1971-04-29 — Page 6

報日僑睪

五

頁二第張二第日五初月四年亥辛 WAH KIU YAT PO

場市建新露透長署政市

場車停層多設

四期星5日九廿月四年一七九一展公年十六國民華中 二開港

中-

擴劃計已經場市個四

市政務及亞力山 大昨日在立法局娄示,新建的市半 ,在儘可能之下,将附設有后修 直沿东內。

張氏保在察段司徒惠态員的一 項詢問時作上油表示。司徒惠員 曾冲政府說明,「是否滋備在現時, 帶計中的市區,識多 .停車場?如果是的話,在設計方面 有何進展,同蹲在內基否包括 將現有的棒市場帱獎?] 一部份的答覆琇背定的。政府設計 人口及市政局均深信,如果夢對任 何珍贵的市場地噆作-

份的紅使 用,就必猳可笫健市媯成爲一座 多种用途大厦的一部份,大过髙面 應包括有例如多停巿場的其他正 .要社會設施,但我們照注裳「儘可 「能」的冷思。正如各位府所知道 ,市場通路兩位於人口稠密地區的 中心,在新近發展地區內,當可以 東京用適當的地烈以供各段就會用

·送,包括市坐在內,但在莫要的市 匹內,很點市揚的地點也就凸現 有的不適當的市樁,而又幾乎無法 按得獲大及蘇好的地點,使到市場 逆 可以合併一起與題。 ...根據工務局所進行的一項調查 顯示,新返市媽地址的面積與形狀 適合,地點又適中,並可在市場上 而興停車場供汽車貨 ,對工務計對內每一項市埸工槃, ,包括甲以代古料市場的在內,加以直,而在尸;知地盤面幟的計寜中 無定悯 號,以中包括可供汽車國貨中健用停車,該

斯德斯,當局在已根據上述調整的

主 日給予北

,九假自在市

但指導委員會爲一定假期之工業

·牛日非正式不足一薪假期及病. -够者!因而建應將該此假日並非係真連坐, 【日正式裡爲公衆假期,

| 假日將適用於銀行, 可能將給予其職員, 【校,公共辦訴處返政府假期,他彼等能欣賞香 假期帶開之職員,但按照明冼商最高潮之溪源, 參觀、湯。一是工業工人應有六天法-决案經夜乘過。

中區干諾道中擴建

將設機動行人天橋

隆德燕梳公司

週

更改電話通告

H五二七三四O

【聘請十四座位司機

「某公司急聘持有十四座位牌照司機一 名須克苦耐勞無不良嗜好方合每天供 膳食一餐有意者請每天上午十一時至 下午六時到香港荷李活道一〇六至一 「六號余先生面洽

九龍地方法院小錢債案

一九七〇年第八五〇四宗

SAI TOI) 氮告人:鄭世治(CHENG

被告人“守忠(CHOW SHAD CHUNG) ""

?致被告人固守忠宮九甜馬頭料消二八八號柏堅大夏九樓B

*港·本案原告人梁於一九七〇年十月十六日在九那地方法院入對汝 一支大战五千三百廿八元正並於一九七〇年十二月十五日安習

「得在上述欠歇五千三百廿八元正及營費一百五十元正。又本案暨告人

·香者巠承九龍地方法院命 UNDER HISTRAL | 南湖大殴六樓B-5.位於新九的地段四四二二號,用以賞湖上泚欠狄及 INT ACTION NO.221 OF 1971. FRENCHYNU<RTOKE • HESCOBREPR 一年四月卅日郎星期五日上午十一陴井分航在香,法院調粉腌司ÇMR I. HITCHELL )於一九七一年三月卅一日在

FEIN SET LANG | 大型北樓B座及九部官排瑞和街及十九號A地下及閣會及將上述文件 EWISSN

香港德輔道西

敬啓者由一九七一年五月一日(星期六)起本舫電話 號碼如下:

H五二八七四。

*惠顧諸君敬希留意

海角皇宮鮮舫啓

及 號 , 及皇后大道西 椰品椒及號業昌大廈 召開業主大會通告

· 啓者,兹定一九七一年五月十七日下午九陴正在香港山頂于四號珧 F串行本大廈業主大會,挺至下列各類, (甲)

第 一九七〇年多股大一業組團

九龍地方法院小

一九七一年第一八九宗

何少平原林明海,洪棠档及洪森午,李培國,回綺文,空波 極樂意,改見偶:或生及呂葉,正在文及強調美

(A DRM)九龍海傍道式小號三樓「陳 」公 部以上譯音各海报法院所發者當衆拍为以帆港 即將全部促規與其讓紙繼足並於

江純三天貼於九鼎地方该院入口之公佈数上及將上越文件之內容刊登在 沿中文昨僑日報,並作爲本之合法傳遞骸葉開發方式。 艾急合上述被告人於一九七一年五月四日星期二上午十時正到九

之賢理将此设明

九龍地方法院小錢債案

維多利亞拍險行啟

原告人代表律師余阮律師行

一九七〇年第八五门三宗

一九七一年明月背九日花語:二四六

九七一年四月十旮

澄湖泉后大道中卅八至四十八號九

EWGE CCHEUNG KUNG SZE)

沙田坳道與彩虹道處將建行人天橋 被告人:英CLAU TSIN YING)

年常會啓事

·啟··本公司於一九七一年五月十七日星期四下午十二時卅分假离對 龍華打街廿二號怡和大厦举行第八十六届股東滅年常會,爲討論下列各 一省藏至一九七〇年十二月卅一日止年項,聆取顧問委

的地區,如尖沙咀及中區

立法局通過香港節 十二月六日爲假期 俾更多市民參觀大巡遊

花車大巡遊。......

一级顧問委員會員。 (E)WEKEE-

九七一年十二打六日,故

池煜定由一九上一年五月十五日

·承顧問委員會命

總代理兼秘書處

承頂啓事

[九七一年四月十八日,

怡和洋行謹啟

7A 號愆記西行與運與君如有洋 耕者呀於登日起七安內前來照日一 與人無關

出讓人 傑

承佾人.黎 泉

轉讓生意聲明

· 潸新界石崗ABC餐絕楊慶君及士多 奥股(以下簡翻出人)現經立約同常將其在

·上地經營之生財用具傢俬什物及一切被连同各 有發牌服醇與張以下簡稱原 人 各界人士豬對臨石崗ABC士多飛調會有任何鹚

·异鞣萬设未清乎識等情希於登報日起在北一天內 一九七一年四月四日

招標通告

時在對

月十三日正午送落新界大卯理风府,北 之刷及工程項目涼,建造商可於五月 八日月八日正宇到校索期。標之商

隆德燕梳有限公司啓事

本公司顧問委員會宣佈,截至一九七〇年十二月卅 一日止本公司耦合浴利共爲二,二一六五○○元 仍待核數後作實,而一九六九年度溢利則爲二,

連同上年撥下餘利七六二,四九六元,亦即足 以作爲分配之洛利含共二,九七八,九九六元。

·本委員會將於一九七一年五月廿七日舉行之股 東週年常會席上揭派息每股三元(與一九六九年 「度根同心,並擬撥天意外準備金百萬元(一九六 九年撥五十萬元 ) ,尚餘七四九二二四元撥入一 九七一年度計算(一九六九年度勛撥七六二,四九 六元》。

九龍地方法院小錢債案

一九七一年第七一三宗

地址ㄤ跟艾一村花城街十六號A地下 謂注意原告人幫於一九七一年一月二十一日在大地方法院申請要求向 冰被告人六一)沿时一般性不超過一千元之批先勝八中求法院 人雅躪禁制令禁止被告人其受最大其代謝或其他人不得繼續 【複被告人反對之行爲。三要求法院被告人將在九龍又一村花 八十六號後區地下面之小中間的發圍籬北四其他 網 REFEREE (MR. DEPUTY REGISTRAR I.

KITCHELL IN CHAMBERS)

大埔舊墟公立學校啓 一九七一年四月二十九日・

,維多利亞拍賣行廣告

-啟者經承香港地方法院命UNDER DISTRAIL NT NO.102 OF 197119

於一九七一年三月二十七日至將本梁傳以下列方式與上述被告 將傳媒及證令副本各一份杂控被告人最後所知之地址朗翮又一 村花圆街六號A座地下內。

ROOF WANCHAI, HONG KONG, CLAI

KENEKSERKEZ

洗鞋

推多利亞拍賣行啓

原告人代表律師希仕廷律師行啓

JOHNSTON ROAD, 11TH FLOOR

(二)將上述文件之本各一份掛在九龍又一 (1)

知宗友性戚斌

到被告人劉戰英寓九龍宮站道五十五號啓德大樓第二第六號二十一 ◎著,本案告人菜於一九七一年二月十五日在九越地方法院對 第三六號二樓,本律師行九龍地方法院(MR, KITCHELFI於一九七二年三月十九日在送配合本案開本及会

一九七二年四月九日

起計八天內如台船未有向院

·原告人可能接到得直,並有和

原告人代表律師翁余阮律師行啓 香港卓后大道中卅八至四十八號萬年大京九

A乙委任該管理委員會主楣一各及我問一名。 游大分 公約所定之會召

一九七一年月二十八日

原告人:邱世治GCHENG SAI TOY. THE AR 世人王煜守〔CHOW SHAU CHUNG ... 致被告人拼守忠实力海馬閩二六八號相堅大区九樓B座9: 雪者·本原告人於一九七〇年十月十六日在九龍地方法院入梨花 控訴亞頭 聚欠欸五千元正,於一九七〇年十二月十五日獲洲得實上 那尔数五千元正及堂費一百五十二角形。又本绲京告人業於一九七一年 1月十九日在九龍城方法院中醫得附++蔡閉九龍新蒲崗大六樓 |B.5位於新九批地段第四四二二號用过设上班欠款及堂費,現時上述 *秘宇倉本案被告人周守所有,本律師行 九龍地方法院 經歷 JMR, I, KITCHELL')於一九七一年三月卅日一在區諭令本案之菜 座及九宮斯瑞和街八十九號地下及開出及將上述文件連三天貼於 「龍方法院入口之公佈表上及將上址文件之內容刊登在本港中文報紙 海僑報一天作爲本案之合洪啓超熱門争方式。

廣東銀行總開派一九七〇年度股息 3 繪製及營造 馬爾科夫

本公司一九七〇年度股息計開第一優先股股息年利八厘加派四厘又紅利, 每股港幣元叁角第 優先股及普通股股息年利各四厘又第二 利每股港幣式角普通袋紅利毎暄港幣四角業經一九七一年四月廿六日股 東年會會議議决自本年四月廿七日起開派凡我股東請向本行香港總行提

一九七一年四月廿七日,

廣東銀行有限公司啓

先夫 吳公 洲府君 之喪於昨日在九龍殯

儀舘出殯辱承.

哀此鳴

謝

聞

親臨埶 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

*亡人吳林愛蘭 女式式泣阳

先張盧義河北嘯魂府君 痛於著 四川始七日上午八時壽終九龍寓所積閏享壽六个 有四歲奉移九龍殯儀館治喪謹擇本月 + 日(星 期五)上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯護此計.

未亡人盧周氏 本日 桌次盧周氏藝術及連演員帶

·家媳伍碧

泣告

·孫女

誼子李榮順

·又諭令上述被告人於一九七一年五月四日系期二上午十時正到九雅 土居首九甜地方法院出紙否則無告人得向法應與翡對本楮令進 上樓宇。

·原告人代表律師余阮 九一年四月十九日

香港泉后大道中卅八至四十八號九樓

香港九龍地方法院小錢債案

一九七一年第四六六宗

JENNIFER HOW

TEKKER (NG YUE LUNG).

薇被告人吴汝寓九斧山道一號地下齟台。 啓者,本案原告人難於一九七一年一月七日在九龍地方法院對 訴肪份抬失及我國九龍斧山道一號地下風河力。本律師行茲案九龍地力 法院財經握司 MR I, KITCHELL)於一九七一年二月廿九日在庭 *本案導暨副本及驗令副本各一份逡泌九龍斧山道一號地下假合】 上述文件點於上近地北之入口當眼處及將上述文件之內容刊 在本中空華僑日報天作爲本案之合法诚淞傳票方式。 ̇艾融系上就被告人於一九七一年五月四日星期二上午十時正到九萬人 【加土耨道九龍地方法院卅變候否則原出入得向法庭申對本案進行 原告人代表律師翁余阮律師行

一九七一年四月九日 ·香港泉后大道中北八至四十八號九樓 九龍地方法院小錢償案

一九七〇年第八七〇七宗

LY TRADING AS TAI MING WEAVING MEY.J

KEZDIZEROKJSON(LEE YUET NGOR FORMER- 被告人,臭安培又名吳淑降荷葉酸樹豚廠(NG YIM PUI: ALIAS

NG CHUN SING TRADING AS KIN KWOK RUBBERT CFACTORY):

致被告人吳奕诺寓九理深圳街四號後絕。

「啓者·本案被告人类於一九七〇年十一月六日在九龍地方法院入對 【控訴空頭支孺項港幣二千九百五十元八六仙堂費。本律師行

• 九龍地方法院翮經歷(MR I KITCHELL )於一九七一年三 月壮九日在庭祿令本案傳副本及合本各一份發達九龍深圳四號 後座一成年人(國最後所知游被告人之都商地拙,波將上述文件之內容 刊登於本沿中文報紙華僑日報┃作爲本案之合法做網傳染方式, 又緻会上述被告人於一九七一年五月四日星期二上午十時正到九龍 加士居 九龍地方法院出庭候訊,否則原世人得向法庭申翡對本案進行 原告人代表律師翁余阮律師行啓 香港泉后大道中卅八至四十八號萬年大度大楼

本行董事長宋子文先生不幸于四月

二十五日在舊金山逝世,特此

通告

林子豐博士追思會

本校林校長子豐博士,於主曆一九七一年四月十七日蒙 主寵 召息勞,本校定於四月三十日(星期五)上午十時三十分在浸, 會學院禮堂舉行追思大會。敬請

各界友好居時惠臨參加,共誌追思,不勝感棒!

香港浸會學院 全體員生

敬啓

先慈譚母梁太夫人痛於公曆-九 七一年四月廿七日上午六時三十分壽終 內寢積閏享壽八十有餘歲奉移香港殯儀 舘治喪謹擇四月廿九日(星期四)下午式 時大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯 權厝東華義庄哀此報

聞

松社媳 余金嫻 澤池 螅 鄧玉瑚 孝男 基牛 媳 余齊嬌 堯佳媳

澤深 媳

孝女蔭休 婿 余棟和

國民

林斌 會孫女 萍

惠錦錦國羅錦鏸惠

琦橐茶素素安囊囊

孫婿 黃文

北泣告

外孫男 余振洪 外孫總關 杏外孫女佘月抑 外孫糈黄克樹 余振

胡玲 余新回

香港廣東銀行董事會謹啓

治喪處:香港殯儀舘 英德童六七九號

丽・六[五式二六十八