1971-04-24 — Page 23

LIBRARY

NORFOLK MARIJ

東方神頻 ORIENTAL FALCON 高雄 熬猪燒KIHO MARU

MIRTYS

日本

羅哈士縭號PRES.ROXAS

ENA PHIL.BEAR"

六

華片丹 PHIL.BATAAN..

YASMRJALADUHITA

̇加哥

撥號ARITMOI MARTT,

歐洲線

士打师大 STRAAT FREMANITE 雄

廿六

瓶輯AROSIA:

漢堡歌雞

PU AKAGISAM MARU

巴躍利器:BAVARIA

E E A ASMARA D

沉樱EPBNDO SOUND

·馬尼拉

日本

點菜丸 SHOKAT MARET

#*

胸丸YHO. MARU.

日本

PRIH MANJUSAN MARU

EX

印尼格袭和TAMURABVERETT 新加坡 E

BURGO

本 大西洋自由ATLANTI CHREEDOMAN *

TAISHIN MARU S

本

KAOHSIUNG

BENKITLAN

JIMIEHELEXA MAERSK

JEFE STATE OF MADHYA PRA. F

谢WOOSUNG.

VASAHOLM

光或CHOKO MART

英國菲律蜜

榮國

港鐵百帳AMERICAN JARK. 尼亚

·鴻海倫BENKITLAN

#+

NEL EUS

利物浦

求突阻車 PHEMIUS

多布颎州:PEMBROKESHIRE

倫敦溪

海子粉BENSTAC

牌架利菲士CLYTON EUS

三斯 MISAKI MARL

TSING CRATE.

#ON HAVANA MARU

YARH PEMBROKESHIRS

夏運那士HELENITE

發廵 FERNBROOK

STAR ANTARES

## FIMAWARI MARU Þ❤

TIKO MARUMA

賴起 STAR ARCTURIS.

AM TATUSÌNG

沙士: BENSTAC

地中海

二

佐賀丸SAGA MARU

开

美國太陽神AMERICAN APOLLO W

十五、帕

日本

廿八日行

涼菜尼 HAMMONIA. 河合PANDO CAPA

BENCAIRN

LUCKY TIDES

̇潔

廿八 糖

和丸HOLLAND MARU 器:WFERNMOOR

西非 美國

楽·鯽AMERICAN MAIL 甘丸ISSBO MARU.

達利DAHLIA

西雅圖 日本 日本:

式

千

廿八 新銀行

伊利洛宽士EURYLOCHUS 倫敦版特丹安

黑傘 ASMARA

NTCATHAYD

#KWEIMIN

澳洲線

樂雅

AILIUNGSHAN

凝汽

湄

METOOS

海洋

大

OCEANIA MARIU

辣TRAVIATA

屠菜和麵土CLYTONEUS

EASTERN RANGER PA

MARBO POLO

TSINGTAO

SOOCHOW 州

美國諜響 AMERICAN LYNET

DEN BASIRAT

Y端烏簿NEPTUNE: AQUAMARIN BOO

老太 洪士郪馬士基CHRISTIAN MAERS開運)

運拿線VENTOUX

LING YUNG 高密丸 ROSEI MARU 施∵案SEINE LEOYR BE AMERICAN ARGOSY W 捷運眺、QUIRINALF

逐然當士 BENIAWERS

廿七日稱:PRIM

·美國自由 AMERICAN LIBERT 搬樂士吉 SINOUTSKERK 寶

十一日

英路

美國

太古 多利

咈BORIBANA

黄光 ISE MARU

·亞利麵尼ALEMANNIA.

加利民KARIMUN.

#GRAND NAVIGATOR

*利STOREATHOR FBWA

KASUGASAN MARU BIETER BXPORT BAY

NEGBA

IADY ORIENTAL

出口輪船預告

『缩

(MBR), (BM) (AB)

(BG)

LINDA. IR

稳

里約翰內藏丸REO DE JANEIRO MARD日本 廿四味

·E OCEAN KING..

李适度補機PRES.MADISON.

AIZU MARU

門統

四县

控

KWEILIN

CHEJU

·容日西九

·粟花 雞 日本 KASUGASAN:MARU 海線 JURATA:

廿四 新開行

NEGBA.

迁内新興行

韓友GRAND NAVIGATOR日本

肃方告人

THE KORYU:MARU

TAI WAHSHAN

衬盘,

符

士打法深深STRAAT FRANKLIN

南非:

$3M BENGAIRN"

ENELEUS

REG AMERICAN LARK

NAGASAKI MARU

HOY-HING

AGE BAVARIA

英國

加强乐电

百

BURGO:

新加坡

無從锵IDALLA

佛士FRAS MAERSK

汝书她一:BRUNEL

7

烏尼號 日本

方

廿三

OHSVGFARIZONA MARU

MI TAIPOOSHAN.

THLIWONG

DE GLENLYON,

WING MING 大西洋之日ATLANTIC SUN 10 10 4 OYAMA MARU 涂利院和MAKEVERETT ***

KOUSPIN. MARU

PD EXPORT: BAY

新

“英胁

日本 日本

FANSTRAAT MAGELHAEN IN

TETRATRYIT MART日本

PRER AMERICAN TARK

· BUDAMU YADELAIDE MARU

他曾被鄰 PRES. TAFT

日本

ALMERE

PRES.TAFT.

CREW AMERICAN LÄRK.

ZA STATE OF MADHYA PRADESH

歐克丸"NORÉOLK MARUT

「東方神咇 ORIENTAL FALCON AT開業

大僑

TRAVIATAL

CARNAVAL MUND ORIENTAL

BROTOWASAN MARU

AMERICAN MAIL

大西辦日ATLANTIC TREEDOM HY

LOUIS LYKES

AMERICAN LYNXM.

ERO MARATHA, ENVOYH里爾多倫

「禪瑙代表 H.K.DELEGATE. 紐約:

M-TELECHASTINE MAERSK

FR閙統PRES.MCKINEEY前构

Y RANGGATE:

日本Y JAPAN ROBLE

NITTOU MARU

GUIA MEIRINSAN MARU NEP

ON ZAMBDANGA.

三十鴻粒

二瑚

,國泰股份公司(怕太古團體制)估分之六 *北他股東英國剂航公司低分之十五

除上述撰硭祥本案之外,行為管理政究不

拼产太*大肃问澳太照

東方神駒ORIENTAL DESPATCHERE考市五日,精 ## M.M.DANTIME,

克利夫蘭襖統PRES.CLEVELANDU市

二訊航僑華頁三第張六第日九十月三年亥辛歷室 WAH KIN YAT PO

入口輪船預告

報日僑

HALL

六期星日四廿月四年一七九一屉公年十六國民華中

抵港談 商業 務 加佘大農路片高設湖總範哥聲,修教

公司背事希活先生亦於上調未從星來港開會。 時人行踪 可會,此外情和跑有限

滙豐銀行購入

國泰航空公司

太平

威示加拿大季路:高級湖總艺趸。 地,在雅,太平萍监娩之一。

百分廿五股份

|入,俄國樂公司被些本額的百分之廿五 無錤管理比亞號演加天國家航空的份事會 腰的酒千一直茧,由香池上 台購 凡港長,凄播室財政紫,而茨行計金額普爾 國泰航空公司套對一些配合該公司不找發

第二日。

减排

中爌於問台北

、東京、楸香山、洛杉雅新航战。 CPL)爲飛飈特客之質,及至合業務之間,中華航空公司出本月廿大日經關常來往台北:

·噴射客行,祗淑公那,逢期、四、五、六啓航、 【發於判前行走之香逃——北——東京——舊金山巍泾仍將繼緘開航,上繡就袞用波音上。七

證,台北——香遇——————耶加遠航每週兩班,滿足期日、四啓航。(初) 此外和罹位空公司並計劃由八月一日起控目和取往於台北、香港,昂加被問之精綫延長至耶加 -艾中華航空公司並計劃由八月一日開辦台北——冲繩【大阪航福。上述航傅強三班, 怡和公司:

五分自台北市一般,下午一時等五分抵遠懷遊山,下午十二時十五分抵達洛杉磯,上述航波音 .:台北——東京主传牌石山——洛杉磯航縈每週四班,还期、1]、四、六啓航上午九時才

大事擴展國際航綫業務 中華航空公司開闢 台北洛杉磯新航綫

定由本月廿六日起實施

加鐵路局首腦

、帶鈺先生最近無下席公 怡和有與公司業系

之一埋去。「初」,

三!

,较去年同柳婉加百分之八路,威榮獲力而,去月份世极客亲行三億九 南州航空司上月份國內藝批客飛行九億三千八百七十四萬二千明 客運方面,該公司在三月, 內飛航十三億二千九百八十九萬 (特矾)在游三一個月內,航冯公司客嘅運業務均冶長足之進展。

載歌載舞·慶祝羅馬開埠紀念4期

航

客貨運進展速

較去年同期增百分之八

環球航在過去一個月內

新西蘭:

三日

蘇

阿卡爾科ACAPULCO MARUA本 ## TSINGTAO..

新河

廿九太古

榮病發劑: MARTHA BAKKE

第八日之出丸HINODE MARU 8 日本 FSBUJAMAA

光陽 成

東非

我精海主 OCEAN KING

丁捷篷、

聯合,LIEN HOPE:

來路CENLOYALL

理想 英國

伏大海獭德IDALLA

紅海

瑞士打話: 50:OOSTERKERE.

我村和STAR ARCTURUS 廿九號雜銀州、NGAN CHAU

先預

波斯癃:

·波斯灣

士打佛羅里達STRAAT FLORIDA南非

光榮富士GLORY FUJI

名古屋

廿九

馬德拉斯 紅海

HNIKKYO MARU

太之家TIJUCAPE

廿九、多利(

FADELAIDE MARU 阿卡甫肠科为ACAPULCO MARU 濟 ATSING CHALL 淨利DAHLIA ON

廿九

廿九:

曲泰克YAMAYASU MARU 日本 额雄KAOHSIUNG

̇茶酥 病電話 MARATHA BNVOY 美國 LH丸 OTOWASAN MARU日本 美國靈麵 AMERICAN LYNX美國

巴士常BASRAID

日本

三十國泌

KOTA MASMUR: 明禋MEISHO MARU.

勒特

波斯灣::

KOTA MAJU 廈CHINKOA 協瑞丸 KYOZUI MARU

行·古來知和古古分秒芦來來高三來行平平 行

離島小輪航期表

長洲開—長上午五時五十五分、楣六時

梅二時卅五分、枰三诗正、段四時正、梅四時研 、 姚一一鄰正,本一時性和航,是二時期五分、 、 計時四十分,十一時期五分;女長十一時下, 長洲開 — 上午六時十分、七時十三分、 時世流守;兴九時正、根九時卅分、4九時五千 距乔時五十五分;長七時》分,梅八時正, 分,河時五十分,這五時正,楣五時卅分、 梅十一時四十分,年十二時正,長下午十二時世 [宿九時十五分,邰九時卅五分,長十時十分好

時四十五分,十時四十五分 [時四十五分,五時四十五分,大時忻十五分,其 下午七鸫计分。一時排分、11時四十五分、 八時四十五分、九時四十五分。七時四十五分 - 香港開 — 王午六時十五分、七時報分

| 九時正、士時五十分、下午十二時十分、一時洲|同分

分悔

長洲、坪洲、 | 分、為時十分、千時十分。 部自香、長洲、邱酬、梅窩開航。), 分、二時五十分、四時五十分、六嘅正、七時十注:有大者經選蒍裔orv長、坤、泡, 南丫島

香港兒

梅長

梅窩綫(迴航)

梅小時十五分,非時正,十時五十分、梅 「分,八時等五分;九時正、毕九時五十分、

榕樹灣返上環——上午七時正, 下午六時正,下午八時四十五分。: 上環往榕樹灣——上午十時半,下午

一分。惟五時十五分,大湖五時非分、阿大降始於11時半~F518時,下午六時(福榕樹薏), ,推六時四十五分,他七時正、阿十餘四十五分,索罟灣返上環 | 上午六時十五分( 一九時四十五分、六九時四十五分,年卡時併選別樹谗)、紫午四時(經溶娴發),下午七時四十一

十一時十五分*下午十二閲漭沉先,昨十三時一排班時流十分,下午

楊梅中一時正谷

然说笑魇之旅照。在過往的一千岷嬴,大版日本導號藝術之發地。一合米國際此無線 大阪ll兼備現代文化與天然美境的城市,自本第二大湾市大阪,

·世界科學技術之窗厨,而且更是日本自

SHOWA LINE

港婆船務有限公司

昭和海運株式會社 國際大厦815室電話:455980

基

MARRSK

LINE

三十幾 三十

红润

線

日旺斯 | 加利福尼亞及溫哥華綫(不佳日本

*孩土頔馬士CHASTINE MAERSK·美國

OLEDON HERNAN

香港代表 H.K.DELEGANE.

吉林KERGUELEN

带绒KOTA MAKMUR

BARA LOUISE LYKES

DMARCO POLO

漫 立端馬建NEPTUNE AQUAMARINE日本 晶洲A SINGAPORE TRIUMPHYTA 蕲

州-SOOCHOW...

日本

丸DOUN MARUT

三十卷、海

日本 中國

WE-MOUNT ASO 耶納:WAJABULA

̇新加坡

印尼

KORYU MARU

#BHOI WONG

新加坡距能 ̇廿三

初星丸SHOSEI MARU

KYOSETSU MARU日本 忌油路芝 GLENORCHY 松城KOTA MAJU

中國

東榮 EASTERN HONOUR 新加坡已尘港廿五天鲜 犬熊火TAIRYU MARU 雛田丸OYAMA MARU

TAIWAHSHAN 樂施馬士RAS MAERSK

WING NING SHOKALA...

TEUC

新加坡 辣拌

廿六 遊行

直航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅

迎角、溫。

富門輪

M.S. "FULL MOON":

·以上各輪有裝箱設備*

SANKYO LINE

三協海運株式會社

十五日抵港 五月

二十日啟行

大丸 TAISHIN MARU車日期 查

COURT :CHINKOA 士国土薪CHRISTIAN, MAERSKYA

日本

(躲名)

阳

海船預告

#TANRIO DE JANEIRO MARUH A

7 ## TIILIWONG

大球之FATLANTIC SUN

于經的文嬷STRAAT FREMANTLERA

廿五

高翊口號COLLIN FOUR

FOH KIM

P蘭

TOLANDO

*

KAOHSIUNG".

謝

蒜丸 AIRYU MARU 響小威PALVIA 多服

TOMBATU. KYOTC MARU 明载 MING YEB 海與FOI HING

FERNEROOK

新加坡

∵∵新加坡巴生“十七高度

雅加望

北非

新加坡印尼北十二目鄉錦山丸

thes £.

山打根斗湖 廿七

绝补

廿八多和润

雅加

廿八 高輿

山打機票

印尼

西德:

菲烈灠綫

道航:小呂宋

五月七日啟行

六日抵港

M.S. KINZAN MARU”

星馬綫

直航星加坡。

日抵港

锟話:四四六〇二三至六(五减)

定五月三日收貨:四日開行 接儼處:華遢旅運社

糯計- 香鹕磡氵道中影業銀行大勘,土

百式四九一五设

英金快輪

官透· 山打根

大偉達

往:紐約、波士頓、湖地河、魁北克。

樂施馬士基骨月八日開行

廿七日落貨

直往:西貢 星洲|棉蘭等埠 捷成洋行華人船務部啓二

平打行九”

·香港——沙巴綫定期船

M.V. YIN KIM (SIX).

TRAVIATA:

芬芬

̇景

7. FERNBROOK

多利多往

TOREADOR

司公限有和怡

司公船輪州金:现代

輪船

停

泊處

TURANDOT

榮

丹利馬土花、LEDA MAERSK

部艾利班利 BONNEVILLE

一白:常州一旭丸 ASAHI MARY 31

DE

HOT WONG 三点:第七宮洋丸 FUYO MARU 7

日阿蘇山 MOUNT ASO. 卖 英地臣統 PRES.MADISON BAIZU MARU 日丸 YOKO. MARU: 丹露西

AROSIA

: EASTERN HONOUR 天

KWANG TA

多院 九龍蝦 揵成

協昭丸 五月五日旅行:

四日抵港

KYOFTUKU MARLE WYOMING =

A5 B2

九龍帶

多利

A 6.

三十嗣昌 庇婆獵刀三十路三

由日本抵港卸貨

TJILIWONG.

A 24

金山。日本推

B 8

NITTOU MARU

:九脚

利*LINDA JR ### KALEMYO

廿四 雄光丸四月廿四日抵港

群

B3

B 2

日本 七打法蘭型STRAAT FRANKLIN日本

州CHEJU

廿五 新興行

M.S. YUKO MÄRU"

B-3

铃制錼 JURATA

統

台灣TAIWAN

总部利安 GLENLYON

B G

# STAR ANTARES

寶

KING HWA

海

九龇。

B1

油滿地

山地

三崎丸 MISAKI MARU 海洋丸 OCEANIA MARU

BUJAMAA

NO HOLD HING

日本

日本

倒打根牛湖北东离南 日本:

廿五 新興行

†X X *-

請各孜服人即來本公司辦理船婆提留手F

·否則將保存倉*所有一切費用及風、水、火

貴客付貨號逗品

日本

十八 ̇白鲜 十九日輝

中央航業有限公司接洽

日本

MARU:诚解 MAWART

光丸CHOKO MARU

新加坡託能开

新加的巴生 雅加邈泗水廿九

群

新加坡 娜妮NANI WARTABONE 西伊里安·卡式大元 長城KOTA PANJANG 日月丸 NISSHO MARUT 賀柏 MEROPEAN 大牌山 TAIL UNGSHAN 職 合 LIEN HOPE:

協節丸 五三營得

M.S. KYOSETSU MARIT

M.S. "KYCSO MARU"

JARDINE MATHESON & CO.LTD.'

"ARIZONA" SE

五月卅日到港 卅一日開行

五月十二日到港 十三日開行

"MICHIGAN" E

五月八日到港 九日 行 往西雅圖,溫高華、李財

“MONTANA"輪(經檀香山) 五月廿三日到港 廿四日開行

五月十八日到港,十九日開行

! 及砵

“MMDANT”海

五! 五日開行 五星 四日到港,

“WASHINGTON"輪:

"COLORADO

往:三藩市、羅省及聖地牙哥

啓部務船司公限有和怡

落

行保∵行保

SEA LAND. SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司 當準理相提並设筱,升箍倉35號發

香港太古您

4月25日下午歃貨(集運)

百高宇觀货(其他)

BURGOT

4月28日下午(集团)

陰山丸月29日下午智码(其他)

"OTOWASAN MARU”

5月2日下午貨(選)

力圖丸 下午薇貨《其他》

NITTOU MARU"

·收貨往美國西岸、東峰、濫

哥華、及巴拿馬、波多黎各、

害牙加、多明尼等埃。

林代理太平洋行 華人貨儺部C山大阪式地)

#227011,22652,233870. BCMILWAUKEH285085,245086. 九海车:(压大厦)

電話:6941754,943692.

~一○四九三式,凡式爐一三