1971-04-29 — Page 22

頁二第張六第日五初月四年多辛属夏 WAT KIU YAT PO

士富榮光

「德國、法國、荷蘭、比一公司安排。

典 意大利、奧地利、羁签 AKI·HK MAC. TOU 澳洲、紐西關、飛校易 國狁機問:下班

夏·菲律賓、印 緬甸、由面浩大友旅遊社在與

五時 女酒店。剖旅程,統

HNK. K. YAMAZ

一安條里斯、秘魯、

四哥 美國、北

抵港遊覽

中南美洲、巴哈馬,

日本旅行(株)S

日

【今日空

截郵時間

[南韓、郭

|商,從辦理提手被

該公司珠海告各有關貨

||於明八三十日燒,

∫軸,由日本來港,將

「公司代理之一「光榮記士

(特》大俗杭菜

留意

四【沙巴、史里孟加珤、

五日本、東非、瑚士、

于時

十三時,

圭亞那、牙賞加、荷屬日本旅團

|貨抵三

商|港 十

| 由日本來花、將於下

公司代理之「半浮丸

「實物後,超六日

行開往星加坡、巴生

四期星日九廿月四年一七九一圈公年十六國民華中 一訊航僑華

明輪雲凌

忌伊斯港等埠。 . 維爾斯教、紐奧良、巴吞店日、沙哥堃、佛 一起蒸貨物後號(四日啓行,開往蒙斯頓,

伊勢丸九日到

丸」,由日本來米,將於 一月三日抵埗, : 〔特利大厦三光鏗舶株式會社之「明山

明倫山丸

翌開美國灣各

三日抵港

八日行,開往漢堡、儒教、西特丹、安神

姿勢

物後,翌(十)日逐行,開往海各地。 由日本來港,將於下 五月九日低,貨

【特訊】日本郡影垛式社之「伊勢丸」,

翌開黑海各埠

利時、打、据威、瑞

報日橋

2 幸洋丸

「典、尼日利亞、巴基斯

報 五日抵港

小湖、酒珠阿拉伯、

巴嫩、寨浦路斯、蘇丹

翌開星巴

埃及,約且、獲利亞、

、非、英

港婆船務有限公司 (國際大廈815室電話:455980

YAMAZAKI HK MAC TOUR

啫沙國法

司公船輪!

COMPAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEURS

POREUNIS

東

興

社會式株運海山小 OYAMA LINE

興赤

日落貨.

前往 南非、西非各埠

高古林輪 五請三日下午開行

牢入代理:順昌航業有限公司謹啓

香港 沙巴綫定期船

M.V, YIN KIM,

定五月三日收貨 四日開行

英金快輪 直选:山打根

俄话:四四六〇二二至六八五錢】

接 俵 處:華 通旅運社 總社..吞粥悱湏中嘉華銀行大厦七樓,

MIS. KERGUBLENT

請各收貨人卽來辦理船瀀提貨手續,否則將實存窟,其,

倉租及風、火、水險等一母費用,統歸各收貨人自娩。 于超道西廿六號樓

與 大信航業公司啓

2

[畢打行九樓 電話:H式四九一八五

·捷成洋行華入船務部啓

M.S. GLORY FUJI”

光榮富士輪

M.S."NIKKYO MARU”

日京丸

M.S. MOUNT AKAGI”

MS. “KOKO MARUL

光光光

丸丸丸輪丸

·船泊89號泡

由您 日月

由日本抵港 四月三十日

由五

五 日月

日期:

本土

由日本抵港

五月七日:

直往:日本、

滿地可、魁北克等。 紐約、費城、波地摩、

【基士馬

MAERSK

港抵日四

各歐開五 埠洲往

读

五日 5 鲸船公司

*菇希、德金馬

翌開溫哥華西雅圖朗威路

由美國來港將於八日抵埗

印度郵巨輪

(140)

「二時半,六段港 菲律賓、沙巴、五牌、冠大利、奧地利、英 典、沙巴、史里孟加强

南韓

明日空郵》

泰國、馬來西亞、星加 故、沙朥越、印尼、南一百

九時 日本、台鷺、圭距那 、獅子山國、喀麥蟻、 高中時加納、象牙從岸,馬里 非共和國、尼日利 一馬來西亞、星加坡、喀

西德、荷蘭、瑞典、丹

(AB)

五

「八日抵埗,起落貨物, 九日行,開往盘哥華、西雅溫、朗威路 [特])磴來隃船公司之「印庭痈一桩由美國來港,將於五月

,伊朗、伊拉克、澳洲 | 威特、菲律賓、印度 夏威夷、英國、北中部 澳門

南西

、紐西璐、飛梭岛、新

北中南美洲巴西

姚士、法國、荷蘭、比 畿內亞、杜拜、德國、

六時,杓時、丹醛、楙皮、瑞

A 6

ĦA 26

̇九龍槪

A25

九灣G

藏:

瑞比

A 4 張刊

油兩地:

尙

第在有

第航

油滁地 頁六訊

輪船停泊處

(RB)(66)

LINE

英

渣士頓馬士基 五月

M/V "CHASTINE MAERSK"

•

鄉

(24)

HOE WONG

KWEILIN

NAGASAKI MARU.

FERNBROOK:

BENCAIRN

KHI ĐI E HOI VONG

LEXA MAERSK

·利、印尼伯美利:TAMURA EVERETT

Z ZIE PEMBROKESHIRE

照燒雞

BENKITLAN

MIRTO

- FERNMOOR

魏犬你選 TRAYTATA

WOOSUNG

【公司》《凭伯》

古

̇大三

多利

海逛橋

A4

九龍樓 九龍

BIO

九龍樾

福來

太古

HAI KUO 翠國一號 HWA KUO.T 興:

HSING HWA

海邈: 西

· KING DRAGON 1:

福來輪船公司

新公司香港於他行三樓電話H 2331815 奉泐部:H228293. H239858. H221519.

【新菲島治美利

古大卷、仰光(到) 五月八日

(甜)

五月八日

Johneveretz

【逐利恰美利

时

三月廿二日

Makeverett

往神題、旅灑、名古齡、大阪、蹄月釜山

香港怡染称

Thomaseverett

營利怡美利......

五月十一日・五月十八日

往喀拉嗤和波斯舜、印歲各站(并不好加

Star Arcturus

Star Betelgeuse

四月三十日,五月一日

五月十一日五月十二日。

藩市 羅省紐約波的摩諾福克

美國輪船公司

歐美亞航線

貨箱貨運服務

香港

美國

歐洲

Fernandoeverett

往星加坡、耶加冷、泗水、三寶頭、棉团

鄉

American Lynx

五月十六日

五月十七日

【利民格实利

Ramoneverett

五月十一日、五月十二日

【尼印恰类利

吳國賓輪號資公然

American Argosy

Tamuraever

五月廿二百五月廿三日

就月式B (不能三重)

☆立安香港至都省十五天】

五月廿日

·六月三日 六月四日

印度豬羆喳限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約冬東加拿大、大湖特快航綫 前往:紐約、满地可多倫吐、咸美頓、

*亞斯達寶盒、底特律、米窝基 、芝加哥。

(如有足够你往生期:

威沙蘇巴

VISHVA SHOBHA

(香港)

(紐約)

威沙百士

(香港)

七月式日磅:

VISHYA BHAKTI

(扫約)

一版 六月七日

冷菜一切雞個截收時間陪月卅日晚上十一時, ☆順搭歐洲各大城市貨傲由紐約經 夏化轉選

香港北角聯益貨倉有限公司

香港收貨站

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號 聯益貨急有限公司

美國 ®

輪船公司

銀箱機運服務

大肚子

六月六日部 太平洋特快航機 前往:竊省三藩市 奧倫

大科馬 西雅圖 波等

威沙施華

EVISHVA SEVA:

(香港)《藏三) (三藩市)

百廿八

威沙多富

廿二到

VISHYA TIRTH

十八到

·以上各輪有時箱及卡板設健

代

|非士高輪船公司

運

啓

FESCO LINE

於仁大厦十三段·克拉 檢 啓動船務公司) +湯一大七四 香港代理菲士高船務代理有限公司 翡辦創興銀行大勁 1912年

M.V. BIKIN

船泊B11.

比堅輪

長榮

榮城輪

ADEN, ASSAB HODEIDAH, PORT SUDAN, AQABA DARES SALAAM, MOMBASA MOGADISCO

M.V. KOTA - MAKMUR ca.

·馬德拉斯。 由港直往·曼谷、星加坡、巴生港、

長城客輪

·:新加坡 庇能

的四月廿九日抵潪 即日收货 五月二日举行

(冷氣監獄,八千噸級,時速十大有通,

訂五月一日抵港,卽日收貨二日落客 開行

太平船務(香港)有限公司啓

M.V, "KOTA PANJANG VRYD

四、

香港干周中15 號大昌大图六

Star Aldebaran

五月三日,五月四日:

Star Procydn

五月十八日五月十九日

三、常储保箱及旋箱爲客服務

往显確,西雅聞、朗威路、体的,隔全馬、

American Mal

鄉鄉

消 A21包

四月三十日

Indian Mai

直航霔菜

五月八日五月九日

宜當響服務

•豬体·愛德里及比和土彬。

Lemnos

五月四日

順昌航業有限公司

UPL

電話H-249096 (5蹤;

樂華

興新山

M.S.TAIPOOSHAN.

八彔新型客貨輪時速十八课有冷藏近位統艙客免上痘山)

大寶山"

五月五上午11時開行 大華山 日落貨 即日下午開行,當 本期五月十二日落贤: 下期五月廿九日落 M.S.TAIWAHSHANDBI跑道活曼谷

泊驭號泡直透新加坡庇能

華新 MS OIRGILIA直往西貢 新港 金邊

五月七日落貨十日下午開行

五月十四日客提十七日下午開行

樂 興 H:S.MONICA 直往西首 新港 金邊

聯菲輪船公司 >美邦輪船公司總代理

電話:二弍六〇一至二

·劇經理述液部:永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦一党〇一子式缝

電話:或三丈〇八四圣

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪 五月工行

往:群省、波士頓、紐約、蜜城,波的麼

*豬熊克、沙灣坡,經日本。

PHIL. PRESIDENT GARCIA 小八口

00%

貨運總代理:陳業初

於仁行616室電話:H-23707.1.

香港收貨站 電話:H-708433

ROYAL INTEROCEAN LINES

「渣華郵船公司

代理:利來郵船公司

SINGLETH-241131 ALAS BAK-363771

香港至日本特快航线

威沙碧巴

VISHVA PRATIBHA)

五月十七日到:五月十八日開

直透:門司、大阪、横滨、神戸 欲得蕸航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪

東亞航業瓮

哇依行九学三室

TEL: M-230570

接載處:昌記公司

皇后道中陸佑行8樓電話:123538 H235335

開航日期

航

五月二十日 布村麻疹、香菜、、 六月二十日 深

M.V.

HOHING.

電話

船

TJILUWAH,芝利華

芝萬宜 THWANGI

STRAAT, CLARENCE. 士打嘉蘭士 五月十八日芝院、胆克、感

STRAATCUMBERLAND士打金巴蘭六月二十日 2名、列等望。

TIBANTIET 慈萬捷:

「TITARUM 芝泰隆

STRAAT FRANKLIN士打法蘭堅

非STRAAT: FREETOWN 士打自由城六月廿四日

五月

版

東非各埠

·记月廿八日

再せ品

西非各埠

五月十六日

五月十二日

新西蘭

熏

非

加西亞块統輪 五月十九日晶

西

拉丁美洲 WONOGIRI 溫拿基利

二、沙灣飯‧日本

STRAAT KOREA 士打高麗

史由羅雀、舊金山∗画航快輪

STRAAT FIJI 士打菲老

加西亞總統輪

PHIL, PRESIDENT.GARCIA PO

四月十九日由管開 穠稅輪月廿一日游金山

五月七日滟

六月6日

六水

PHIL. PRESIDENT OSMENA.

六月十六日 地中海中東各级

奧士文納輪 五月十一日新金山

墨西哥灣 BATJAN

五月六日

巴谳

SEINE LLOYD 施來

六月九日 "

地中

五月七日

巴薩磋那、馬職,然

嘉利瀟

本日

和樂譜快輪 五开雷

ECRISTOBAL, PANAMA, COLON MA

日開行

BUENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA,“ LA JUAIRA MARACAIBO, PUERTO CABELLO, SPAIN. BARRANQUILLA, PUNTARENAS. | NZANILLO, ACAPULOC, ACAJUTLA, PORT OF

PORT OF SPAIN 40 DAY 3

CURACAC

下列各埠貨

BRIDG ETOWN, WITHTRANSHIPMENT. AT LA; GEORGETOWN, CELIZE, KINGSTON, - PORT-AU PRINCE; SAN JOSE DE GUATEMA LLAO, LA LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO, CURACAO, PARAMARIBO, GUAY AQUIL, CA-1

·ENT AT PORT OF SPAIN, PHILIPSBURG. ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT ATL POINTE A-PITRE WITH FAST TRANSHIPM 3. "AND (QUITO(PERU) FORT DE-FRANCE WEST INDIES PORTS, MANAUS (BRAZIL

CRISTOBAL.

LOADING FOR..

Tíuži : H.448026 (517

11:0:H-445512

De Pacific Fur East Line, Inc.

同公船輪東遠洋平太

加 柯菲

KBH-441384

【菲律賓熊

溫哥華 及內陸加州各埠

世客付請移玉步

泛

酒师达總代理·泛洋航運有限公司

232383,227666.232875,224977.

·澳門代爾星華船務公司輪機

: PHILIPPINE BRAN

BBRARL MO

往:舊金山、羅雀、士托額。 加省 熊CALIFORNIA BEAR 五月航倒

往·羅省、舊金山、士托頓。

往·舊金山、羅省、托頓。

柯利近熊 五月

直航剪金山十七天到述

拼客村捉師到触公司或

一話··任式三七九

香港海運有限公司

地址,大道中三十號娛樂戲院大厦十第一

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽統輪

六月八日翻

Line

南非南美 STRAAT MOZAMBIQUE士打莫三碧六月二日,南非南美洲東岸各

JINGUTSKERA・施樂士吉 洲 STREETKERK

慈芝英吉

地中海 WAALEKERK 威利吉

T WILLEMSKERK 林士吉

[8ANGGAI

五月廿六日

加勒比海特快航

換門代5星華船務公司絕 ' 斑話:弍七九七 史四七八:

M.S.JAPAN ROBLE (KE)

那汏 代理:泛洋航運有限公司

-232303,227666,232875;221977,

惠南有限公司

五靈

麵粉∮438627.438791.

FIRM.S.SOLAR TRADER

五月

五行

校徽成大厦九 三至六房·話HK三一五七——*O.

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司

镪鵝貨箱實胶贷站設九里自35號種

及香港太古倉

4月28日下午批貨(集蓮】

陰山丸 捐20卡牛截街(其他)

MOTOWASAN MARU”

力圆丸 38+午秘促(北延)

5月3日下午娥貨(無選】

**NITTOU MARU””

5月5日下午截圖(集運)

航友輪 唱14薇街(其他)

*GRAND NAVICATOR! 收背往美國西岸 東岸、溫 哥華、及巴拿馬 波多黎各

質牙加 多明尼等

總代理:太平洋行

華人貨傲部(如此大區式樓)

電話22701122639z.233870" 夜間服務维H235085,245086m 九龍那么忠;(邵氏大廈)、

•電話•K941754,943692.

·騄六譲高轹號 新興行船務有限公司

湖根

五月一日收貨 二日開行

海興輪 直清純甜 仙本那

.钍話:四五八八四四三六九五

那督

TOHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

1公船輪統總國美

他輔總統輪

五月一日開

·往:三藩市、羅雀、恐地高

S.S.PRESIDENT. MCKINLEY-

麥堅利總統輪

五月四日開

往;三藩市、羅省、聖地离

·紅海定期航綫,

太子行三摄:举話H式二七四九三

MISTOCEAN MERCURY"

海永麟 五月顸拍攝演

·輪快

無收由ALDEN櫸报下列各埠:

亞括巴(AQABA10

蘇丹港(PORT SUDAN.)、

NADEN J. 速打JADAR),

DJIBQUIT MASSAWA HODEIDAH.

ASSAS, MUKALLA BERBERA

高征丸

M.S."KOSEI MARU”

•歐洲定期航綫。

M/S "KOCHU MARU”

高忠丸

丸丸

月

十九

-開落

六月五日開行

六手三日落貨

航 漢堡、安特衛普、鹿特丹

行貨 行貨

GOTHENBURG' BREMEN STOCKHOLM,

U WITH TRANSHIPMENT AT

LEIXOES'LISBONP OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON: LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSI

MALMO

HAMBERG,

SE

TRANSHIPMENT TER

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH.

行貨

S.S. PRESIDENT TAFT