1971-04-29 — Page 10

報日僑筆

頁二第張三第日五初月四年亥辛歷夏

WAH KILI YAT PO

四期星 日九十月四年一十九一歷公年十六國民表中,五蘭

私人樓宇通風系統

承商負責保養良好

兩法案在立法局首讀通過

一辦法者,放劇道,世影院,酒樓,院始須使用(爲鋪大 公衆调生及市獸畢務條例第八部所規定之後就, 以保持這個之通風情况

對於孤氏攝及有關計疵會增加沉糁機會一點 * 工務司指出,法案定有愁戒辦法,如認爲萦 雅緻風米商有疏忽或灣職時,即可用此 等然戒辦法。 ·

.... 但如果蒩法案予以擴大,以包括保滢蓝風 一系統】如的從員所的話,則會有越大的偉

尉氏段,最亲切的需要是矯正目前的情形 俾對調節器,隔褘器及沉纛能經常加以在驗, 豉蜚案將可消防麥務處長在羰現陧研鹞風系統, 承辦商時能而得經驗,並設立一份承辦商名單,

「禇於保安私人建築物內涵風系標 昨日立法局肏二篌践項法案時,恼 負拽,其中的承翁商恐會經證明他們是能够裝設和保 公莖化之兩項法際,詐日在立法過會劉中首破無語 阿稱,彼接悉現時約有二十間大商號及一百揹小,通風系統而且甚有效率的,在獲得此種經驗之後 工務司卓蛋台作日在立法局据州一九七一年商號, 菡氣調業務。其中許多商號當然具,如果經過適當來論而認為適宜者,這法案便可 連築物一堂 疠梁及一九七一年盛纲中及市

民平號) 美國入口商LIC公司. 一極之展望,袋後不除依依惜別之意 來港採購大量玩具

√特: 美國TAS 五八年開始與LIC作業 TY BAKING CO. 莖我聯系,香港有數 事長兼誄戴保羅 旎厰商品 昨廿六日偕同夫人,近年業務 由美國飛接抵港,隨行勃發LIC 者有下LIC玩具 公司董事長大衛·阿夫 嫦,彼此次來薄,係 視察香甫之業務總代理 皇后洋行有限公司營業 進步情况,並採購大

·此次來 購大批玩具以廊美國市 要,事先香港代 后洋行已 各 商約日公司接洽,昨 日到機場接機者有盘后 |洋行有限公司董事長湯

規模之出入口洋行,專婚,梁我經理余兆洋及

啥兩法案連同所需要制訂之境,孫互有關江,,不過,既然有大批咋辦商可能注册,而擁有通」保安通風系統的現定。 其目的在於磊座一價就承辦商,根樾建物 例 風統之人士,过年必須向被等取得滿,沉 列名倖生被動風設備辦商。該飛辦商铺中撿一等證照必須獲得消助离為處接納,因此有3 查通風系統內各就做一次,以第一次發生火,起無黏之可能與位泻。

类MTASTY.BAKING董事長保

民平號新完成

夫婦灣後在機場合照。

道

;簡議員疑用取詿作爲威脅,其否能作 修訂法例要點,凡做有通風系統之述,於法並非易事。

滿鋪大藝地毡

秘魯漁業部長透露

與中共談貿易經過

地痘的悛用價值己不甚於地面「金夜语

天然公司總經銷

普魯士彩色軟片

東京,取照習

腳韵六千蕤美元,經過方初步接送,彼此皆 铂向各該國政府報告,可能過亦可能少過此

存

代理。

「卲器及沉澱器安全而效能良好,此樹立用之

·本一份將拳交消防事務處長,因此,將此事灣處 不必再担任現降之檢工作。

∴ 有關法案覘定如梁以事物碼長向發牌局 星「顯※結並不安全或效能不佳時,發牌當局得將該 場所之想拍取消 此項建造,與目的

安全之「升降機及自動榔(安全)鯈冽]中橫

保持良好状况,並無年册 雌水 「辦商檢驗一次,復由承辦商證明風流調節器,

源及管性事宜。

司徒惠之主張打,法案及表党見時,越

·不因要對許風系統之保養,例管制,而且無 個新聞系統之契體,可在大之商業建槠验爲 然

(修訂條例變後,對該兩片表示之端惡,毛毡,風格,阿是穴惑地愁一流按設計 爲解答。抛氏做,所有藝人出至物,均激烈守經驗的成果,爲本衪地鼠業滿開新的一頁;艾最部長劉希安莊打下的在他

建築物鋁例之規室。該項砾例規定所有地方,但新完成之海上夜來會「民平號」,世新|日下午六時四十五分牢贑蔠團匭琱鋮機由泄 供作工業诼商業用途之部份除外,均有適之一讀大溪地毡,兩名資美剧之能事。 芖然風辦法。

∵鼐下灴欲㚲陧任何瓛業性或家庭式站,請

·因此,在一般出移而言,北無入黨的近海,到台酒中區於仁大厦地下大簪地毡公司陳列總

華僑日報四十六週 舉辦公開工人婦女

創刊紀念

學生兒童徵文徵畫比賽啓事

啓者,六月五日華僑日報創刊四十六裤平,爲記念如受,次城大篇幅,堪耶特刊,同時 舉行公開,工友是太書、中學、中小、効維國應生博文版自出盡,暨全港公開及速

(本年新培婦女組微文

我先將公開,工人、女、生徵文比鋸下

A 治安變域之成因及應如何徹底解决

B·發展香港四大經濟支花(城道、贸易,

中共問題。此項魚视

六千六百七十萬

追加政費獲通過

中動海掛 加至一九七年十

之一罢政費時,他表示於一九七〇年至七一財

·政年度之第三季預算中,包括追加之

九百萬元,而其中三千一百七十萬元崮遠

成工程之消韬的,九百萬元用於運計劃的,. 百萬元用於城市重建影劇。他表··財務小組委

員會門涌站各部之數目预算。此蘭罰,在昨日立 史敦禮少校榮休

法局中大獲得瀟過。

被說,此乃由於肝

辦此從事此械小易時,照

及裝置一個通龍系統,而對

A進行些改謠者。

B 勞資協調應付當前環境

婦女組徵文·

家庭教育要多與社會和學校接觸

可事長觀畫斌,白龍嘉

選用美國威士汀廠特約製造

惠風牌

·等公務

汀邦

盧義河昨日逝世,英和

士聯優戶豐

國獲性港港

美 本香

可費達30%

氣

係製用外府話!

機準選海督電

'EATHE!

THONGKONG'S LARGEST-SELLING AIR-CONDITIONER L

,中華電力,電話公司等,澳洲政府工務

***Westinghouse

局連續購用逾五年,絕對保証使用。

九龍官塘道 392號,後通巧明街

惠風工業大厦

單位由11,000呎起 每層最大29,000呎

理一

工源-

足,交通方便設備完善,管理劃一 車輛直達三樓,平均每兩層有電梯一部

早於一九、 慈雲山坊會名譽會長

·墨山街坊會永遠名灣於長,香港公民協會

「型,由於史氏之源心步劃,與力於旅遊雲業之,在角區委會主任, 盧氏宗親會 監筒,中國道

雖倛環境及時芩所熬成,而史氏之功,不可及 世九龍寓所,稍上享六十四,沿2米移九 卡牌,定於本平阿月底業米,并定髄儀治大楼本月三十日(屈肼五)上午十時

·盧遜河长,兒孫總述,生前待人接物, 業有極大流缺,但係有聯繫,今離 越詳,急公好義,對社會公益社團向勝利 時夊 酒店經紀股蹇業發展,每喜助,藥財出力,架爲各方 被邀作營者,有水將尖,約 然長,聞之

而任何通風系統雖無際效船坐好,亦未必符合

·湖定之術生怅件。

司徒在燕做以爲由不適當或

公開組徵文

間之商業建築物內,卻不良

.工業地產

游袂迎各界人士祺痛,序数洪四千字,五月十二日止,毗鶯,另紙附暗躇2

參觀長洲出會

楊志雲設筵祖餞

工人組徵文..

·當,安全及有效,並無法定之責任。

小輪特別加班

任华中英倫來港,郎乐斯就以滋於 ̇年時間,其履任之初,本港旅

走進議簣謂,此做並不適肯

工人就業過分流動對工業之影响

缺乏,一般對本行業,所姉

朱瞭解熊遊菜之世恩辭世,故旅遊協會其

·療法案,粉抓風設備約辦商在鴻營

聽時,可以發現基本之點,並需加以修理或

改海,而此等點似因財政及技術上之理由,難

攤些,揪油工友惠娟,李臚眼三年,至五月廿三日止城,以郅截爲,另纸准地址,工作 單位;及工作進號,以便通訊。

∴ [ 香花油蔴哋小輪公司咋日合作,長 開太平祔附參觀商業小輪加班 第一日四有卅日(星獅五一長洲啓航小33 。由上午七時說,饼隔十五分鎮一, 午十二時三十分尾狐。 ...

一彼蕤證應律建物之業主

無通風設備 商業

持安全少效能良好。至

「第二日)五有一日(第六洲拊航小 綠加孤··至上午八時起,傑隔半小時一班;至對本港

而我工作不要愛慕虛榮

辦法,只限婦女界悳,工友及家廳主辦先去感迎,字數限二千五豆,五月十二日截稿 瑯溅驾,另附地址望工作單位(如有)

辦法。橫迎大家傑生(UPPER+SIX亦可參加,发餮,字数显三十,佐月#日截

·非不可以實行,越指,將會爲邗 ,过確保該科閲不會被商用。

安阿十元。

下午二時十五分始发船据

但已

高中組學生徵文

九巴蔡惠鴻聲明 並非拒絕職工加薪 勞資下週一再協商

對香港篩節目的建護

在公衆假期内

韓法,杨迎於4(LOWER'SEX亦可.)及中五以上同學參加,字数臣|子· -15日止澈,齊觀,另紙附地址及學生號碼

將通風系統之設計是個有關

院所辦理之手續一樣--泉交一份裤竣 簡悅强之意見

最近台提出加要求,帶望海亦先後來行協商 討論加沋問題。获工似上,無質力 減低,因而影响生活,九巴原潮上向其基解,

·而對數工加薪雲求,衆作同析之研究。但茲事陵 大,九巴必级捕警檢討個業務而財政狀况,一 方面考研禇九各業桩及職工處境,賴金帶 雙 方利益,方鸠作福! 計案。外傅九巴衆職土 加新嘅求,絕非事實。索斯洲艾·外媒九巴類 ,減職工,亦非事實。九巴各雖然得都行执大 售票制度,花飾工不足,一部分他負,故 近且中週接受司珧辣,以無新 第一顆,九已離收聽商州正分批們盡, 關-帶進度及可獲補話。 :一人巴士新研施,亦不會調減員工,所 第一解,可見外據稀秫,絕非號。

禇問題,均在光證之列云。

高級組

大專學生徵文

學生運動面面觀

·深入社會正確認識社會

普及康樂活動鼓勵青少年參加

-獎金,彩軍百五十元,並一百船,求正究十元,张静好干,金令百三十元 中小組學生徵文

A利用郊外旅行-

實知識 B 寫日記的好處

瓣般迎F3以下,中四以下同學加入小學五六年版亦可,字數限一千五百,五月 十二上凝,我嘅,另祗附地址及學生字號9 獎金:軍五十元,並軍四十元,季軍三十元,優勝獎若干各十元,

自由畫比賽

(SEUM)

A隣A·B我的夏日生证 C我最喜愛的工作 D街成農村風 自由 初級

A鬥索,B我掖 溉的小動物 我們旅行法”D我的家庭 总自由畫 幼稚園組:

在我最喜愛的: B筈媽 韩媒:C我愛小動物 D自由铿

版 初級幼熊做訊,但組合設妩重本軍各一名,寢擧均爲冠軍五十元,亞軍 四十元,季軍惛元,三凯各事業優勝獎共一百名以上,致送到。 在紙尺度講勿小于十五种乘十一 即日起收件,至五月十二日起,以 所有各組徵文盡,應機者另紙區明地

. 爲,該期不保。

、校名及班級,以研

上述本”內,年日下午有一段時間荀小物盤氏伉 不紧客行長洲,因法段時間對,會正在巡遊輪,恩,楊芷除,非 | 搭客不宜上岸,領至下午二時四十五分方有小一塊痛嘅等,房間互相致意,暢談本 輪中香流往• -又由上代

提供例行服務

港府不斷檢討此問題

·港政府對於在公衆假期內提供行 朝政訂民推士昨日在立法局此議席上7 ,他有如人民入境事務處在復活節假期內停止流 公叫日之各部門,能够維持不斷服務的問題作 上述示。

一點樂民假士說,在公衆假期供例行服務之 問題,係政府不斷加以檢討之問題之19·政府斯 提供之服務,有不少係在假期內鬱融不停,例 姘警察,但防,降察,救生;抢救及市政事務 | 之例行服務。

∴術經負壳別搭到人民入境事務處,本人完竪 同意對於们取颃照,身份證明書者簽證, 可她有紧急尕鼠正不能預見之需要,該已無識 對有此殊需要。故在公案假期內,分在啟伙畫

辦事處之電話號碼,到明年在正常辦公時間以外 之服務處所,本人將造人民入境務處長那豈 野設施之存在,但本人相信服

入境處促早辦外遊手續

九州四國本州觀光

舉殯之日

十五止截二組快滿

華僑公共關係公司主辦

劃,去蕪留靑。一流享受

11 KE18-

特、香港入境惠務處發言人最近渙求稱,豆爲旅游事的,港人出外旅行及留學者必 多,被骸處工作日趨感化,尤其是負商簽濳照及管榧身湯(e. 1.) 部門,被欲申讃此絲說 一作者應從泓辦理。固往往有填表申請銠館訊,以致需更多時間。那照華僑公共關係服 潞公司主辦,由旅遊发缐撷我與策劃之「日本九州幽毆本州內海融泉冊光團」,由於孤得日 本各有關當高,旅游權威等大力支持,一流,難寧受,全每十天,做收港幣二千七百八 十元。在灣日拂增至一九八二]元之今日,獲創最率低紀錄。同時,該公司宗旨,一向她在 “文化交流,儘量減低費用,使文激臟護及工商人士,能利用暑期熱遊日本,位按日本人生 插,欣賞日本古代及現代文化學術,九州閲,能本,長酚,別府溫泉,空中情畫登阿森 活火山,綱島原子彈炸跡,關門 門裼松屋島,神所實業 大阪 箱 根莖類,鐮倉,江之賜海豚費詞,初選,東京日與脫洪舞,两效歌舞正宗松板牛肉鍋晚會,被 各期名勝。節目灣彩豐富,含維茲和于年親身體驗,去留所設計者。食則包括中西 日蠍,住露六月開業最現代化四十七之京王世陶沙大酒店,日貴碗喜愛居停之日子酒店 王旗之非酒店-客當地酒店,雪定五月于罪日上将報名。 由於該公司借用冊著,所辦各州旅行 團,為今團員滿意,故此次由團友及會发介绍參加者,十分頭躍,以英莊牌去年就六英博觀 光圈五日滿,坐失良撥號。現第一組已爆滿,二姐已逾一半,因五名及小藍一灣報名交 痛,另有絕你。公司爲羽便有子弟參加日本世界童軍大露營人士,能够自己暢遊九州西 國本州外,復能與子團聚。鱗聽享受,將別安排一天自由活動,遊區,裁購物各其斂。 一考察將送護假,三位一倍。該團定於七月十二日出發,餘額無多,連日前往中璎李寶楙大回七 三宮報名交費者,路標不識:預料短期爆云。

分期辦法適用面積

| CAPACITY:

MODEL

INSTALLED HIRE PURCHASE

*Suitable

H.P. BTU/ME

PAICE

instalments D/P 12 Monthly

For Rooms

∴AE-B0

8,000

AE-100

谨

0,500

$925,00

1,035.00

$ 280,00 5 59.00

335.00

AE-120

10000

1,25,00

375.00

€5.00

70.00

100-150 150-200

180-230

AE-140 | 11⁄2 14,000

1,325.00

$395.00

95.00

230-300

AE-180

217,900

-1.450.00

425.00

95.00

300-350

AE-230: 2%

20,000

9,750.00

$50.00

110,00

350-400

"PERFORMANCE - PROVEN RELIABILITY - FUNCTIONAL ELEGANCE

全港銷數最多 香港政府購用已超過4,000部

中國冷氣有限公司 德輔道中卅七號 營業部電話:H229025服務部電話:613080

九龍旺角洗衣街107號電話:948517 陳列室灣仔波斯富街28號 電話:H773459 九龍尖沙咀金巴利道58號電話:K677744

精益求精 特别寧靜

分層出租

六月入伙

直品工業大度

洽租處:

請詢 中國冷氣有限公司 德輔道中 37號,電話:H229025

Page 10Page 11

MARY