1971-04-26 — Page 24

報日僑筆

頁四第張六第B二初月四年多辛濳爱WAH KIU YAT PO

一期星 日六十月四年一七九一届公年十六國民華中 濟經僑華

。析分濟經週一港本。

東南

日縫紉機外銷減

國亦受到影响。

亞帮

去年二六零萬架

費貨品

評敦國家像在印尼的 然盛傳國政府對於一,增加了百分之十八?一億六千七百度旍元。一 品仍然然密。三月起耶 部份消費貨品入口 九六九年增加了百分之一個商會的主席利茲在他 加達市場存貨流

二十六。去年進口的報告中說,貿易赤字 |美水銀生產過剩 因印尼政府取消正常造,價格上升,由於日本爾了百分之二十四點五,的增加,已使「我們的 口税以外的附加税, 花曼網攜銷各雄一堆至六十四億一千六百、全而收支平衡路呈緊張 “∵去週問(四月十九日至廿四日,本沿經濟旗 定,對於貨品人口的報一期的就帳方式,不但 尼商家|入促品成本越 日本貨,並且採取萬萬琥元。出日至四十。」 况,百貨方面,以食米,食糖、鋼料及棉砂的蟻一手于以簡化,於是 海苔捲瓤鈾聚國烱 有變化,對外貿易方面,以東南乖卨開辣衡筥度 印度商家均花類貨品一於站頓,港產品去銷案 品,印尼甓盈繼續,對出口過旺不旺,對總統給加。

美貌粱保持平與進口押噩有開等都是值得 泰 買盆

拋售庫存水銀,出是冰一年分月銎年月付「菜可以利用,因此在 银市况不類的因之銀期一,包括本恩在的利益除有

·西進牙和義大利是世內,比繳付房租還要用外,加上房地產有甚至 界最大的水生产崗,一少,但有收器之商業樓 身供撒存筒本八APPR 墨西哥信第三太生國一宇,或柏文公寓,期设 | ECIATION ),及房 (近年來,其它國家一少亦要交百分之二十以. 地產本盘的自然融價 若以投资现金的比率 這必然息左右低價的

跌至七年最低價渣

南分廿年至廿五年分月

因素。現在南斯拉夫和 澄還,收租除可供休视,每年有百分之十以上, 加拿大水氣差不多

·8祺的動態。

食米市况大勢轉慢

• 應旺反淡

貿易平穩

開辦

去逃来市,大劈得。泰國谷任米及米價 泰商文向購辦 *沿對美國發 格贝格急跃,新谷仔米每担阙四元,离谷仔米併,貨品總經減少,你今站,遗就易一些,張 -担映三元五角,米茲毎扭跌三元至五元,英國米 半向師辦 ·所的狀態, 已經比去年同屣好

端午

節貨

七六磅庄瓶做三一五元

• 傳奇 紐約息降,但長許多美國 *.美國的水銀價格現已都不用水银了 較上年同期減銷一成二 , 获到七年來的最低價位

用水銀的程序。 韓訊 東京航 ...】百四十二公斤。 4. 據業界人士說,將會 進一步下跃。他們說,

·日本洗機輸出組合 ·南非養蜂業對國家 明發展一九七〇年的家

水銀價格下跌的主要理 經濟的最大食戲是在協

由是生產過彩和辘求, 抛除,安嘅日村 甜脆民方面。接蜂说 會的數字指出,一九六

目前水銀在美國的 ,,赫米業人士指出,泰國政府於十巴仙以下的,宋子節向非聯辦安品、淡些。加者書記過過對外用

焼猳是七十六碗裝母 一百六十艘粉、軍在南非的赠果,三百一十五美元,還是 白米出口。貼识全部取消,旨在的供䲞图:預料,將阿雪希米······去只來的一晚装越之後,被共計二百五十九萬九一九年的商業罄蜂技( 一九六一生愛上便節省了一千九一九大胆年八月以來的 季和冬季货品朗又未大「九年的搡出相比,炒企 百萬業時,

能說。 一年二日於本月十八日來

南非的全部蛏常 梁界人士說,對水 臨,這是一年中最匾 不周之勢,憑下所裝,金額方面也減少六,六,極易來自约十二式氣性,银活染的無省維然彤

拍潑水銀,需時一生產也影水與偉格的 西山徹藥,但美國政府一筷落。

日電氣銅標準價

每噸升三萬餘元

食糖市況頗爲呆淡

品及

一個半月漲幅達十萬元 【特訊 東京就區、秘魯的廂工罷工, 外銣價羨賴,大致决定,设氣數股

其它

興街

鈾,對於太古渺桃亦有影响。

美國房地產投資指南

美國房地產所有一相等港,其中望主之一,已獲有之一中安為批兒,三分之一,易戰局地亚 在美國買房地產業

對比較一九六九年,在

,第三七萬四千架 ,業主簽署「新房地 , 金額方面我少三七,在契據」,或稱「房地 七當他一至一百六 所有脚狀」(CRA 扒萬二千美元。特别是

N

ANCY)此無所有输状一做一字。可以在各人之 十,抽環行徒效,百分

之千業主國私人資

敬,银行獄可分至

位處海旁,運輸方便

新型貨倉出售

約16,000餘呎,有自動運輸帶 按治處:K-660266–7,K-663940

官塘海濱道,全座或分層出售 本年十月完成

近幾年來,水月一日以來備在一個 五百啭蜂蜜要許多,遇到七十六櫛裝再 月之間,面前大約提高 生產。一個集 布高達五百美元。然,十萬邸 區莖士業都。現在水銀航路已劇烈氏 ·國際 3獾由於智利

.去週砂糖市甜食呆呼,買家忍手。.. 披糖業人士指出,本月份進口的秒約共約六向港牌辦货品並未览然·哈性不大的希品,其中,当斯比家宿,兰要是第 千嗝,除閃發额佔三千餘噸,大幽夢炘佔二千餘,擦潑加,若其去年同期,包括有家俬、棉織品、花道高反對戲大覺線賞一飛飾晏峰家。他們每年一不振的主因是:格品 风格,毎離熱期三的標價格 畷,還有太古砂糖亦有相霑供應,造成供過於求比較,大紅減少百分之一玩具、塑握級品、花器所致。 ,雖然太古砂粉是高级燃料,但低級爛莚多到戟」三十左右。節後秦商向,性狽,在龍接再的输婁“一九七八年的源出,足以滿足國內市场的糖,銀的代替品。 對筵貨品將飛鐵減少,該海底一般都在二千中,陈總形純紅將爲五求。 十五萬五千架,鮮能( :由於歐洲砂糖大盘運到,粘要低過成本沽出,機商暫時停止向歐洲訂|j因爲受谷商場在今夜 三千噸比較。願然是 短期內將炮儒冷淡,第一有所減少,但在目前納 四道四下架。唱戏过 據機菜人士指出現時签到的歐洲砂糖,撵餓商收現轉寕法用每齬點 實上,今年泰國商場的一套物,則

鳥機在檢的黃中所佔比 她五十元至一百元已很 月份啓供村運來港。初步辦的品机及賞 談月來臨較早,最近難一不錯的水平。李剛」

率,則從一九六九年的 普遍,例如捷克幼砂糖的棉沙赴達二千瓦而,與发年同期相差,

上門,六%。這類示日: 購入三月付船的期貨每一百餘包,雖然不及三日月,無幾。

本的綠州橙生產會接 担爲五十五元,現在貨 份付運來港的二至四千 現在在端午節有

紙化? 到每担以五十二元沽出,二百餘句那麽多,但有一個月,供應東南亚網 一,東幼砂糖購入三月 此大盘巴基斯坦棉運恆的嫦午節貨品,下月 付標的期貨毎 八百五到,其中大部份是棉 就要付出,因爲東南 十元,現在伍調每 七百五十元指出。

飼料市況

一片類淡

日實施緊縮銀根

去月批發價續降 指數比較上月跌千分

LE DEED..

,另一業主估小份之

美國冢業協會會員 司徒亮

五百三十英語。

(五)

P] [&房地俺的财政安排 ,第三業可能佔有(COMMUNITY

B,配合共同所有一圈前體係有效期中所第一只先交传过百分之十便

TEN ONE5財產,普通各 也可過業,其擔百分之 攔狀(JOINT

::∫試)東京消稹 下跌了千分之七。必網於交易時,由其餘下十餘六。[RTY 指失兩天在都有所不同,有些在托 購的,另一部份則運各地端午節貨品于月 甘沙商玉到銷售,現時中開始上市,由於君供

可是,經過調莘後 據日本銀行報道,在 當市的巴基斯坻總統供|東南蕤市攝鈾售的貨品 一七七〇會計年度中,一九七〇會計年度的 過於求,鍍有陸臣入會比較便利,屬於高級馆 日本的批發價格指數下,批發價格指數,此一九 變的好品向港脚,這是九年來的首夭 六九乡計年底加了百 三月份的批發莨格,分之二世。 由於新界冊堪染務欠價比來成本價低 南各地在端午節增數比二月份下千分 ·日本银行蹤,批發 。饲料需求減少,且因一,這法到促過多,創位前返本地的貨款,現之二,这是黃牘第五個價格指數之间,是由 及近於明饲料拆曾商、供應服點,給商近有隣|在何未見低樣難加,相 月下院。這使一九七〇於政府實施緊銀根政策 寬容長塔的,拖欠本泡一夜沽出一部份,從而造信不用及有多背景調 會計年度的批發質指數一。[愛明) 的铜料入口商及批發商,成逖市鹰格下跌的現象姬,不過,今年首书各 吉野 東南亞經濟發展

的貨致二百五十餘萬元。 ,於是一般玻帳者想爲 進口押滙 滤,對備料市亦有影

激調道不會很大社及很

「晚有之研商菜,母一東一驚人,或迅能託之半于 出六广年的八萬深一

(一)個人所有湖主佔有之百份比相同。「任何人 學識到一千五百架。 同時訊各國自製插额 CSEPERATE OW 但未劃分,換誉之,如 D;合夥所有狀 NERSHIP OR SO KOF<TKH-ED(TENANCY IN 粇帶劊年該地區䲁鹜的一LE OWNERSHIP). | 安各作業本數百分之五 PARTNERSHIP)此 此城房地契包所谱個八十,此糍「聯合共同所 乃指兩人兩人以上 另外籍律美國在渡,擁有之不動產業。有孃狀」含有一特點,一分就購入之不動產業

番方面,一九六九年

RSHIP 行在美國

(CONCURRENT ⠀⠀

「HT OF SURVIVO!

OWERSHIP DR C

·O OWNER SHIP)

,在東南的貨品並不多 轉 活躍 據侗料入口商推出 各行商家向外訂啊 近來本港的候料入口 冬季總銷貨品渐樂,直印尼向港 商向外訂購各種偏料,接有關銀行的進口 告我少,因爲最近元朗,押獲得開展,外交 購續增 區的一米铜料拆弹商象,投亦告增旺,資金闾莉·康險亚各线出R 智整塔的,拖欠二百五,稍衆买先供應相窈材柿,贸易中,印尼馘发现勒 十餘萬元貨送,致】,眞內銀根略鬆,同箂 0 般入口商及批發商放婚,拆息則告录企.. • 印尼爾家向將鳥物风偏東, 這他收支平衡的有利形中,由一九六七年的選股狀(TENANCY 動產之唯一拳主。而不陕個另北南投宓绪 包有戒心,飼料市亦影 金融界消息··張近實品絕铍燈 加,計有權 南亞的政訊,可是,現一帶鱗爲學報。雜畫個商口總值十七瓦爾時,初艺:COMMON )此還一獷際海遺產法庭PROD,很少不向銀行成財經被 有馬呈猳谈。現跑泰國|許多行業商家向各產區 食品,味粉,抑癇,在新加坡的局,似是糍,會年會發表的計數字 坻沉萬二千三百四十三,所有加狀係指兩人或兩成一致,至於全部一次 及印尼菜米來途價格均多應鉈貨品已潮洋什;香烟,酒,化定下來了,開始有麵,去年出口增加了百分公斤,闕至一九六九年以上所擁有的,其·手禮,使骸世者,過付的洪廣臺絕無僅有 屬商品:乖椰賓麥糖來 這股融,在此形,直品7洋舰,小五原會去處在東南正嘅你當之二點七,一九六八年」的七國三千蘭特和五蓝一利有相等或不相等,不 在共遺囑中指定將其自: 大多數先交付易地管 永難有化算,但飼料商|把全國有關銀行的進口料,拉,化釀,來杯盤電的角色。在通 不敢大盘訂購。 押匯業務亦埋有開撼。科,文具,用來往經濟發展的道路上,

星有意-

當要角 [1]

業主夜權,但各股東資 有限若井中 南非蜂業蓬勃 去年進口增至六四億元

機業者必須注意者例如一東不願負此無限旅游之 夫婦兩人用此種「聯,可登記不理事 (新加坡美聯社钴、大盘盈餘,將把一部份

锦南非航

共同所有鋆状一群樓一門東 SILENT PA 新加坡經濟部爭「項放入東南地區。

衤菜保爲兩個人設兩個一者:妣一配偶之一,RTNER OR LIMI 生,在新加坡與際商會 艾新加坡鸥際商會

人以上所擁有者,此種,逝世,則其亡人包因此,TED PARTNER) 「杏均不能接入南非, 年會上說示,在六十年,去年斯加德州日

可融 共同所有報,又可分下一無所有變狀之特點RIG 產

列數經類: |代期間,新加坡飽受嚴,使路在滑加,因此對外打造金蘭哥報的報道

HT OF SURVIvo 美國物業投資與 的失業情形,政 易增加了一倍,,好似的入口已的減少 般共同所有一RSIP而自動成爲該不

粟米高市步,案 陳·商飕冡酒| 傢俬等。由於耶加達,新加坡從墾辛的經論中 威置來獲碽究的冬貨,以散、美、日

不斷證和改,其 渐趣向高晓源費 廿九元八角,南梁白, 外地的品詹,因爲印尼商家瓦衪購稣的所學習到的技能,也許 母担廿四元三角及女烈,現時已將近是叫月底, 食品,非世從前的低對整術東南距的經濟發 四角, 印尼龔黑米一些貨的七月開始一品,而是傾向於高級「國有所帮助。新加坡在 担廿九元。

就陸續付運,再遲就 貨品。最近印尼政府第七十年代中將嘗試變成 痰钟囵格映後杯 祗有所拖延,湘此現時未有你厥國家的外匯批工程及啓詞、銀行、保 ,陷乘用白坐褲及幼白一祂市的外匯交投由於訂出,爲了調和內的點檢,類輛及賞慣、敦育 *無毎担廿七元深十八,與之多而告活旺,續批出國家外體、群、戴翡悴理等服 元,稅紅麥斯及幼紅麼,預料此一情形還會有,於花新的直機關掉到 務中心。它將努力打開 群母担女五元五角至廿一個時期之死殺, 港,預料近海內向逃瞵東落正各國合作的橋梁 六元七角。.. 近來各錢資金何镭一雞食品仍將撥般书加。 7號就厮國內的企菜家 棉紗市大

亦將見所案。這都是較 究易商指出自從一到國外投資。 孕時候港獨去角之促歡今年一月起,印尼政府 此外,七十年代的 ,因此,. 美元供應又再將很多種所謂奢侈品的 另一大目標是,致力於 :週棉沙市,尚青加,阿凫-

沛。 入口段想低,初時因爲 改良新加坡勞工的技術, 變化。由於機織業及針 下業內銀根装見兩盤,那加熱市存貨仍多;同時,他預料,新近 煮菜葉內廠家做未打大 但菲,活斯拆息呆、印尼商家急於向沿製一有無成富裕社會的日本 在新打風靡入,向神定,以六三七五至六一辦點,同時因爲有關,ㄩ共收安平衡上出現 訂購下半年應用的棉脫平成交。 未見開展,雖然已訂購 的綿被提用仍然正常, 何钳藝有漸的狀

勢仍靜定

時各紗織財於五至六月

東南亞採港商訂購英皮革

·東南亞各地商家醋

|始向港辦端午節應錯。

辦蒲飾貨 初步値百廿萬元 英貿易團去年訪港洽成 生踵的紗,需有甜 貨品,開辦的品計有 特钒英國皮革 十三冢商行焘作三百九 定的衆路,除本館外, ·料,黑頭,酒商會忌近發泼有關會一十五次之商務接觸,其 控烟,祀神用品;玩智易團於去年十一月至中三百一次係新聯絡 出口亦有相當,但在最 近兩個月來,梅辙業及具·意什等,其中以十月訪問日本及香港,至於所接按之初步技 針織業要内医家擁入大

,馬來,印尼商家之成功行程

阿共一百二十萬港元, 對於未來單整估出 ,預料亦可達四百至 →馬、印尼的旅遊專業|威海外市塲之第二步膝 眞治。 下半年用的棉紗,打 心意在木 按發展各賴酒成性,共第一步驟保向英图 談關對於香沸之園 物品溶量爾加。但家國及加拿大發展。易市壤具函印後,他 造間,適士們認爲愛惜之消費正出 褘 妗入口商黹露、菲律發、南越,高粱 品規紗 月趾商家 購尙屬平常,一人之贸易團會舉行動人旋價而轉向質優新放之一

過去十五個月內,南加州財務有限

公司雋出在MORE NO 經品選擇的地產

VALLEY

JAMAL FAM

萬港元

此地之能受歡迎,當有其獨特之優點:

●距離美國第二十八大城市RIVERSIDE-SAN BERNADINO 新用 二十分鐘路

·距離汛省僅五十五分鐘,距離海灘,避襄山區及迪斯尼樂園亦僅四

從一帶都是富庶景業區,並非沙漠地

*水電齊全,公路直達,交通便利。

• 工商鐡正突飛猛進。

●省政府正於本地拓展最大規模之戀遊區計劃,地價直線上升中

•離加州大學僅四分鐘路程,大、中、小學教育坒達一流水準。

●南加州財務公司願協助本港投資界聯營發展各項計劃。

*手㶇辦公,即由TITLE INSURANCE CO.橥給地契•

程伍

●每英畝平均為五千五百美元,可分期付款

內層機構:南加州財務有限公司 近代理:淼廠有限公司 PATALKANUNUM 7 0 25H-283HI

CITY INVESTING COMPANY

ANDAR POK

香港上海滙豐銀行

香港經理:沈照璣,

港島分行:香港仔分行

·香港仔大海路174-176號

銅镪灣分行

德輔道西分行

軒尼詩酒530-532張

中區分行

德輒道中141 號國際大厦

2:饿輔道西32-36號

東角分行

百樂新街42-40號

電器准分

車臣氏大厦A座2號

2.

| 軒尼詩道分行

E SHEN132–1345

生物枝角道286-290號 旺角分行

:新敦道6646735號

按民坊1號

·游枝角分行

牛頭角分行

觀请分行

:牛頭色康程第一座128-132)

∵年石村鑽石樓101-104號

·海運大廈239號

海運大廈分行

∵∵ 北海街13-15號

∴晓强街35-49號

北海街分行

坪石村分行

新蒲岗分行

秀茂坪分行

「環採阴道务茂坪新區三大厦|

行 (一八五三年英國皇家源章註册)

渣打銀行

38 BISHOPSGATE. LONDON E.C.2] 網筵街(一九六九年十二月十一日止)

饿

X6935,214,600(英鎊》......

香港總行

二0一八五九年在香港成立,

話:送224011(各部門) 郵政信箱:香港郵政總局第21誓 冠转掛號:CHARTABANK

香港總經理:梅大衛

經理(行政)黎馥德

:

港免經理:

大華銀行

(在新加波翻冊)

九龍城分行

01240年

NEWARDLEY. H.K

專用宽報:HX3205

鏓經理:沈

沈沈

大山164號

上海街分行

上海街388-390號

石硖尾分行

軒尼詩道269-271號

•荷李活護132-134號

荷李活道分行

【莊士较道分行

營業範圍

∵石硤尾麻租宇第一:111.115號

:大角咀分行

二時士转满153-155巷 堅尼地效分行

世香粥擧北西管石華灣或

北角分 06-316號

每笔要游65號太农螻

皇后大道東:208號 ......英嵓销 971糖 鰂魚涌分行

大道東分行

·西灣河分行

寄生要道306-3105號 |詧笑灣分行:

石塘咀分行

大潤西443號

華富邨分行

66號

「在宮超级3樓734-715

●莊士敦道72-740

灣仔分行

西區分行

土瓜灣分行

∵打老道84A184C冠全菌

山谷道分行屹七座19號.

∵元州街386-392台灣 蘇屋村分行

炮仗街142號

∵藥度村杜鵑辑157號

·元州街分行

窩打老道分行

黃大仙分行

̇黄大仙解租晟宇東村南座33-35號

油麻地分行:4

新界分行

聯和道21號

粉嶺分行

葵涌分行

:西貨分行

新城分行

一德輔道西25-269乐意

九龍分行

長沙牛肥租屋宇14在129號

∵∵鳳凰村腿風街率與镶

" 彩虹邨金選度6號

彩虹分行

風三村分行

藍田分行

......观塘平田传藍田新區辦事處大厦

協和街分行

沙頭角分行

∴外頭魚類安

沙田分行

【上水分行

听导游1號

荃灣分行

·老安街分行

跟塘協和街1910-193號.

紅磡分行

啟德機場分行、

九能分行

新中為大厦

衆安2A號

我阻藏分行

機加酒254--2589號

大窖口德士古道27號

北林瓶150號

啷村磡城塘岩角

電影發或紅茶九老樂生

香港爾業銀行

(在荷蘭註册》

̇電話: H,23600106歳) 香港總行:雪廠街9號荷蘭行

送:

高低

年,分四,謝宜得多, ,可以由手叫出之房 地面實業公司負實辦理 不同的物業丽 洽費事宜及一 宗),比絡東南亞各地 鎖。(未完

*無傅美國入息松業,商業中心,分單位出租大厦

雅約,灰信裂取料,壯注前想物次。

一、設有「房地產托管部」代客字据佛送之租及收租

代變流發投者業用物業 顧客提出現感投養多少,健有本公司!

「美國歡迎外國人士在美國買任用物業,基座限象

SAN FRANCISCO, CALIF, 94108 (可德苑 EDWARD SETO)' 943 STOCKTON STREET

香陆密筑:冧胡凤道99A二樓李宅轉司徒苑

*美國三藩市合群實業投資公司

美國地址:HOPKINS DEVELOPMENT INC

Kidder. Peabody & Co.Ltd. 美國既得証券投資公司

香港分行:香港中建大厦六二〇至六二四室

電話:H二四九二九一

直報食器

3小時服務

會盡量適合他們的需 要,爲他們作完善的 安排。

●中文股市報導 | 歡迎

英文股市報導

股票 介紹 索閱

每一個投資者的目標

可能都不同,本公司