELIZE,KINGSTON. | PORT-AU.PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA

POINTE-A-PITRE WITH FAST LLAO, LA LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO, ST. MAARTEN WITH LIPSBURG, ENT AT PORT OH FAST TRANSHIPM Y AND (QUITO( PERU ) FORT-DR-FRANCF. O PARAMAR TRANSHIPMENT A WEST INDIES PORTS, MANAUS (BRAZI) GUAYAQUIL, CA

CRISTOBAL-

·LOADING FOR.

本日

加勒比海特快航嵝

·澳門代理星華船務公司巒記爾

「九十五莽叔十名號

.M.S.JAPAN ROBLE(處女航)

和樂譜快輪

五月 B開行

立三日落貨

娜開达,代理:泛洋航運有限公司

-232383,227666,232875,224977.

|安客付保玆郑 玉步 ·

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

DUN HAMBERG, T MALMO WITH TRANSHIPMENT AT LEIXOES OSLO COPENHAGEN HIPMENT AT ROTTERDAM'LONDON: LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRAN 1. BREMEN STOCKHOLM.

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

高高

忠征

高忠丸

· 直航谦堡、安特衛普、鹿特丹

五日開行

M/S. "KOCHU MARU”

三十九

開落

行貨 行貨

M.S. KOSEI MARU"

兼程由ADEN轉發下列各

· 歐洲定期航綫

DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH.

·ASSAS,MUKALLA, BERBERA

:理代總

亞

港打丁

能中(PORT SUDAN.).

海

五月十九日落貨

開落

行貨

汞) 五月11十日關行

刁輪

陪打JADAH),

HLADEN ) »

茶加柯菲

溫哥華 及內陸加州各境

貴客付請移玉步

、澳門代海 星華船務公司 林業打爾古籍

·佛總代理 ·泛洋航運有限公司

-健話 七九七,四七八強

232383.227666. 232875.224977

90 PHILIPPINE BEAR

菲律賓熊 直樹舊金山十七天到難,五月為陳

柯利近熊

OREGON BEAR:

往·舊金山、羅省·士托頓。

往·舊金山、霸省、士托頓。

往羅省、舊金山、士花頓。

SECALIFORNIA. BEAR

釀香港海運有限公司

地址,大溪中三十晚娛樂軨院大草十排(