1971-04-30 — Page 10

五期星 日十三月四年一七九一曆公三十六國民華中 六聞濯

報日僑莘

本

珠寶展覽盛大開幕

今起一連三天展出

切了解,箸加大家對復興趣,從而珠寶| 務持蜜。

·近年以來,香港玦香業發展可說極其夠 铬步健進,此由於得試自由市堪之利,而且肚

一行家是嬌威先生、校講實,同實海運益至没。今 回文豪李先生應允蒞會作相同性質之講演,並放 自攜「美香濇」彩色幻燈片新,以

李君毅講境内遊書與·沈國榮。黃花,朗由民主持放映,

供次分賍分題,並洋般境內旅游分區分地之美. 一张跃)香衪培道中學習職鼠會演講會,於 色,山····水水道,幽洞, 上週星期五下午四時三十分,在該校三宗教案 ,與石,名指,無不具備,與會者皆無止 「舉行,敦調珠洲院校外程敎授华君先生演。李氏稱,香港境蹺,凡三九八又四份一方英里 [懿「港九名勝」,州智者教職員百餘天。首部以四百萬廟民舒之,境內旅遊台,其永魂之 ∵ 校 校長致意被團,並直林仁先生致詞外當,可「可自給自足一而有5,所列

巧妙之矮工,都是長者語心傑作,因此在整個 謝東來說,這次展览,被萜破天荒之。

珠寶展覽開幕

會主席裕彤敬高。八本記者

會開典證。(下)香港珠寶屁照造成、奇、花煜

悲】香港記著協會辦日宣佈,第二庭新 、文河、羅光正、及公開影比賽國片成績。

記者協會攝影比賽揭曉 |培道中學演講會

萊麼高度水平,以加科國際同業與

各界人士

濟明、林澄

冯决赛懋土致詞主席各位

觀光臨指導,更多國馮弰芬爵士系啓中完

* 7 & SOLDERITHS" ASSOCIATION LTE

,莫良泉、李漢傑

他得了第三名是中國郵報苔變。

松壽、蔡子情、阀庠

、王政偉、滑穖楼、唐

依鞫沙伯雅蜞前閞杯及粉年米表符管杯

陳子宫糖果

大佢、都于溏、附鸛

淑懦、櫻祆鹊、高煤堃 、蔡錫有、彭勝時、陳

三名模警材。

幹判日展出優勝新出片

與經驗:窖述尤。本會年會邀請名報人,一會。

七海公共

公司 聯合主辦

馮秉芬爵士剪綵,指出香港爲國際珠寶 出展出主 鑽石貿易中, 。主席鄭於 要目的純爲表現香港珠 朱高度水平

小規模巨大,價值蓮城之珠實

氯此本港有史以來最盛大之最會主持北京的你典 禮。密會今起一連三天,公開變用,懷人士先

·領入場券下免費參觀。 開幕禮熱鬧

年,他明,用形各界人士以及來自海外各地包括緻类 日本東南亞各地之嘉賓會場-

滿無悅氣 + 之感剂,堪稱一無飩。

「爲國際珠寶貿易中心,而宝石以技巧传承 北東方驛斯,加上作工藝,咁會粱西方做羕整 寬,不袴現出珠寶業新的一股黑,荒段 皮影香港社会文明與涖步,這份光,

·粥大眾所共享。

副大師生色不少,隨政萬分生意。 系,锦人览效主殿,至被快幸。此次珠帝麗亞, 過四方珍號,難於一堂,包括势,玉石 鑽石,翡翠及金銀首飾製作品;此外,還有 梁適華致詞

選華說,今日望香港珠寶 各種稀慪多说,價府西城,萊作之烈,說被之府,展兖會開幕,風才由西不要叫上主持业化指点, | 並對本會開教行視勉勵有加。「今日蒙政府首長 ,世所罕見。本武有此克,開屬帶舉,即在

社團領袖:純商名流,新捱·値洗影各界人 東方面,亦屬初次4人對主辦團——香港米 石玉器金銀筒他笑商會,及其贊助咧憾——古老 土撥冗蒞臨」,使本會间人深感榮幸。 」 阳石人口商检,與香港玉石製品麼商會之洋計 香港珠寶展程會乃成初大舉行,且備L |曲,宏此燕揆,深表敬佩。.

卒輯李志成城,他大會能規模,汽赅

·屬榮幸,但如有發太不過,招待疏及宋 臻完善之感,仍希歎說。

閞系屬於昨午11時半在大會低堂| | 大會主席氐裕彤在開森具池致詞中抱出了英院

香港並非玉石,實漿產地,但雅之工

陳英榮李漢源 會的主要目的意義,郭純爲表現香港珠寶業的 叶之痛,硒是心獨運,而開計璞玉之傳統技巧

实展悯會,裝利時裝美音响亮。 高度水平,以斯加强國際同業與 進入士認識,及別王石成份之高下,本池正不少傑出人材 日,進一步達到促進貿易活赜與香港那濟官。近年業內人士猶孕時代審美要求,應河流, 港湾內氣氛,經錄影機,他和報警案 共結秦晋之好 的一詞和役。:

設計方面,东融合東西方藝術之勝長,精益求精統,以及警方的肌密安排,使長湯裡很安全

·四十二攤位

陳偉明李楚如百年好合

·满秉芬爵士於生野網寫一其技術之進步,離已牠界世界,故藻賓菜亦呈現 ,本會同入深表感謝。 社後發演說「指貼香港 蓬勃氣象,此次展覽目的,不與推進國際貿易, 最後,對於本驚會工作同人,同業先惹不 灏成爲國際珠锹體 在貿易中心,受到各國人士熙,亦顯示本港玉石鑲作之湖水準,同時亦 勞苦地盤帽工作而努力,參展商號富有創造營利公司克優先,生,陳星、吳國英、、祁墨翠 來港媽客之可能,其前途似鈎,但無可疑。珠,新旅遊入土之耳日,對於很淮北社會縲汧美车 力與無像力的攤位佈置頣酸,逆大會更加生色,一生之第六公子登理眾。 石玉器简 經事長梁適車滅過後,隨米行必定酒 會致待中外嘉殺。

·如所週知,香褛已i淅成撚晒系玦鲵鑽石買, 舞,能對灣珠寶貿易與本港經濟發展有所內衆教失岩國就及李娜原 陳寶展一共有四十二個商號價位參加,會易中心,早已受各國人士之祖,其前所似報, 多謝各位。八卷,那): 設狀位八十個,物品包括畫石,號石,翡翠 已是無可冏疑。此狀壽商號,該遠四十家,珠 鷄玉石,珍珠,精工銀作,金銀首飾以及各商號一喪多過千件,總值當數千萬元,其吸引力非常 珍藏之徐世奇轻共逹一千多件,被偷過五千萬元大。此會不祇收到宣傳之實效,且足以唸桌菜可 可說珧園滿月,包羅發有,美不蔣收,深海 士業務民之情,且近海內外人士之

憑門券參觀 開水將於今一場

從明火起,採獨開展覺,而續三天舉行, 【開始,連三天,由供界欣賞,正是「相示以巧,相陳以功」,变一 一時至下午五時,憑證入場,歡迎愨隔。并幸健吾人大開眼界。然人欣还良,很爲珠展覧 「運抽獎,恐入場分可參加抽獎。

主持由糯,馊與有光,萬祝大會圓滿功戒, 昨日主持開碤廠购者計有大軒八渡裕彤 祝同業業務興磋,在座各位慧快。 玉石商會理事長梁揭率,大會向主席議鄉菜,朱 鄭裕彤致詞 馮爵士,各位紳商名 觀:何伯阿,張適妒,誰有,許,我深

此外,大會特刊封面設計圖案優勝者頒獎 今日爲查襴有紀以來,第一次「香港珠 亦於開幕禮同時行,由梁泡理事及記菜,灰會」,開幕的大日子。這個盛大之肥廟係由一 Ü者爲莨無小姐慈優異獎四位:何家贊,鄧榮香珠石玉器金銀首飾業商會」主辦,由「香港 「鑽石入口商会」與「香枨王石製品頁商會」贊助 版大會生產運裕彤、馮下苏土及適衆股市:參展單位有四十二。各式各類名鸯展品

籌募所得至二十日止

收到善款:19.402.512.24

已過八百萬目標!

頁二第張三第日六初月四年辛歷壐 WAH KIU YAT PO

・Community Chest

杂志暨二十元 抛雅二十元

孫述士夫離「萬

大被风船務公司出鞫文法五十元 捕啜款四十元

梁翠囧二十元:

陳偉明李楚如係影

,昨日

|香港婚愍新著半行

「婚典禮,坤宅方面因交

·贵調,於昨(十九

[日)侵座大道中京华大

酒樓三樓,備設喜緻。 安親友,新郎新娘均任

一僅偶天成,昨與安

「之紳商名流、各界嘉誠 「計有:許級架、郭桐

楊裏面、陳世光、洪偉 明、楊文標、馬友珊、 孫家驛、岑仲、吳邦

參觀新型農作業

作社定期五月五 梁志類,梁志衛二千元 日(卽夏縣四月十一日 J下午二時正在社集合, 前赴石尚品黼芙大雅乐新式草田機及噴水證難, 馮少芬二十元

吃察與五元 华宗&節省生日酒席費 HER

·本安二十元,

張醫秀,余根,元 样,余概率,余湖

消爲解釋,但社烏梁据了解,以鸯借鑑。參觀完

美锕撕,所有往返交疝及發类没用,拖由該公 費支付。業由配首莨古敬安,照燁: 光 侯國,吳迪聯椼告秕照,現資親的一 ,報名時要交報名費二元),參觀人數相當踴 ,想居何自有一番熱鬧。

第卅九年 庸社行友

第十九月 西慈連訪

協宛民、王門滿、朱子 [ »丘占、泉林, 一按訊 新

「鐵 五元.

海鸥宮清三十元

鐘有明,賴淑儀,陳容」 古洞蔬菜合作社

「洪二十六元 「楊大三元: 黎卓輝二十元 何跨財十元. 汪宅十元 王琳淸二千元 韓五元: 何添五千元 許坤業四十元. 做交壁千元 陳先生十五元” 王奶客三千元: 方换糍二千元

「朱逸民一百零六元;

·張蘭五元 ·

六元

古剩薩爾澈第 我易有限责任合

「歐陽選五元 陳宅二十元 徐先生五十元

馬辰貼三十元

[乘太太五百元 「徐寡琴一百元 梅花三千元 楊宅五十元. 吳蛋五十元一 |微力人二十元 “风女王十元:

於五十元 奥镘,吳彩一千元 步行樂默..

劉志仁二十元 吳女士五十元、 樂泐弟補安藝九十元 冼中和一百元 .

黄先生三十派· 出先生三十元

·步行式疑:

張展壽三十四元 永安泰投資有限公司]

瑞苏元 辦於林氏元 鄧泉一百元 娜傥良五十元. 和記洋服五小元 余少漪] 百諾 余二十元.

‘避氏二千元:

遶行瑜有限公司五千 元

金冠石包公司五十元 燃起五十元..

劍爝建築有附公司一千 吳热降入千元.. 三千元

梁秦南,郭婚二千元, 李二百元一 凯一百元

掌蹬攝影院代嘅顧客及 親发一百二十九元 角五分:

散紫脚二百元

萬

一無線電視播有限公司

陳珧強一百元

【千九百幣七元九典 林湖三百元

利遠焄金刚找高戤||陳良於十元

百元

̧整塊小學下午校源俊

·李慧敏三十元

「五百六四角分

利工嫣础一百元

彩兄弟三千元.

蔡宮禁二十元:

李婉戏一无

|至正翠校二百簿

如沙三百八十元 何淑玲六消荪一百元運新製衣員工一百八

鸿杯ㄊ士二百元

做月五元

【郡二十元

鼎

流社行发第卅九年第十九卿旅行節目「西港 迪訪」定一九七一年五月二日(星期日)上午 神在西省城巴士站附近業合起行,預定約於下午

一路段中:山明

注意事項 ..有上高落低。自茶水 用品。(三)途徑村鄉田園,不可垛折花張, 無物。四》泡防惹起山火,小心處理北 。

社行友持的任閟五公司專 -特約專車城在土瓜灣九龍城汽車渡海船班 頭槃,九時十分同行往順風街駹至司停車 【愛車,九時十分開,微駛西武舞集合地點. H費每位】元,預先交預案;憑券無車。 莱本券即日起至五月一日星期六正午十二時止! ,由馮劍靈,張公南服務行友(大道中卅七號至 道上行八一一望行辦理發作。 .....那就行友今年夏季游河聯. 夏季遊河

龍,宝五月十六打星期六首次 發券座談 舉行,黄河家隐亲交本年度考

勤行友八名單將於四日冢麦,及涨屈服務行友得 弧取一餘之外,其餘也通過服務行友發出, 河者預先交厥師服務行发銪象。服務行友定 五月六日早期四下午六時卅分假座余仲强服務行 女辦忠處(大道中三十七號余道生一〇五 福有限公司 座談,會商分配工作,同時發傾遊 河雰,希依時出席 服務行友及本年度考 一弁友値券,請託交服務行代幣。

舵鼬、郭子柿、

芝、陳啓賢、王政榮

「黃大仙風雨會 「選出首長職員| 國際社)黄大仙 做風雨災害委員會+上 一屆職員任期告遴,昨日 楊玉嬌、張丹鞀、吳樾磡,蔡質-郭介-一百張行改選,結點如

「侯、石常」、陳文、锅、趙松榮、李克焜、一生。總務吳枨、八哥)

鐵,加沙龍、毛類、郭岳路、謙荇德、關、埕榕年。這傳逐而

榮,占一爐、張仕難,陳友術、 馮實榮。聯將循魯酷

華僑日報 四十六週年舉辦公開工人婦女

創刊紀念

學生兒童徵文徵畫比賽啓事

敬啟者,六月五日籍僑日報創刊四十六濶年,爲花令報變,决楠大袞盤,編印饽刊,同時 舉行公開,工友及大喀、中學、中小、幼稚園學生微文及自由查,姚全港公開及 .虫携影比安.....

本年新增婦女組徵文

茲先將公開,工人、女、生孩文比娶案則

公開組徵文

題目: A 治安變壞之成因及應如何徹底解决

旅遊

B 發展香港四大經濟支柱 “工業地產:

辦法緻迎各界人士惠稿,字數限坦千宇、五月廿二日止,郵戳爲酒,另附暗碼及詳

•

工人組徵文

工人就業過分流動對工業之影响

勞資協調應付當前環境

辦法 “揠頞工友怒稿,字傘區三千,至五月廿二日止截,以郵費爲,另紙附地址,工作 單位,及工作證號時,以使氧。

婦女組徵文。

家庭教育耍多與社會和學校接觸

切實工作不要要慕虛榮

辦法,只限婦女界惠稿,工友及家庭主婦莪橫迎,半數乘二千五百,五月廿二日猳薇

鄫緻爲源,另疵附地址或工作位,如有)

大專學生徵文

學生運動面面觀

深入社會正確認識社會

辦法 ·永迎大燕學生(UPPER.SIX亦可參加,群倫,字就集三千,左可街1日粮

一止,郵戰周,另譒附地址及學生醫。

以上四五金均爲二百元,並一百五十元,季一百元,另會恩典業汙個,獎金.

·各四士元。

高中組學生徵文

初級組

A 對香港筯節目的建議,

·普及康樂活動鼓勵青少年參加

歡迎F4ALOWER SIX亦可)及中五以上可參加,字或某一!乎,五月

舞金 冠軍百五十元,4-一百元,季軍五十元,優勝獎老王,梦金各蜊三十元 中小組學生徵文

利用郊外旅行-

實知識

寫日記的好處

迎下3以下,中視以下同學參加,小學五六年級可隔一千五百五月 廿三止般,裁,另紙附地址及學生證號碼。

獎金冠五十元;匪年四十元,季軍三十元,優勝獎活予各酬 元4 自由畫比賽

A閲案砫B我最喜愛的小動物 C我們行去 A我的家庭E自由变 幼稚園組

·A我最喜愛的遊邈 B鍌爸郚哥姊姊儻我愛小购物到自由套. 宓級:初級:孳班:每組各設驚亞季軍各一名,越康均爲冠軍五十,

「畫紙尺度語初小于十五时鏕十一吋,勿大于二十四吋十五时, 日起收件,至五月讣二日止,过多爲亞·類不做。

-所有各 散文盤,葱煙者語發紙寫明地址、校名及班,以便通

| 南早報奪得,供管陕列一年 公開組第一名承武,第二名任率,第三座,隨副今次演講會主姚人事君敦先生,現任珠,青界先進,陣戰海內美颱風光,多方面加以發基 名邱良宁

海嚳院校外蹀猢「香古風光」科激仪,玉編,他電盡些利,無餘可以脊,康樂斯所,日 彩色紅:第一韾筝涨上第二名宏,第一中國學生週報」旅行版,主持堂福家庭報「旅 大,此今日香港四百萬市民所夕期望著,

服務港府逾二十年

海事處許兩時榮休

傅西心前日下午四時,一項膽期儀式在香 裆群喝處果行。海事處長稱禮多在俄項儀式中代 表同寅及友好,以禮物一份法于將於短期內退休。 的海處助理處長許甫時。

許氏状兆府服務逾二十年,他於一九四九年 十一月被委任泷事官,一九四九年三月一日, 升任高級海事官,一九六四年八月一日任助理海 事恩長,因對解决本港水流有特別功蒩,許氏在, 一九六四年六月榮痙M.B‧Ei勘術。 ...助理事處奂許爾時在接受网與禮物後,與 海事處長梅棬彬擞年教謝<本報記者

豪華

陳

珠寶行

有大鑽石

及關於手佈的時候, 有人乘幾萬元一件手飭已不算名貴,雙十萬也是 普通,要題過百萬元才算稱很名貴。

你是否同意氩個說法嗎?我會經開多位名 沈太太,低是,鼐們都異口同聲地說:她不 化太巨額金錢在手做上,而且,她們不能到定手 「估的真正價值,後又担心保安設施。雄們表示

-佩帶手飾,求手做精緻類戰,價錢而又値得佩

失示已接意以上的意見,特選擇大量好火及 車工戮紅之鑽石,又使名師精心發作。她餾有紅 I舘,尅及峩珠等手飾,賀雙由五百元至 十萬元不等,以適合所有在女佩戴,各位到尖 沙咀海防道五十號 華裘珠實比較?一定

·梅本淼 珮猳後透露該店你卽日起,廄出嫁 色全美鑽石多粒,其中以』 粒六卡塔一,世宗慨十黨點. 億元,同時文陳列全港獨家從 比利時空運 化之六

·型水晶緻石,該石底面共軍

·五十八度,各位可以更容易

下一。 明日鑽石上市工及腐面风败

*來]開張界。

(三

(

太古輪船有限公司

暑期台灣寶島觀光團

六月七日各團經已滿額

遊覽節目豐富參加人數倍增

八月八日餘額無多請卽報名

本報與七海公共關係公司,太古輪公司聯合主辦之華僑日報喱期台灣寶麒光團, 越日報名參加人士異常輝,到昨天爲止,七月十七日出發之八天遊照組及十二天游斁組劉宜 党黹罩,七月士山日出發之觀光 亦即將止報名,由於餘無多 免向隅,即向砵甸乍 禇本報中區辦事忠報名。

∵∵「台灣寶島光團」,本年暑期六月至八月三個月內分批出發,第一團是六月九日一 [額)j第二圈是六月十五日( 三國是七月十一日八),第四盤是七月十七時 [滿額]·第五團 八月八日。團體學校處應忠雄業生,位,日期還可以另作安排,旅費 方面亦非告將宜,于天際罪遊就纸(淮幣一千一百九十元〕,九天跑遊祖(當結八百九 十元),八學生游八七百九十元,花數百港元的代價,可親近高山旧名勝,享 -受一般無比倫快的後期。...

此外,「期台灣智髙风光圈,還有以下多點特色:

(二)暢遊台灣寶島名勝風光,泛語日

月潭及阿里山照賞日出泰食

觀台北故宮博物館,欣賞三千

・ 年网代洗留之世園實及議世, 衡品言,

(四)訪問台灣大專及其他著名學府,

∵∵供文界倩及升大同學參政

(五)欣賞台灣山地歌舞及一流夜總會 -之多姿多彩表演節目;

(六)享受馳名世界之北投温泉浴,一 宁、在旅遊之事勞,

(七)酒店雙人房,私家浴室待生說,

·赠。早午晚三婺供應,

費用包括旅稅夫斯依項目反应

入出境證費用在內.

(九)社團學校及燕稱业英同學集位

: 奈加日期節目可另作安排。

「本報讀者會發光圈] 菹引豐富

其中第四天旅社爲從中重遊照專車到日,

月潭,在教師會館休息,乖無華蔬

梁約 C'APSHK-AHKCOJ

15月內增值74%而杜琼斯

利威國際聯合投資基金在

只上升15.4%

請比較:

利威國際聯合

日期

杜琼斯 投资基金公司:增值%

Dec 18,1969 (inception) 784.32

$4.56

Dec31,1969

800.52

4.68 +2.6% 1969

Dec31;1970

838.92

5.69 +21.6% 1970

Mar31.1971

904.37

7.95 +39.7% 1971

70%

50%

30%

MAR. 31, 1971.

詳情請與利威國際聯合投資基金公司洽詢

Dec. 18, 1969

̇香港新利大廈92室 電話:H-242782

Page 10Page 11