1971-04-30 — Page 11

報日僑華

CITY WALL

五期星日十三月四年一七九一歷公年十六國民華中

七開港頁三第張三第日六月四年亥辛歷宴 WAH. KIU YAT PO

日本國應接念日齏爲日本炷港熱崗

翡翠玉

星光邨設筵祖餞都宮風格鲁IC昌英文接 史敦禮少校榮休

三院董事局歡宴 庚戌年總理顧問

本港新開

·關祖堯爵士巡視

金銀證券交易所

香港旅遊協會行總幹事史救少股最近第 休·崔史少校發以來,已歷十四年時間·在 史氏就初期,本港旅蔬事業僅其排形,將米有 僅何共組織,十數年來,經史氏悉心策劃,使 香港旅業日見荼,史氏居功至偉也,星光邨 有限公司,用的是使各國業客到東方手工藝欣賞

胡漢輝主席報告業務情况 行政局首席案人跳毀,金餞證案忘易所羨徧剿間關帆總幹士,昨日,方便起見,持在虿光行五出全曆,称其家特別設 午十二鰗蕤陶金银路線交易所巡視,該耶山堰置區間後,由該所主席胡漢 計,紅牆綠瓦,餓有中國古代建築之必要,被中 輝副主席楊志張,郭得勝,店麥,貿易地監事長馬漁,開理事長張卓 設一大住地,每日的各摧探去演手工酶,如刻木 然,乘少銘,避間;何蓮瓣,馬𩵚際,於李熱,何添,竾器宜,無經亭像,隔器,織地毡,河汰及演柰部密州话等, | 交易所委已在英東,胡寶星-洗的耶,萊花岛,当紐松,託第三,陳永桐,大管埋之門週限繞小商店,經售中國手工藝出品

,並陪同到六樓市沿參衕市場買賣情形,全體會母熱烈動議歡迎,陳士一,古玩等,倘過客們能化極短之時則,便能底 垂詢當日各股源交易情况,對金很符糸交易所之各項秩序,表示讚許,一賞到中國地道的手工藝品及表演,此一設計 並妙各自入繼續努力,百尺年西進一步,觀完畢,各主席出风及顯|湖亦終史敦禮少校所枢力贊助者,吴光必當局信 .附䲁·金银交易所的「成交數字僑六百一十五萬元。

圍為關引無俳士還訂金缐證券交易所與各首長合照,前排右至左:

·金與譚券交易所副主席就得勝,但易港,則何善倒,主席胡漢調,關≡ 爵士,顧問馬錨,傑雁亭干季勤;後排起會委員很英東,容易禠 理事長葉少銘,顧問何添 開主席楊志,馬漒忠,貿易場監事長馬

求對史氏敬粱,勝於前夕在星光邨登风裤家設送 祖能,同時香港紅風會會列席,案呷由 順風會主席空永禧愛惜別詞,須具史少檢附本港 案是事業之功於,隨後由史少校致謝詞,并希望 各位泸州努力爲香北發變態识事業努力,是夕主 ,方席者有星光郎董事局主席布朗,董事黎特華 ,陳慕賢,伍在德等,篮開十餘案,究主

東華三院檎理,昨晚九金

族「實體,區聖訓,馬次議,突刻好,當簡易靈山精舍浴佛節 | 街坊研究會今日會議

洪仁才,郭一葦,莊貴命,沉女識,安·費 創保,杜式昭·羅吝嗇等,偕同夫人,接嘉賓一

· 庚戌年赴會者計有·主席李東海,管理 抵錫褥,經理朱伯撈,就備,鄭亞活,楊水葉, 施時趙,何世樑,李子文,開業時機、黄克

今起拜千佛寶樓三天 ∴【花餅】西營盤西邊街悅心大樓 舍,盡滿居士及局入等,以浴佛節 迦牟尼佛陀生對辦 【由今日起 連三天,轻

世界阱局 饞付菔申一一四號 世界群島 两句乍街十六號

討論長沙灣會被控訴

北丷日下午一時,召開特斯會議時對屬

香港區

購備

疏導老街一〇五號

大事寫 香港全貌

·天行

张敦道六〇七號

·付中二號 |大東局 世界出版社 中六號,

彌敦道六八二號.

彌敦道大號

法規新

中國書局. . . 荷李盉前七七號,三圖本公司

南敦道三八五號A 湘敦道五八號C

篇四十分委全 1971

有萬羅包容內

作為你的 案頭顧問

無法投遞

的常最後一次髻離,故賓主各人對少校都有依依

電報待領

下列無提

每冊港幣拾五元

《售代有皆,處各列下▶

麗葉杏局

荷李活浜七十五號

好景击设

然县杏店 : 燕士敦道一九七號 大米 哲局

莊士敦道五十六號永光中码 亦 士敦道區十一號 綠群間: 英菲 实机本

·青山道三五二號 上海街三四二號 上苘畨七三〇號

東方醤尚 崇文梅局:

軒尼特道一七三號, 波斯富街·七十六號

,

波斯富街一百战:

鹰美国賨司英髟消宗大六號

東亜街局

北角掛局 興記財報糠

醫療一覽

腾文公司,

本局街卅九號 本局街也六號A 北角鄉雅碼期 大道西三一五號 大道西五二號: 大道西三〇六號

- 大生掛局 : 大道西四二七號 文局

·天樂里十四號

大成本局

|发面闖哲公司

「民生術品 智源局、 体类安局 光阴局:

·上海街一五三號

·洗衣街九十一犹

洗衣街九十號 .大埔街五十九號 花園道七十三號 花囓街 七十六號C 奶路臣街十七號A 館皆老街五十四號 亚皆老街七十四號 皆老街二十六號 西洋菜街四號: 金巴利科北七联二 转虹道卅六號: 城南道廿八號.

·侯王莉廿二航

笹能踴道三六六號發文具公司 百佬村道十七话

大成群岛

|東安局 文華書局

新鲜甘锅

基督復臨安息日會主辦

香港療養醫院落成

一

取。收冠人姓名地址或 | 掛號:五號橡樹街 五四嫂干德道六樓張見 ,叫號榮街三段

·九號必發道必憂大臣大

敦大A

英志,一五二號附

聽,必發道

必發大廈六樓B 3.三國十樓一上應許友 土淅安大厦十樓K座紫 蒸發,一五六號海 四九號西洋榮街试或 中區街坊會 今日開會議 定於今(卅一日下午五 識,同證,討有關會務工

定五月四日由港督夫人主持揭幕 (张) [L尞個。所有微嶷關」;此外變的醫婓被

院「香怒狴醫院」,一由美國官機風池的器新 來港。 將於白白消愁殿式做“病历不分等被 陌跳爵士夫人主持開幕 金望天凡悠入历 黑五日,照 五啜病床之 最新-原則設 大房「個性就以 针的醫院,位於附而 [赤d. 風景佳美的半山區

站督復臨安恩日會 全捶辦有醫院一季 人間,診療所一百四十 三間,該色,對香谐

造 新黹將 袞院完成,怡 「士主持,預算在上位症 號,在病缺乏中, 生,全部的美國,」這個有地位的站在沙田 劑,加拿大各地弦剪影的工作党吊塔港人效, 飛來飛務,另瘕舞。該會除器業工作外

惜別之感。

C在2.史所携少校夫疑。中心與暴光炫紫

事 局主席布嫦,黹事業特訴夫菊,欧慕娶夫

·伍站終夫婦及經理伍湫对小姐在酒中國影 一右,史敦地少校致謝詞

·建,工孫浩大,部份最

新的建;材料乃本由一

·國進港。內部翻修補

亥息日會在排辦理的第 簡醫院。七年前該會在 「茶野開辯有一百五予 病床的醫院一。新的 醫院 芃四年

國爲療養院外型

石鼓洲康復院長

「萬元港幣,除由外國 一會撥乐外,本諸各界人 日出參有捐助,雙魚有限 公司樓?陳傅先生七 | 帶心,個入獨推澎百

,骸院設有病床一百 六十,全院中央系統 冷暖氣限位,並由供 著各病房,年術望備供 急救之用。大京外科手 術家兩個,小外科手俩

|劔一個,手術後復

手術室一個,牙科術 阿個,五百MA及三百

MA的X光兩座,牙科

「小型×光一座,物理治

韶

岡田領事款接嘉

日本駐港澳領事館於昨日假希爾頓 | 酒店」進行盛大酒會,祝國變(日) 到會嘉賓有沱督戴麟趾爵士,各機關首長,行政 1立法及市貓溉,各國駐使節,商務專員 周錫年爵士,馮秉芬賽士,足泰議員,陳子夠 「資,楊謝賢做,太平紳士李祥,岑離休

·志英,馬文輝?陕調畬,華僑日報副搾訪主任 燎堯、華僑總編輯楊百川,(圹岛主任糠 球,楊兆文,從家琳,日本商工會商所長會長 伊阙,日本蹺光飛照會報所長,日本人俱總部 執行璚藤田,日本各大商行銀行好代表等共 千餘人,而特別。由田總領事,西 宮首席領事宿聞,湛豆爾事,圳野領域,宋島領 事,斜捽翮事,山本領事,隨百韻事,身臨 。港愛戴齡趾爵士於火降臨,由岡田總領事优 嚦接,旋開始受祝儀式,先由筒田德領事舉杯 ,敬祝國運昌隆,英女戛州壽無疆,然由老野 林徽呪甘裝誔辰快樂,全都完快氣氛,開 耳埌藝術插花派日本,當中台上 英 日國旗。企品包括日本魚生,安婦羅,推質,改 板牛肉及西洋小點,全世應香檳 各洋酒 日本酒等,其樂華盛大之處,乃近年所萊恩者。 酒傘至八時完畢,日總領事館A 全將拍照留念, ,在興發而愉快氣中基對而散。(冰)

價值連城翡翠玉

昨首次公開展出 「萬福之寳」觀眾注目

·價値鐘城的耏大寶展出,其中一件是而得法 賞的是在「窰麗之仙的精之王,這件無價 之役是屬於福金銀財實隨有限公司新擁有. 旗业達五十网卡三十分,形狀一,其色泽的 主人平日多如批號,等開不易示人,這次創了 寶玉產自深山大瀑

撷取日月精華形成,线形成席。這將

別專案揭法先生的「全世界最美最 的翡翠寶玉產自維甸王石出我國玉骨省之間 的錒織出,吸取流出綠素,到韶山大澤· 「之吸收生長,形成王石皆筋;聚而成爲財 停止生長及收滃,經過了名雕琢成爲一件

·森的功效,假如是在程中,定而身體熱康之人 「配戴,則可以玉石,使其 欲福的色 一些,反之則類然無光,色彩平淡,同時一種更 的說一個人尤其一般富家太太帥上了王石除堆

衛覺士抵港履新 有一流散於長紀時,

北錯金銀公司 翡翠之王發現經過 : 所擁有之一 之 造花士醫生作一十八英 港就任香港戒毒會石魃澥規復院院長。

-

滿傳奇曲折離奇• 玉 發現經過是完

·偶尔士醫生爲退休英國暴家李紅上校醫宮 , 識了傳奇性,故事曲折離奇,擒傳在二百年前。 一九三11年畢業於紐西蘭與遠高大學。一九三 緬甸一個土陸國家節中國,在其泥質中難包 年在紐芬蘭教會醫院復習,一九三五年參加空耳

了一塊「西瓜」,這塊稀世奇逊後來由於 時代一位佔柜特長至中國,途經冰天雪地产信 ,發到湖北罪,意大利:南海西亞和易加坡等 地。並於一九六一至一九六五年期間在英國主管 喜證物此寶石脫灣臨特健,鱀其部日勍早在 反光影响目力致令他變目視力模體不清,當時中 「長家空啾醫療康復工作。

·篱醫生對本港並不陌生,一九六六年至一九 月後動,故藝同現實,此推 光下疫視該實王,可連站想不到之功效,果然在 六八年繪任亞於域多利亞兵蟹鷿剁部頻之酸 但據內行人分析其對眼鏡的神奇功能是由於寶石 財務主任。

本身之綠色元素及陽光之紅外補發射作用而造成 石蛟洲另一位期院長梁已委射,行將上任以 瑞獅王在蘇俄十月革命後其主人移居 協助裁 土陌生,因此,香港戒會希望在不久 ,無數代之久,站轉由貨者以財金控烤 老將來石葳開館地加入院人數以祈-

份利用現 李柔滄一著盖,現又恢復它的光,爲入所 有之五百王床位適應志域戒毒者之需要。

,

香港荷李活道一〇六至一一六號 電話H二二九〇八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話軒二三一六三七龍 旺角辦事處旺角廣東道九六七號、電話K八四〇七四九

令人神往

印尼風光

閣下對大都市的繁囂喧鬧,感到厭倦嗎?何不放開懷抱,暫忘公務,乘搭印尼加路

加路達有定期班機,往來印尼三十四個風景優美的地方,沿途由訓練有素,美麗動 達航空公司班機,前往山明水秀,清幽脫俗的印尼,盡情享受大自然的風味呢!

人的空中小姐殷勤招待,務使每一位乘客有賓至如歸之感。

使店

加路達還可以替閣下代辦酒店訂房、報關、外幣兌換,和連接航殺等,令閣下能輕 鬆地享受愉快的旅程。

閣下前往印尼渡假,請乘搭印尼加路航空公司專機。

阿姆斯特丹

法蘭克动

送寶

蜜谷

·巴黎

雅典

吉隆坡

星加坡

服

可倫坡

午安汝R

巨港:

耶加速

製

加路達航空公司

garuda

indonesian airways

香港雪廠街七號球義大廈地下

電話:H二二五〇三三 H二二九〇七一

九龍彌敦道半島大酒店地下

電話:K六六七三〇六-七

逢星期三、五、日下午三時十分,均有班機由香港飛往巴里島