1971-04-27 — Page 6

再建

間年十劃計會委建宇屋 本

二期星日七十月四年一七九一圈公年十六國民華中二開港

居

再送

千萬建

幕開邨石坪持主昨督港

千

成就

()座落于九龍 水潤醇的石 邨,昨日下午由港督投驎世爵士主持离器 雅,並在致詞時指出,康宇遊茲委員會 决不僅以撬転往的良好成就而感到自 *的,委員會經已考個藥對, .在一九七〇至一九八〇年間興建二萬二.

·千個居住單位,建設費大部份將由該會本 身的財力資担心:::: 他說+該個計劃將包括現時正在九雅 中部建築中的愛民邨,及目前考健在距 離此處不遠的淌水西道閧盘的另一态新郎 .成之後始能加以發展。能活處新區落成後 可以居住七萬二千人。相信大家均希望 宇建設委員會將來能成功地完成过此計期

住客廿餘萬人 在過去十三年 來,在發展廉租屋宇方面獲得不少經雖與

他說,由宇建設委投合管理的字 ,起初規模很小,不足二千個居住地位! 現已發展調出一個不同的但坦嘠哪,其中 九個係本身興建的,十二個係工務司等 據政府廉租縈针对而興建的。屋宇建設委 良會與甜的九個無租邨,非有住宅單位.

三萬四千九百個,作客約二十一萬八千A 祗登習班,所有蟾租擔心都有 共同供 【貼,卽它們鄀 尚悅設計,建築優良! 管理必善,從人們對傑宇建設方自由展宇需求的殷切,及各租郔住宅單位很少空殼的情形,就 你對這些優點來用一般市民所获

他說,在房紮管理方面,韩宇建設况且會被人驚鼎北上一個最佳管理的機構,該會還有 鹊灣之處,即本港有些私人的班花露完善,其原因殺曾經在該會任職的人,現時正以前所 得的黑驗等私人地商管理房。

代幹部證箔证的房屋管理法流傳的結果,本禮居民因而獲益不渾。步的管理方法:望主再 住客之明,浴與阵居之間建立了互助面版解剂神,對本港來說是一種比較新的發展。 開幕與遭匪,先由宇建設員會主席通力山大致詞緞;郑石新邨滑 需要更多塲址

肏耎述的第九座新淨,可容納居民逵二萬九千名,本港現時對

浩督戴麟趾爵士在坪石邨開幕 禮。旁爲屋宇建設委會主席羅德傘 (本報記者攝)

一的。

。

五月份試推的研究柢,馬蔡人的代品,一九七吉隆坡期凰城。 代表了貿易變展局必須年一九六九年推姊 松取的步,以擴展惠 了百份之三十。

教育司簡寧 助理海事處長許雨時榮休 昨由英返港

有五人在英中融,他特 前往主持面試。在五人

港仉 出處助理處長許雨心,在沾府服 一路盐二十年後,將於短期內退休。

,期深一人爲背長。 簡發咋下機後,却接 ∵∵賣簡見記者,不發此 事,於昨日阝午翦時五行萡果。昨在場 十分乘英航班线出倫敦,若有刷和育触何证明多

神

在群處長梅遭彬將於明日在海受處進行之一 項儀式中代表許氏之回賨及友好,以禨铷瀜份送 許氏留念

許氏係於一九九年十一月被變任食海與官 , 一九四九年三月十一日升任筱梅,官,一九 六四年八月一日任助理海事處長。小

各界

,舒氏因對解救本港水荒有特別之功成而於一 九六型年六月榮夔MB E徑。 (撰)

控詢有關防止罪案發生 之問題,予以告设

「酸片出之主角露

續辦土風舞蹈班 舞班。社乃一業餘團快,對貨業有研究。會 夢迦該社主辦之各項經營經理者,遠八百多人 ,越受各界人士廠迎。

,悉該社主辦之第十 西方土風舞班於五 性猷鹪將由九龍城慣

三月營一批,逢星期 月一日(星期六)開, 鋒融入鐵及九洲區之女 大下午近觀茶七時假界限街】三門號肼业服務中 【警員任。

心六樓上講,全湖群变鐡二十元。数土風之 該片事將由警察公一例程包括基本步、英、美、格麗 以色列 四名偵祺宮助演:,其共關係科流業拍攝冝希·瑞典、瑞士、褸、意大利、法國、菲

梅禮彬巡視標準貨箱碼頭

特訊 海各處長梅禮馬,昨病十時間往北 角,巡調貨會有與公司,於北向所州的標 |背調,梅氏是由雅黑處之高;黄篮协 往的。 常海氏典海事處入戶皆抵到,立体化 克本親自陪同下,巡緖「美國百滅鳥一號綠箝 | 的起卸工作,及北角標準舘誦新近安装, 用的兩包活動

·郴影處巡寫北角貨箱館後,隨即出 一高克本陪同,貼到九 : 唱公司位於觀

作爲建展之用,比照樣當決賽後,個高能够使用量到更多的幾痛 貿易局派研究團

下月赴星馬訪問

報日橋華

·塔址無論大小和座落在何處,皆屬有用,則位於職務的建築區內,依照市區更新计氮而降价的 空址尤然,隨後由港怪默契阿吽士致詞及主持根孔過,最後由執行小組委員會主席沙鬥士我向。在 儀式完畢後,拖好在宇建設著無愧本壤及骇會主席鞴襛漪陪同下载馘邨吞酸液焔及其中一思宙 單位。參加典禮之來賓有各政府官員,市政局爾員,社團百長及街坊賢達默百人,並有皇家警察带 杳坪石邨食暨宇建設委員會所興蘊之第九個邨,位於九鄰渭水減道與觀塘道交界處,佔地一二三 發展局在五月份將派出岛在這些市场進行關查 1個貿易硏究團到馬來後的成果,易發莨局 排水系叭,建有居住單位四五六七個,可容人口二九〇二八名,另有商店女八間,小學校舍三所, 日勁難倒定所,市北握良五十個及酒樓離。人口變挺信每英蚣二三〇〇人,無窮餓保單位之平均費用 , 離線電機材,是一位 將 立項拓 該倻部份展宇将方形塔式」共有五座,樓高廿八屆,樓下除商店外,並

晏被發,將會使得當地 人有福和香招道行貿易

人士有缆會離郅香糖, 設有辦事,及其他公共,其餘七所住宅。除橫式座外

這個研究團是由其瞭解和貿易的機會 易發展局的婪位而級戲,並吸引他們提出時別

塔式樓宇建築.

蹈之青年朋友參加,

有意品加者可於星期六下午五時至七時直接 到界限街三四號六樓大專同學報名。 皇家海軍頒發服務獎章 -琬悲皇家海軍司令史斯傅准將(安·作朵空 ,但良及長期服務獎賽予取士商德(R)钻在泉 家海軍服務達十五年。

府維

〔禇凯香指工商研究協會案 袢中華民國政府以帶魚與 維發表聲明知下一句魚台列典 乃我國領士,無誦就哭,地雞, 現實使用及法强学任何蜕點而食, 主要屬於我中華民國,乃無容姫疑 , 者,詎日本政府仍未改其贪婪璃亞 第二次世界大戰結東忠,我中 逆給予就出嘅聖的恩,意識染指

本在亞洲之影响力量,蹀求自己脫 身,實現丹克還主義標榜之岠洲政

私相授受外,並擬將釣魚台列 政楼。一併交與日本,此不但有这

·開羅會議宴會,波我班公告之诀 定,且與美國公道立國的傳統精神

·府提出堅腦抗踞,求我政府堅定 等誓盒後盾,將語 外噯國僑胞

·定信心,支持政府,循外交途經,全力交涉 ,以維國家的領土主權。工商研究協𥚃水名 傑會長來李段,名譽會長尹國中,會長学桃, 珊当長甜新橋:中長郭站當,帶,劉世 山,理出洲超凡,陳繼忠:思贤离,林守爹同感

港九全體難民 S姚心的無台

列與之主,就出 地瞪渋現資實證明確屬我中國民斂所有,世 皆知美國衪不盟荽,妄圖將該交與日本 ,凡我國人堂不消,調景嶺營民代許裼 新界區難民代王若虛燧全發難民,咋(廿三

·快。 反對美國違背盟談,出賣我國的領 土。三、反对美國日本幻袜對我的魚台之一切涼 四、我魚台列嶼領土决不容許任何

怡和有限公司

派息及開紅股

怡和有限公司- 局宣佈低於一九七一年六月七日舉行之週年跲世上 提 期股息每股心拳,形成一九七〇年股息每股合共一元五 ,此乃根據增加股本祓已作調整計算,亦即嘅去年派息有效地增加百〉 份之计。

·怡和集團一九七〇年度之置易逛利,在未稅項之前合計五六, 二元(一九六九年把爲財近,五七六,三三〇元,而一五 三〇, O年良之坐純利,已排除項及少歐利復,全班*?一九九六 元,亦卽楼一九六九年出之維特三八,四入門,七期五元增加百份 之女,此乃該公司運鱵九年來能够推特利·世長之摸脚。

除貿易衽利外,該公司出年在香冯售出地,以傅再度發展之用, 從而維迦稱收入一千五百萬元,此項收入日直接加入跌公司運佛楼内 , 年十一月骸公司從際偷金撥六千萬元十六安本,並以原持有条 ㄩㄢ股一股之比率,配與凡在一九七一年六月七日持有該公司 股份之股東。

·公司京由一九七一年五月廿四日起至六月七日止(首尾兩天在內,

華人置業有限公司通告

一九七一年四月廿四日

御准

公司謹訂於陽曆五月二十日起開派一九七|年度首期股息每股 战R已登記於本公司名册之股東並由一九七一年五月十三日 十日止(首尾兩日在內)杏炤嘯股過戶

: 承董事局命司理莫慶斌謹啓

轉讓生意聲明

之生財用具什

精於登報日起在

達 香港賽馬會

本會一九40年至一九七一年螟第八次安馬定於一九七一年元月八日星 期六及五月十五日呈期穴(如天氣許可)舉行,是次馬戲院支羹馬西 山光濶本會觀所安索取備用。至於馬世紀名參賽,定於一九七一年四 八月廿八日星期三上午十一時截止,茲派事局命特此通告如有 賽事行政主任 鮑愛克啓

一九七一年四月计六日

|

鸭拉悦

香港油蔴地小輪船5 公司派息啓事 啓者本公司一九七〇年份下期股息業經股東年 會議決通過請

田四月廿六日起每日在辦公時間到香港 中區港内線碼頭樓上本公司辦事處領取股息單 爲荷

一九七一年四月廿四日

香港油麻地小輪船有限公司

廣東銀行罐開派一九七〇年度股息

本公司一九七〇年度股息計開第一優先股股息年利八厘加派四厘交 毎股港幣壹元叁角第二優先股及普通股股息年利各四厘及第二優先股紅

·利每股港幣式角普通股紅利每股港幣四角業經一九七一年四月廿六日股 東年會會議議决自本年四月廿七日起開派凡我股東 請向本行香港總行提 提爲荷 支或委託各 一九七一年四月廿七日·

大衆管家

代辦一É租務之簽約手續,如满賜 二四七六]]洽

湘媵有限公司「地產管理」

·維多利亞拍賣行廣告

客若蓝 九敬地方法院命 ÜINDER EXECU-

TION NO.1210 OF 1971. #GIRIE —

月十八日即星期三日上午十一顺洲分部在香港園

廣東銀行有限公司啓

拍賣大帮損壞浴缸潔具

茲京於一九七一年四月二十八日星期三上午 時在乎打行土庫本行拍变房內拍賨游在农

青龍 九鑠半啤酒廠再前往乎記者內之損 喷洛韶具一大單本行植有发貨維投得者於下類 時須即將全部買價以現交

香港攢勿兄弟拍賣行咨

PRE:

「救E款压 NO.82 TA KU LING ROAD.

GROUND FLOOR, KOWLOON FOOK 你带动兴和船拉旋彩BG UNDER OJ. AC-

SLEPIARTIE MAN OF ACCINEMATION NO 183 OF 1971 前於一九七一年四月 DIRN) 打破道第八十二第一十八日团基期三日上至十一時正在書稽畢打街最 DACTORYIA

OF CHINA LTD. 各物抵法院聲射 法院所對洛當來推廣以價高者得故得著立即將VOICE 全部貨欸 銀無數足並限於指定期內將該貨物 出神下師之後苦有惜偏现意外之事實自

維多利亞拍賣行啟

湘西有限公司下

】九七一年四月廿七日, 電話二四七六]

老當業拍到以價高者得投得者須立即將全部歟

以現紙微足並限於指定期內將該貨物出涧下桖

之钱若有錯或意外之事俱席賀自此出明

香港‧勿兄弟拍变行, .電話五二三O二三四

的各弑好此。。

設有蓋遊樂場 ,另在低階兩鍵,而八新,陸財作荡英圾,哪內大部份商店談於低班,對 開中共爲術好窩之市場攤位,冯少說物包括生果,菜亞,鮮魚,熱鴨等。而祗以南較低處,有貼地,直所組成的。他們在風的貿易諮詢。假使畫伍 約三英薇坐之類塲所,四面均爲塔式麼了,該郎共有進似塔地約八受敵,並不受車輛往來干擾。因時,將接受當地人去,當試成 坪石邨兆有江二八三方呎租與香港優年協會及小童咭往會,以促進福利工作。

! 坪石邨之月租連同迩侧沿塔·大肌位一一五元,八人對位九口至一四Q元,頑位置而定,至 金智香邵辦事處予以處,爲我們就不必在那些國

·於治槃,公用燈火,電梯,外部裝修, 鉛管理及一般修理等服務,不另收变。只缐) ......一斑。他們同時會研究家開股永久性的浙当远 港督戴麟趾爵士參觀坪石邨之一單位。右起·羅德·對付罪行情形。 庫,港督,盡本處長,戶主啟敬彬。

·每一片集保分3 雙邊貿易的各種可能性,悲在地理上贴非常接近。

好易發展局在过個 研究,去年 局在这些市埸進行調查 的成果。......

; 凡易發展局譭州

·家使佔。 五、北九余鐵此民一致壆火保祺國以 不屈不穩的掎神發門到底灣政府後。 六、在 「此要國運動當中不容任何险謀份子阿利從半不桢

拍賣在清盆中之嘉民建設工程 有限公司之建築

「按承破產管理官及清金人之命定於一九七一年 又,本港德明校友會一時在德浩鼎打行出限本行拍翼风內將上列斯民

德明校友會 以的魚台列與,就歷史、 地理、人文、國際法上是根據,均屬中國領土,喀間合一ARMSTRONG

̇l 英國無機 我國領土——釣魚台列瘼交真,四個石来斗四個無經于石環礴機一架不完整石米磅成一圈不完

ELEYSE

「哭、日微戤「私椙授受」,轉發裝戒正聲明如下·高斯盈沿起重機一架無陴于

一開

日本。],警告日本勿忘俊華之慘痛浟可際我國石來磅设一栗作一个拍資本行飽有淋與度極迎到取发行者於下椰時很明

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

以德報怨之卲恩;必須立即停止使佔駛的集合列,塊規將全部實價交響著 伍之蕙風及活動。三,絕對擁癒中華民國政府 型袂造鸿我頓士杰枫之完整

司徒惠免任

官守委員

行政局議席|德國克斯

一宣佈立法局非官守

[ 乾衣機 四月份學費收據及領取證、信守發員靨酒泡於上星 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時,

兩部,第一部撬成一 攸伯緋督察與所藝雅事 偵組小組毎過偵查一件 不同罪案之過程,第二 部贷銥方就鬮來拋

·出關於罪案一般出

香港賽馬會 助學金 華僑日報讀者.

5 發給五月份學費

·發台人望擬於今年夏季 由外邀朕之市民欲往外 网就讀的琰生早辦理 行證件手續。

-俄問時,夏季是旅遊時 節,本地入士很多此出 國旅行,也有很垒外國旅 客到此觀光,很多生 預備出國永學;故在河時 ;期,人民入境事務處工作

鐡殁英國獎照片香港身份 盤明書的部門。因此欲 請各種證件者伬應從速離. 一般來盤,申請英國

學留或歷遊外出擬

續手行旅辦早及應

因縦申请表带有價證

·明資料不全等等,辅使手

遊,還夢預取各戡緻入党哉。「若想去外國要到 刨黈池頠樾館申譜,若欲往英邦則要到香港 人民入境事務處辦理。」這亦時久。一兩個

·依照新的辦我,欲出動就業的基生進們 該片集內容保關於米有入學抵,也能电旅行文件。不過在簽游戏, 日臺債群組日常工作之一塊敲時,便擔出杀入區無。故此,迅於上學期欲。 梅形。今後廿六個星期) 往外國就讀的學生,現在應開始整理領取護照成

·映品中文台播映 警方與麗的電視合製

一警察與民衆」

一卷风的歌,與民衆」第一-

|攝製新钕磁片「鬱二六時半至七時,在婚的

亞米市民對申鬥爭裡有不明白的地方可與鸯裤 若 被相中一百四十一號國際大殴十五務人民入境 反湖 平務處詢問處接洽,或飛香港四五六È六五號內 如何協力 第二三六國二三七,又或者到分處詢問:

· 雅僑日報硭者助學金,香港與馬會助學金,實八日起發給一九七 10年七一年度五月份共支票,請獲得上列兩項助金之同學,擔 | 同四月份費收據及領取證,依上列時間到華僑日報社辦理

申請入英籍啟事

朱維新 CHU WAI SUN)現任香鸡軒尼詩道十九至二千一號地下,現 向北南韵入英籍如有任何人獲知何運不應其入英禎者可用畫面

聖心書院

一九七一年度學校膏物會慈善獎券

中獎號碼揭聼如下:

快定850汽車:00690.114.

07358

20781 15

106931

家電動卡車32293 4手提電觀線 0901517 手提打字機 40841 18

16

20192

25514

05127

46944 19

09913-1

36143 20

87741

16899 21

a5844

34300 22.

20723

10.

2900223

27901

置

-35147 24

09213

12

34228 25

24151

13

17760

全部獎品須在一九七一年五月卅一日前

2.商業寫字樓領取

*免任行政局,臨時即

檀香山馬兆雄訪 鳥馬叙哲先生

見字請賜電話H七二七OO二聯 馬德正代

香港勿兄弟拍賣行落

***SEPREGUNDER K, DISTRAINT NO:212

小小撇(DATE AND TIME OF AUCTION 28TH APRIL

1971. WEDNESDAY, AT 10.30 A.M.)米和地超府大道中

HING BON 各物的法院所封老学家拍實以價高者得救得者須立即將全 外之平似箭爾者自理特此發明, 重新與六九阿四方 香港拍賣行及地產代理有限公司咨

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣魔告下1

BASENETUIG UNDER OLT ACTION NO.1954 OF 1970/18SOKKISES}{4LEM

1771. WEDNESDAY AT 10.36 AM SUPRA KREBSKNI

中你機(DATE AND TIME OF AUCTION 28TH APRIL

SUI TONG MES

啟川現貌概織尼調程於推海日期内将教促物出街下擁之後若有此谢作

外之事俱區到 自製特此聲明

把話尖式九四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓.

特别啓事

屈臣氏洋酒部謹向各顧客宣佈,位於九龍 良士大厦之分店,因業主加租凌勵之故,該 門市部决定於本月卅日遷至九龍尖沙咀麼地 道十一號地下繼續營業,電話K六六八三一 〇,如有不便,請爲原諒

屈臣氏洋酒部謹啓

鄉友世戒姻

先慈 陳母李氏如太夫人 之喪於 昨(十六)日在萬國殯儀舘出殯辱承

親臨執 惠賜厚 高誼隆情 歿存均感

哀此鳴

興業 泣叩

海癟 馮慕潔 余倩

哀子 福祥 媳 彭素卿 海容 黃滿棠

海圻 郭妙珍

女 偉棠

魁 孫男女 曾孫男女

先夫吳公 洲府君 痛於公曆一九七 一年四月廿五日下午十一時四十五分壽終尤 龍法 四院積開享 三十有七歲奉移九龍殯 八日(星期三)正午十式

時大險下午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯

·擇吉安葬哀此報

聞

未亡人吳林愛蘭拿女式式泣告

治喪處:九龍殯儀舘 著街一號A

電話:九三八式三十六,

治喪委員會:尖沙咀街坊福利會 旅呉氏宗親機

香港至德總會

旅港海南同鄉會