1971-04-22 — Page 22

報日僑華

頁二第張六第日七廿月三年多辛瑟夏 WAH KIU YAT PO

四期星日二廿月四年一七九一曆公年十六國民華中

-訊航儒

加入時

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

女星加坡

刁样,雷戴特•巴連、哥林沙,達文

銀洲輪

"NGAN CHAU”

四月廿三日抵港·廿八日開行

·洛撂裙 安全防衛部主持其事。一

圓洲輪 TUEN CHAUM

第二安:五月八日抵港 九日開行

經亞丁、孟買、哥倫坡。

第二次;五月廿一日抵港 廿二日開行 香港至紅海糧

亞丁、遮打、蘇丹港、BERBERA。

青洲輪

**TSING CHAU”

四月廿七日抵港 廿九日開行

蒲台洲輪

"POTOI CHAU

第一次五月廿日抵港 廿一日開行 第二次:五月三十日抵港卅一日開行

山揭,洛港出入規則,在一輪均不見對方

ㄟ。在此维焚重情况下,由辨黹負實人主持其事律賓的 ∵ 梁港港移部力侂平日批惟山振之張,並交 澳門 十時半, 時,則由然港先讓口鯰先行,後入口 方可进南非共和緻、印尼、菲

于降

西

件號因二輪,模懦不良而能避免,改件却因有達美洲、巴西 因探用不同鹰政之無對遴禎,而造成之旅船爾、非洲、英國、希 件,結果二輪沉沒什入死亡。由上述二· 加拿大、美國、北中南 遂於航漢月刊上將導,他亦述及密西西比运河上,紅瓦、敘利菇、以色列 賓實,美商染安全苴安人威庭街三世海軍少將在清路斯、蘇丹、埃及、 「冤軍火輪及油除巿擠,否則將造成大災躪,上列地阿拉伯、黎巴嫩、家 本年初在金山灣,因採用山飛方法,哈、波斯、沙 潮,長檯及美诲財旭谁,早已採用。...:「利旺、巴诺斯坦西部 盧架不幸事件發生。他會推传多項指施,現在、挪威、瑞典、日 接,雷達及電子换器,以防止模糊天氣有意外國、荷蘭、比利時、丹 山扱預肜需採用對講無用,電動新聞打宇,印、緬甸、德國、法 平郵

印

維

娜連桂聯

八

的尼往 港斯

港抵日五

蛋

器

到

約

丸壟寶三

印鄉抵

·開掛羅省、三縣市、芝斯哥及美國內萦各埠

,由將離來裾,將於七日抵埗,起落貨物後,靈【八】日啓行,

由 高

東

諷

開港日

四時

香港至印尼耧

擲加遠、三寶健、泗水

長洲輪

CHEUNG CHAL-

第一次:五月三日抵港 四日開行 第二次:五月十四日抵港十五日開行

請各收貨人前來本公司辦理龉遇堤保手線| 否則將貨後存入保合,其倉租及風、火、水 除油費 膠一切費用,統部各收貨人負強。

總代

太來船務有限公司

45: 112 47771, 1228141 7

您:環球海運公司

心

** 10-120 JA PAP, 4, 30 447

1123702, 12293 10, BEZIGNA

DSR LINES

大寶山 MS TAMPOOSE AN A

一新型客貨總時速十入裡有冷藏統艙客免上山]

本期出五日浑成下用五月十二日

樂·興 M.S MONICA 、 直往西铃 新港 金邊

直送 新加坡 庇能

華

,順昌航業有限公司

大控十九恺

電話: 24909615線)

華大大樂

龍華

山山

∴

即日客煤廿三日下午開行船 B8 三

M.S.TAIWAHSHANT

M.STAILUNGSHAN

大華山 小張 白花

透曼谷

五月四日落做到五日下午開了, 新 M.s. VIRGINIA道往西爾·新港·金邊

四月廿八日落貨,北日下午開,直透曼谷

香港-

日本糖

波仙堡

五月

日開行

18 HSE (H-A45512

GLASH-448026 (53)

*#BIH-441384

BUIZENBURG

美人堡

AMEYENBURG

麥地堡

MAGDEBURG

適珏:横濱、神戸

魏代理:

東方船務崙

UPL

聯菲輪船公司: 美邦輪船公司總代理 電話:H二汽六〇八一至二

全經過彈簧部:永華企業有限公司

香港恒生银行大厦一查〇一李式

電話:或三式O照片:

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

「四月三日行,

寮擔由怡和大廈14樓 電話:H228101-7

沙灣、日本。 ∴PHIL PRESIDENT ROXAS

福來輪船公司

羅哈士總統輪 五肚關行

糖公司香於仁行三横電話H 233181-5 #3765* HT228293. 17239858. ̈ ¥221519.

有 號

注:編號、波士頓、紐約、費城、波的應

諾码克·沙灣年,燕日本

新美成美利

在曼谷、加坡、芘館、巴生港、加爾各容,

香大鹅、仰光《到》 (B) 五月六日 五月七日

由省、焦金山.蔥航快蜘 PHIL PRESIDENT ROXAS

刊羅哈士佛統輪 四月廿六日抵港,

Johneverett

逐和怡美利

五月六日

五月七日:

Makeverett

全神棍、橫式、名古屋、烟、新月、李山 張

加西亞總統輪四月廿一日金山

利和

四月廿五日 四月廿六色

Makeverett

Tamuraeverett

四月十七日:四月十六日《百

我不冲趣!

奧士文納輪五月十一日强金山開

九日由逛街開

廿七日香港

往星加坡、耶加練、泗水、三寶態、摻關、

廉宜又心曠神怡的赴歐 由日本,經

捷徑

FAR-EASTERN 西伯利亞,往莫斯科

STEAMSHIP

COMPANY 定期航線來往於日本,

蘇俄之間。

香港到横濱(單程)由港幣四百六十七元起 香港到那賀卡(單程)由港幣七百三十四元起

貝加爾客輪

卡巴羅斯基客輪

普利摩利客輪

乘俄國豪華客輪,經日本、到西伯利亞的那賀卡。

由此陸路通伯力城,或往莫斯科,轉搭國際航線班機

往歐洲遊覽。

如此旅程,身經海、陸、空之暢遊, 遍訪日、俄、歐 各地名城,誠人生之賞心樂事也。

London

Leningrad

Japan:

Nakhodka

Hongkong

PHIL PRESIDENT GARCIA

四月十九日由總管開

拉月七日糖

PHIL.PRESIDENT OSMENA.

Paris

Rome

Moscow

by Air.

houts by Rail

by Sea

華林洋行電話: H-228131

喵話:宜或三七一

4月23日下午帶健(土) "GRAND NAVIGATOR"

4月25日下午貨(集簿)

四月廿五日,四月廿六日百 高4月26日下午發貨(其他)

和風合美酒:

Ramoneverett

五月十日

五月十一日

SEALAND SDRVICE.

SINC

美國海陸聯公司

THE

SANKO

Tamuraeverett

五月廿二日五月廿三日

̇標準貨错传攻會出殼九龍倉35號會

及香港太古倉

邦芬芬多寶

ASIA LINE LTD.

往喀拉嗤和波斯舞、印嵌各望(不知基加境!

·Star Arcturus..

五月十日五月十一日

Star Betelgeuse

四月廿七日:四月廿八日力圖丸41210下午载货(其他)

4月21日下午数貨(集蓮) 斯 華 航友輪 3日下午都保(第莲)

利

"NITTOU MARU”

利景溪§多

TORBADOR

BONNEVILLE

往神戸-横濱

Star Antares

Star Aldebaran

"BURGOED

猯催貨刴及板箱爲客服務

國

姚省、三藩甫、

American Man

四月廿八白四月三十日的

印良

Indian Maß

天祥洋行啟

東榮

四月廿四日開往 四月廿三日落貨】

星加坡、巴生港

·費各付貨請到本公司樱治恩荷

·撒山大厦三樓角路-弍鸯七句安安

· M.V. KASTERN, HONOUR

五月三日五月四日

五月七日,五月八日

吉備貨箱為客齦移 確航磐劑、墨爾點、愛德里及比利•

米路本

MILOS

四月廿六版

Pacific Far East Live, Inc

司公船輪東遠洋平太

加柯菲

AT

央客付货酒到总公司

· 往:羅塔、舊金山、士托頓。 -和近熊 直流部代十七天到達,五月十一

往舊金山、羅省、士托頓

加省熊CALIFORNIA BEAR,五月,說個

往舊金山 籍省、士托萌、 OREGON BEAR

PHILIPPINE BEAR TEE

·疆香港海運有限公司.

社

•達223702.H229370.H.223231

收貨往美國西岸、東堂、温 群業、及巴拿馬、波多黎各. 寅牙加、多明尼等埠。

兼代理:太平洋行 華人貨健部《踩上大湿弍): #227011;226392,233870. 花間服務電話H235085,245086. 九溜事穿:《邵大厦》

電話:K941754,948692

有村産業株式會社

; 四月廿六日抵港 廿七日開行 德代理:太來船務有限公司

·他和大厦十四樸電話É 24777L. E228103,

撥雲處:環球海運公司開

有

邦丸

官放: 星加坡

K

社株汽川

LINE會式船崎

北

M.S.GUATEMALA MARUCKBER

「維比利亞

直航:紐域奇,紐約。

危地馬拉丸 五月15

面航:西非。

實客付貨移玉總船科中六號税東銀行大厦七楼

豐利行有限公司

@E KIJIBK • -KIESK

一日落行

連達行 九龍分行 邵氏大厦二〇七室年朗九四六六尺真人 新馬路四21 號

褪代理 川崎()有限公司

YUHO MARU'' ' ' ' ' '

五

九灯

啓落

M.S. IBERIA'

聯邦达護,代理:泛洋航運有限公司

邱誥 ·七九七四七:

古太

電話:新行 239451、客票H232862

香港一澳洲

桂林輪 50

三往比利士彬、李梨、確習就

香港

8a-232383 227660,242875,224977. -

四月廿天下午

台灣輪 已開始 四月廿一下午

(四月十二上午安時発行)

太古一大阪、三拼聯合航朧 香港——新西蘭、菲芝

青島輪日開始,元月一日下午3

注:紐西蘭,菲芝各坦

香港

-新畿內亞

威靈頓丸 開始,五月八日下午

·往:新畿內龍蝦太平洋!

TOHO T

LINE

日本東方輪船有限公司

-MALMO WITH: TRANSHIP ENT AT GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, DEIXUES LISKON OSLO COPENHAGEN IPMENT: AT ROTTERDAM'LONDON 3 LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

DHAMBERGE

、TRANSHIPMENT.

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

高高

忠征

丸丸

五

五月四日浩貨

六日行

:迺航:漆堡、安特衛普、鹿特丹

M.S. KOSRI MARU"

歐洲定期航綫。

焼收由ADEN 轕教下列各埠

類)(AQABA)。

ASSAS MUKALTA, BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH,

南送:亞丁 t ADEN)

·遮打(JADAH},

PORT SUDAN).

海

紅海定期航綫.

M.S.

IDALLA"

艾德禮,男性雖花

蘇亞

輪快

五Z

輪快

十四廿廿

十九 六四

日日

開落

行貨 行貨

社會式株運海山小

OYAMA LINE:

司公船翰統總國美

迎

由四

四月计弍日早

第卅一旭丸 日本抵商

M.S. "RUMOT-MARU”

留萌丸

港口

日

四月廿六日

由日本抵港

倉航及風、火、水分一的費用,歸各堂實人夠育。 將各收貨即來整理沿師手續,否則*需存會,其

大偉航業公司啓

M.S. "ASAHI MARU NO.31" @£0" SE

M S... 'MOUNT ASO'! 船泊B5 號泡

阿蘇山輪

四月四日開往星梁

·四月廿三日由日本抵港

架掛

坡港

往:三藩市、省、契地高

‘太子行三樓電話科式二七四九三

他輔總統輪

四月廿七日開

S.S. PRESIDENT TAFT

四月廿四日開 往:紐約、路克祖、波的度

麥地臣總統輪

08.8. PRESIDENT MADISON