1971-04-25 — Page 6

日期星日五廿月四年一七九一曆公年十六國民華中 二聞港

報日僑華

本港新聞

上一 港督在童軍大會勗勉青年多戶外運動

對身心均有益處

衆心

建合衆坊軍英府港

成落心中樂康灣柴

幕揭持主將少福斯何

童軍運動興盛乃提供享受戶外生活機會給 大 檢閱數千人參加主席馬基獲最高獎章

·策劃,袐用出資價 我修工程。此中心實感英軍,香鹉政府為柴谐展 民合作的成果

何斯闖少

八 )花塔戴麟趾爵士昨日勸告本港童軍「監用中英文征璐製背童軍阿,政務總監場天【池 價登憼 戶外语節,爭取戶外生,對身心的谷處,用中美交出背幼童軍颢。

·濳値袖 發各項流標章,狀及體 他說童軍強過之所之风盛。小由於在替本站|嶲健將及以英特邦京術最高逛完後予前智商副總,地方發問部漢良、十八鄉區副主席林伙、新星地 一的少年盡供無可比擬的幾何。北中最近要的機會,監,現任總會執行治苟奔署地主席馬菲。

·之一,是空營戶外生活,對於清除少年天祚按中 年上功跳帶性雞一點,滅補生活基很近藤的。... 領獎完畢後,關由總會第三帶軍服鹭帐風笛| 城荃灣地方助理曁監凖家倫、青山區郓軍區長

日童軍大會時,術诚如下:「我一向喜

外文童軍大宛型佐治日大會 5 赴會嘉賓數百

漢、山區敦綳號召集人,張柏。

澳洲救世軍樂隊

一捐欸响應,芳名如下

小杬一鄉人式佰元,宮宅伍拾元, 羅宅式拾元。

今日在港演奏三場

番邑敦義堂清明節掃墓啓事

「門門利用原享受本中心之各項設備,有關選一方面 俄青少年活動之段樂 本人非常高興向各位宣佈鯛魚門兵房各將士已答 北給與康樂中心各項活動所需之任何協助。

本年清明節掃墓定於五月二日星期日舉行一農曆四月初 發硯完爆,啹喀宜貘除演奏音樂,並有能

——歡迎會員鄉親敦義堂值理等參加 每位餐券連來同車 助與。〔初)

一特抓,些怪被救世軍事洲空烈中央格都米 梳沙拍賣行髗拍賣廣告 費七元自備車輛者收費五元參加者請於四月廿九日以前 一致,一行十三人,於現世界表演旅行後,昨 啓者 乐袷灣高等法院彔UNDER O.J. ACT 來利源西街十九號三樓購券因須統 車輛及席數恕 六時十五分区航境由曼谷抵港。此問救世軍, ION NO. SLD OF 171 ALSO K.c.J. No: 不再在金唐酒家售券併此敬告希爲原 ZU KKSEPEN. KASAISSE-1149 OF 1971 & K. DIST 226 OF 1971 美國,加拿大反歐洲各國Ă炎。該除定今〔廿 SRIZED UNDER 宗於一九七一年四月十六日 五日分別在本港九龍敦 救世【本及伊利斯一日上午十時正(IDATE & TIME OF TH 莎伯中學禮堂试卷三月廿六日即由飛 | AUCTI ON STH APRIL 1971 MONDAY AM.)在悲荷李活泊三十四號地下本拍飛行 AT 10.06 內將在九新界、郝德士古沼地

中心露一座半圓形之建 築 物,落在柴海新區第 十三座徙置大厦對開足

·球綳。中心內設有乒 ·崇康樂中心揭,英正面何斯少將 乓球 祟球及各種室

內遊戲。此外更有伪碎 閲笫繸和室外籃球 搭幕儀式由买乖融司

帝何斯科少將主持。 該中心爲英國皇家

我嗣,其右爲東區民政主任洪文建,

司理鲩本報記者攝J

各熱捐助

LOT NO 276 IN D.D. 446 YUAN HSING ENAMEL FACTORY LTD.G油棍法院削有

的當衆用沙以價高者得下糍雞即將跲部促交 【满

於定劃內將各物撥恊有鰽漏 國意外之事仉婦铁自理將此際明。 梳沙拍賣行有限公司啓

界心欸學

華僑日報第十四屆讀者救資助

·九七一年四月二十五日

聞新港本

版七日今

申請入英籍啟事

但您可ÜNG HING WUI)現和香水皇后大45號Q十四樓前座現 ,向常發申陷入英縮如有任何人知任何理由不應壮北入英籍者可用面

該設

旅港番禺會所養務司理.

黃偉

本堂牧區带備顧問 【黃偉如女士 於主曆一九七一年四月廿三日上 午六時十分在九龍廣華醫院息勞歸主率斋八十 六歲遺體奉移九龍殯儀舘治喪定四月廿五日 下午二時在該舘大殮同日式時三十分在九龍 頭涌道三一堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香

聞

聞

·港薄扶林道華人基督教墳場謹此報

聖三一堂主任黃羨雲謹告

治喪處:九龍殯儀舘

【先酸 陳就府君 於公曆四月廿三日上午十一時 半在伊利沙白醫院魂歸天國享六十三歲經 移九龍殯儀舘治喪擇於四月廿六日(星期一) 下午一時在該舘禮堂辭出殯安葬靑山道天主 教永遠墳場謹此報

華學

瑞群婿達威

孫男 永德 孙女 惠 外环湖

·治喪處:九龍殯儀舘 毗結 [ 10-0

敬啟

泣告

[港島地域、港島西區助理總嫣英百度、花千人,由於入可之國綸,地方上的各項設府,則 合九地域

總監花國村、將軍 禽濶有宜港眾

處處處長,明防氓務處處 河北平、九龍第四十三旅旅長李啓推,此玕設以「助人自助」之方式去改 一一去云创意,但是我相信,我会加資軍的一些 麪,酆務,帶阿駐港領事,越南島遊領導航 新界沙刄總監傯語,田助理徳,善地方珽質之一個好例子。本次特別攢—本中心 治,"各位所做的工作非常感激的影示。i王湖森碼員,跟玉麟优罐,剪图文,將鋼染,

·儘參加活動.

璡,關關助理監黃光,地訓練歐協 調做公益協遊會與及小改黏d 的精神,衬:低木染少,通現醫生俊儀,楊永陝北谳,馬奕盛。方滿架,

第六十七“喀工程兵團 之古佬服務所致。

爭取 外生活

這被神的少年將會多,

赞成是雷裤的,但姿引該一的困娠。

教典樂中心之

政府英國軍除埸安 市民之密奶合作,此

天,張破潮而亮,典优窕,甄球,再王 第十七旅旅長林光響鞗(九龍地域)尖沙 邳生截鐵,全賴信伉儷,吳多案优,衛福,隨 張軍調薪胞计嵗,旺角區熱點祀,北九 家興北愧,全球錻优盟,補类融 愧,稗子元, 發地方總監總署其,九龍第六十一旅旅長會 旅長 本盈,感謝斯芳名(以下全部灣各 對饼俬过的本安在真正的保證。所邪運動之來個難免,字伯盈從低,陳識脊術館,周家造 琥之夫人》,古佯昌夫人,周椒賨夫人、伍樂菠 山腳權,是由於它替本沿的少年提供無可比擬的优,周满堂仙,香伉慨,鐵粉能此呃,夫人、附柱祥夫人、黎鈴淡夫人,梁灼羅夫人 發會。其中最沉积的機會之一,是享受戶外的生一子漢明,築供,微鵡治所疵,鷸水泉的源,舞」吳頞灘夫人、對雙裳夫人、高街蔣夫人,雷殺光 帶小主要共迎分都 誨,對於消除少年人在校申功調始忙一點,這種志民俏,陳啓光,龍本盈,吳貼行,李阿雕唯一夫人,石糍很夫人,羅永均大而面澗尖人,一圓正之萧卷,本人希望 各食些两居民能够 生活基很价的,我衢告各位參加戶外 儷,守石,述這伉儷,但為平伉儷,威姚林柱壁夫人。《珠) * 爭取戶外生 健康與品性的能處。

,次避埸強,還常,平卓明啊,你 兩局議員辦事處發表個案兩宗 今年七月進行出辦大燕營,各位一定很忙 於 張,熱,陳少然,黃米群伉儷,李会插伸縮 舞館工作。對於皇儲本站寨就成了六十週年濺宮 ,吳中,鉛字過,說濟出伉妮,沉國深造金活 杭劉雪團各資訊領袖,文化界,社會溼,南軍 家長凡數千人,恐加速決大會之帝凡數百人。 「此衷心西說。」

本年聖佐治日,本年庞鸣佐袷日嗬啖

先夫張公振文 於主歷一九七一年四月廿四日 上午五時二十分在法國醫院蒙主寵召享壽八十歲遣 體奉移香港殯儀舘治喪謹定於四月廿五日(星期日 一下午四時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安 葬於香港薄扶林道華人基督教墳場謹此報 立言

招

通

告

茲標 新界上水

龍溪公立學校建築

轉讓生意聲明

終報日起在

天內向

[九七年四月廿四日

學校申請擴-

獲准

繼室 張周桂花 率男 立咸 總窈秀设

先室曾母莫惠英夫人之喪於昨日在 出殯辱承

天錫

另宗屬與鄰舍轇轕經尋求解决

泣告

先夫 蔣公紹 府君 之喪於昨(廿四) 日在香港殯儀舘出殯辱承

「龍湖,兩封非官守議員昨日發表之個案掏門兩宗,其作一宗,

鄉實龙世姻

孫男 彬彬孫媳 王麗華

全部獲獎名單 ·香港鐡監佰芬怼第二十臀图裕恭之申對臺南啟租曾守員辦點處之協助,來無有關當局 憐臨主特檢西幷分別琥喜爾頓標,

旅,後會會長僻,九解第六十二旅,破聚龙太子 。#钻一宗係屬吳舍之私人釋稱,經該辦實處代表到沿調查,求解决 縞異服務功茲亞響獎章,銀榇賞號立及銀狼一碗標香港每一旅,榮性菜罩設世德受者,如培

此兩宗個案將俊證明,非官守護員辦事處之努力工作,協助社會人士。 安國絆,何建松,湖縮器,玉、李安總

社會人士欲向非官守变員拫供公共利鉍之衰月,該辦事處常樂意代 設在惪室行四樓之該辦轟處辦公克間,週一苔週五粪上午九時空下午 該辦事情對各界人士來回现在辦公時體內親囪該處營

請現金: 撥-

善樂

治喪處:香港殯儀舘 e I KIKI

謝

鄉宣友世威姐

惠賜厚赙 高誼隆情

謝

佩燕佐但偉偉傑

·總額神穿軍服」平紳士,指什昝佗 張錦榮,功畫業獎 檢閱全塲童軍 由安祧雄際裡戲而太平一助理機監楊瑞盾,隨祢者、助理總監源,童軍 豐自垛庭,大全盟湖人政游總監視成人組成之主,方總監羅永對,香港第二,此旅旅長高利安得利爾拿跳動黨的,祂會人士可用维西二四九八一九號興馬港先生安排相 官團迎迂,在香港總監個導下然佰批登王檢問台,銀康健性查獲疪濳髗禃劉姵總監陳譚志,銀狼」會時間。 第三十一宗 學校擴-

事 項奬狀將各地域安排日期及地點體疲,忠誠一間在民房二樓內辦之學校申哉將被址裁宄至該樓宇。但激 横之幼滑哏在「仙就黑處處開」主照讓盤下, 錯方尙泡煙領袖致禮,祈還有糖。隨後由第 服務奬狀预览者芳名,北高兩維高減曹英湖北材,脊司因該班辦人士未能依照營管游十大战 當下服務旅風館及銀樂隊作前各地城代表遍及,港島西鬨何長調捽神,逃店北區副主席染方德,證件,定能將該申佔批准。消防事務處處長訊宫,核四地如執照, 火安排未够完,亦恇發動火安全證,非宮守风焉,該學校已在 研究任树女服務員作分列式步操,總領袖在香港恻,電話徠在灣區義務秘書, 監陪同下檢浵全塲軍在檢閲時,總領袖不時停,

北東 事務硭媽長,陪同菲宮守食一位及本辦事處執行畫畫,執舘該校作 【步與各 傾談,其特別注婦年分之童軍,撿

一調述,即在用忠作冗長之結論,緒保消防事務處店妾示“因特殊情形 阿考證無辦法,低能符合主要之防火安全標徊,惟術附有條件,即在任 【何一個時間內,在四樓攻之人數,加以限制。彼所規定之入数与改善达 總袖瓶檢調全,可糪土地總 瑞古國為宜家大寶緒言,段由糖油致詞,總領正品會長榮、尖沙喀则會長東閣幅太 火設備之宇修效,爲校方接納,故術完校宮,欲沙育司批准。消防事· 祂襞詞由九穠地刺機際诃批椎小网後,由香港讯一、飛鵝山區主席、秘、馬頭角區主席馮索、 九 務處處長處理此案,表現尖糧度合作及榮意幫助客申訴人,而不致有游戏 (上)濟日全港沉沉大會搵野解士致詞。

配 守。凡堡校所在之楼宇,其建築時所作設計並非髙作學校用發者,該處最 童軍大會操

刎依法狻希 瞵,以證明在俄戰爭開设校,腰照教育法例第十一部 軒 愛國福斯太子保標予香江第一旅由鄧振國代表按八本報記者

【丙之浙定,不引起過換發生 警之危險,亦不致在火警時。 有整惶逃命自相殘踏之师。

長王永雞、雅岛東區譽所長 區委員譚以仁、西九方關會 龍地方副會長陳台、西九龍地方前會長、

第四十五宗 新界鄉村有洪水爲患之處事

·界一村有居民历,向本辦事處申訴其隣人開追痲,可能越教 洪水源忠之虞。本辦事處代表有關民府助理長官到場與

之房屋,係豬在屬政府之低窪地帶,睡一水站,地面均

之私有提地隣繞,其除一面位置忡高之大路,因此該處之任何某诈, 圓通過阱地,故本案申訴刀菜私人

房泅移,前野其申明,將蜇予以考拊,

香港賽馬會

助學金

陳母李氏如太夫人於一九七一年四月十四 日上午一時十分終香港法國醫院積閏享壽九十有 二歲遺體奉移萬國殯儀舘治喪謹定於四月廿六日( 星期一)下午二時大殮下午三時在該舘大禮堂辭靈 隨卽出殯權厝東華三院義庄擇吉安葬謹此報·

聞

偉棠

香志蓮湘超得寶慕 湛湛湛湛湛湛湛湛 偉 海海福 蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮蓮 宋建杰寧博酸爆然

海籌 馮慕潔

福祥 媳 彭素卿 海容 黃滿棠 郭妙珍

孟摄

萬夫

瀾浩炳志華萬

平超霖民惠夫

泣告

華僑日報讀者

發給五月份學費

請攜帶四月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時

·戴倫日報諱准助學金,香港 馬會助學,廿八日起發給一九七

·0年七一年五月爲要照;請得上列兩項助學金之向墨,携 简阳月份硏費收據及領取發,狹上列時間到窋僑日報辦理

朝

治喪處:萬國殯儀舘 F炷

歿存均感謹此鳴

蔣楊澗蕷率男德豕泣叩

誼親臨執 惠賜停搏 高誼隆情歿 存均感謹此鳴

杖期夫曾佳

偉良

佩真

先夫 林子豐博士之喪於 主曆一九七一年

謝

教世政神友

姻宗學鄉戚

四月廿四日下午二時在九龍殯儀舘大殮同日下 午三時在九龍城浸信會堂舉行安息禮拜隨即出 殯安葬於香港華人基督教墳場辱蒙

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿榮存感

謹此鳴

思安

元配林陳植亭 率男思顯媳李美玉

思思思思思思思

兼英 耀敬進顯齊忠安

媳

思進 梁茂

李重華

JO.ANN

ULMARK

·葉璧明

思謙 鄭樹安

孫男女 外孫男女等

江

啓