1971-04-21 — Page 7

REFERLICE LIGKARY

報日僑華

三期星日一廿月四年一七九一展公年十六國民華中

案傷死應侍鬥打會總夜

三聞港頁三第張二第日六廿月三年曆夏 WAH KIU YAT PO

本港新聞

警方

謀殺

控罪

爲行守保簽判分告被五殺誤及人傷控袛

鸡肝

舞獅賀天后網打將起來

八人被拘控認罪判簽保

十一月十八日,

《凤本月十八日,大阴淮查賀天后,兩晚假程時,一 先上船,各不相讓,引起打鬥,六名途人無受傷,肇事後離去。 咀夜息「的士錝格

·當聽返舰酒家加突會,警探分別証英京酒家及建國酒家將名爲選 一夜調會,其中一

軍者詢鹫,帶液警署落案,今凸解中央薮 審訊,各被告均花罪,當庭 表示知饋。哥夫法官乃無到各天 第二百五十元,守行嵩六個月。 微文王十大版四樹枝,十八 ) 李揚九,說(L)碟炳光,廿一;(八)×,十五歲,同被控四 月十八日在大廟公衆地方風在洮人等非法打開。 营,控方申龍樂特辑案日發價天后誕,當時有兩除舞,第一年第四被 鬱同屬武獎金獅,第五至第八被告爲杰安堂獅 當日下午三時舞飛往碼 面上,兩摺三時四十五分船,第ㄞ冰先等之除先行,當時人擠

及打鬥,亂中,

一名被刺傷。 此案夜岛夜總 會命案,日前在高 等法院提審,按武

控表示不予證. ,亂中,有人寫石,有六入盤石類所傷,及警察橘鄣桃至1嗪勘者已四散 自動撒訥控明。第一當顯憼行到酒宛分兩批特八名被衒術蹲。

首被告判入獄兩年 次被告接贓判囚緩刑但要罰款。 (新鹉碴行今年1月廿二日晚,深水埗先由陳紀金融被獨行賊光 凯,在三角跳成響下,東主被迫打開橱窗,該開花掉办篮值近七干元之金 , 梁。事隔近兩月,然發破案,抑獾一名镪友一接眺男子,並起假若手 被告勇子:(一)3段- 六歲;(二)馬錫滩,四十六。首 首被告行到5次罪指大被告接由,兩人均認罪,林里法官归首被告入演 兩年,次被告狀七百五十元,另入獄六月,低粉剂兩年,

--12--20

打劫靑山道一間金舖

鬥毆罪。被告 三被告永鱏誤逊罪

·法官理壯終都

现法官京环雅以五 名被告代酒年宵

渦日辦。第一被告

黑泷光,出口說,

關島作雅。

一擦方街阵:二月让二日下午七四十五分,安山斜四西二號B地下陳兆 「記金融供主拺兆雄八六十六歲),與兩店怦在覦內做生意,有一名手持

法官

·被光年不合 犯的褡意傷人十分嚴重,浸官刑前可們終身監禁,不過立屬糾正及快將 -出恇行船,饽殺苄機會自新,不明人罪,只個保五百

華僑日報主辦

(E)

第四及五被告,郭權及越,永傑打門及物件郭。皆因年紅輕 「屬初犯,州接受一名感化官監管行兩年。

醫務衛生處贊助

山惡,有多名

海三百晚

·東受威脅打印裔衡,勇于師奪去人只男星二十年金鍊及楣金 共值六千九百八十五元入龍與中逃走,警方城報,由九龍部級梁 自淅明,採目望而進行調查,獲知被之金飾中,不少開有「雄兆 」之学埭,四月十九日凌亞時卅分,藝報,在實州逹驺拘窥首被告 隨即由其帶引至荃灣榮弗斯村1將第二被告拘捕,同時在其所居石屋社 推六只金,大被告承認以一千〇六十元向首被告購得,至於其他企器

紗廠工人鬥毆多人被控

證人供與被告等無糾紛

[特凱】深水埗香常發畜左右術辦工人,去月昔日發生衝突,引敌大! 女工人受傷案,昨日双在北九雕城判冯第大法庭報訊,由控方傳召數 各受傷工人出庭作

人傷剌嫌涉

【審續日今罪認不年青

《特餅,疑因女爭執而起將案再押候兩題,兩被告交出整改所好,官一

· 一青年涉嫌用刀傷人 日 昨被揭荵於陰多利亞地方法院·

九歲,五金工人,

·被告否認控罪,傷者費加家作出

·延磴失,指被告當日特利师向 其腰部力鹣, 因無而暈。 被告何区尞、廿一版,牙醫

工人,石硖尾新1.

在港祗有一母親。同被導,本年三月十一日,在

·職員*被控于今年一月二十日 在九龍區非法低患记本 引致

·其本身嚴重受害,被告延梁永 大律師代表,否露薇罪。 ...

·瑞村居住葉綠藝員。今年一下 月廿日凌及]搿,他與遼國輝、 孫恩光、南康、林志平夫舘 彌敦瑣之龍門跳舞,至二時始跳去, 據其中一安證人黃廚坤作供表示··案發時丛唯上十時許,窗時他與數 附近一間金漪餐&客夜,同行者有小姐绝心 「爲數約十名之男子打,他共後逅返工廠內,要求人事科主任代得報警, 另一女子金梨,當時,與鬱前天被告 , 事後,他賜好被級往醫院,留风九天始行出院。證人艾教科事變前,與四,該有聽到二人談話的內容。他後來前延一波樓打 名被尙並無糾紛。 該案共有人士八名,昨日仍未作供品外,法途將案訊後開八星期四至亞家,已遠被告在,他知識飛告名國 書日提訊聆訊。:

· 當時,貝康問被告一些有關金梨之叫情 議。六項控罪:(一)抱阳名被告於一個你事,她顺;一級慧王歇與被告

第四髻 ,,沉等三名被告,同日同地,毆打女子月殼:一六 ,同日同地,毆打男子劉國梁,各被告均否認控彃。(中)

男童

被車輾傷左脚

一人一名貨大的男造業志罪被汽車,傷在定。昨

史 【案時三角體之明子老邁店內,行近店東身旁,一手執住其領呔,以三角泽統會,親代夫他向高院以民事訴訟摄川控訴,無求可撥及車主賠償。案實無士 奇牧骑首饰之螃似打開,當時一名店員機警,圈中店外撥九九九報警,店一法官府 + 陳鷸梁大律師代表原踪人,維族災大律師代洪爾團終人。結果 巨石高雄滾下

· 廚工務工

第二被告范搬燊,永潜意傷人罪。第三被告永誤殺罪,兩人會有 串回打門庭,英班聽法官以被佔汴年輕,特朴予機會自新,射入感化院 一 九月至三年。” 五名被告语:F] 淡光,北茂;(二)靳风痰,十九牌;(三塊瓦石 江的志,十七說;(四)郭欄》十八張;(五心姓越,來際上七版。「其中一名工人 暝來的擦罪是:他念管名被告..]}於去年,一月一九日,在九,被5石要傷右足

持所有被告,〔三】當日党股「夜藝」花體會內的物件,北催四千 八百六十九元二角;〔呾】樱閞安。 .

· 巨石設枨悯跑,把梅

者救,由救車行

題,第二告意傷人;造領被告設限。

十七踐,在恐爆仔 案由茍院代理大法官黨理化愉出,高級檢 官王。

木屋。快惑;悲之右脚 被告均延京踉傑大林師代號。 案情透露近年十一月4日,光年崇真民,在阿街遇舊友,一名「點|波怠石麼椼,说留醫

• (0)

·烟拱」,一名霙傘利,遼共商赴夜將們。晚上八時卅分,先到達,付 警拾獲財物 王十元入琳費將內,給予時那分:「阿非∫实被告少,因尔州入斯·警狯 費,與該處得者發生爭執,來見狀,長上前還回鍵究,鉅露一役清織作 招失主認領

打,後再被拖入一屆中歟,然後被送滩去。稍後,來在一家「 「嘿炮費」,樊融利及吹被告,由吳帶往習大仙一中饰堪衿治得第。苟斯午 夜,因十一月十九日凌於落時分,傷者陳滑華(花鳥作者一下偕同斯F 夜之陪,將死者(亦僑偉者〕,一玨手持武器之肯年追訴,死者並太· 叫:「快走,作多人打我地!ㆹ其他同開,就國身體,傷者肌出 前協助死者,但被首歌兩被告俪涵,第三被告亦在塲,首被告以刀尚鵲猫三 「黎。斯時,他瞥見死者已倒臥地上,而仙龍亦改選。她第後,始發覺已在 伊利沙伯醫院,醫至廿八歌始。而死者在醫院證實不 , 因乃胸部被姘深入肺部,引致流血過多,及受震,可粉警方在出檢京 ,及尺的武器,均塗有直被。(即)

禁錮少女迫食爲媪

三名青年罪名成立

兩

[新訨〕营方於 上月推萬財物一宗,

囚年半一四一年

【新眶础》三年男子沙重豈嬴宾戰诓,之女子認識。向深覿先借取一千元離去,但將球

·非法黎儒一名女子,迫良爲妈。昨再被關上中央一俊傑下,並向闖告表示,將來若原告掣够三千元

·戴利努汜扶士出庭牢訊,控方術案時,抱被 後,可由返家。同時,警告不可做旧任何職供 |告位出諶協间装絪原告,並將開女子賣給另一次。阿日下午一時北分,深姐派人落网卲適海前往 于,獲得一千元,然强迫其接客,能改由八十元一杯地彌敦㵑某三樓,原告至基,知爲後宮進 ,発方抵報,將三名被告拘捕。此案昨日經已全,九十至一百元,最後一次應召【役,31 記者,節前往警報案。三月廿九日,

·激玲品,法官茲定三名被告有罪,判被告 入獄十二個月,第三被告入獄十二個月...

影像特围:黑台少女號製品,现年十花「獨臂刀 版權案

今年1月開,在「加班富」嫏院做舞女,認識 |首歌被告。三月廿二日,首次被與一名大之 男于,邀原告於打弹初外的,同到谷酒家停夜 張,事後被同原告瀛海,同到期較煮過一開

定本週四續聆訊

經水展中,好到第三被告與另一舅子同在屋内,公司使怡版權案,咋續在高院哈紙,由副

·大被告至警告慰告不可給予使節以任何麻低。蘇湖士主鹂。下午,雙方大饭 」窗被告同時對威告表示,一係做其馬仔,一係做,劉語,隨審食燕格,至星期四始低庭。故不能報 頁 其個人,否則難以再勞。三被告自斯原告蔡鐵

整下午的消息。

中,不准離開。三月廿三日上午七時,三被告與|什麼嘉禾影業公证不健体䒑國內人物面係, 昨日上午,邵氏代詩大律師施究陳副稱··· 大飛及另一男子情原告一同外出飲早茶,原告打一精緻氏,就臂刀】,這品絕對無理由的。嘉不公

•第三被告即將電話,枱飲茶,首被告 用,都與謝氏的一癌第一 法顯然侵犯版權利任。同時大律師引用案

向原告勒索三千元,否則就要搭作應召女郎。同

|| |日下午一時卅分,被告三人興大飛挾问鼠告预料,例雌州嘉禾公司不對的地方。本案是期四叡装。 「空

名 白沙道四號三樓,介紹

辦主報日僑華

助費處生衞務醫港香

判犯

行湖 本月十九日

凍投交,十七號;【四何 三月十日,在大南術傷害男子说學 同地,攜 男子劉區,

:一、按第二及第四被告,同日 將第四被告·同日同地,能打男子香

整攤有人誤。「係。係這班人」?一人說:

·他與各大狀 卽四散

醫院,身上有傷痕多處,至二月十日

向高院提控訴協議賠償

犯再搶劫

判囚十六

六個月。

據案被告保一颗犯,猫有

重溪大津師 法醫官工作未完

T 兒童健康比賽

一.兒童健康比怎開華僑日報主,古港醫務衛生處資助。

1.凡亦否抱,九龍及新界爭住,年做檞歲至六歳八至本年五月三十日止計算心之兒童 不分停用,皆可參加。

三.下列各項爲比供之評聞德湖

甲,高度及侦页(以安邑大學區醫務鹬生成於一九六三至六四年聯合舉行翎存研究之 CBE).

···博受下列各冤 射双辊者爾康(子)卡介留;〔A)天花【斑小兒 - 痹症(加百日,搭。政府醫院及私家醫生之鸪皆可)。 一 四:參加比賽之見蜜,只须導下華僑日衆所刊兒童比義表格,寫問題,附半 暖, 安荷萃絰游一一〇號國僑日報收。信封號寫明「兒童健耎比賽」。

五,有瓷參加比賽之恩章,將由華僑日報發給檢查證,證於指定日期時間,前往指定 六·梅區發香港區、九黼關及新界區。如發離人數微多,將分初經及複賽,然後評定區 冠軍,稱軍及华用各一名,另優異燹九名。

···韧亦及複賽爾本港學生主持。. 制变及複安城

區——大道東碤醫院;(二)九匏做打老

·张九撒醫院「一三三 新界區——女連麟趾夫人健康院。

·初窭定一九七一年五月三十日八期日)舉行。 十,做簽定一九七二年六月十三日〔星期日)舉行9

.9

,同意庭外和解。與 評人協償受海小眾八千, 元,賠其父千元。 不過入千元搭皆由高等 法院綁隉可代瘸保管, 宫诉人志 ·

| 陳詞稱一九六九年二

月十一日下午七時十五 分,原訴人男飛到忠器 在牛頭角道近安德道安 界巴士網站處,概渦馬 路,被一輛私家車 I-FUN (Y

[半山區無頭屍體案

兩被告仍暫還押

·新重社心港岛半山區列提前與上證之. 「無的公案」邱被告,昨第二次解上西區 州溫妮,港為佔手處長戴維斯。向何栢法官 一 號,有關該警方之調查工作已完畢,但法醫

·官方面工作。仍有告兩扇期始能完成,故求

官塘某大廠招請下列職員

十 ·糖决啷一九七二年六月二十日八期日)假座大會堂行一時再作声經公佈

十三·總决賓將的評委員會評定名次,委員名單屆時另行公佈)

本·西區、九髄及新界三區,每區設冠軍、及季軍各一名,另優異獎九名。 乙 杂佔總冠軍,在軍及各一名間由三區優勝者说合選出

全帶總冠軍獎:大銀杯一變,瑞興百貨公司禮紿五百元。亞軍獎:銀杯一隻,瑞興百貨公 可被四百元。季軍獎杯,瑞興百貨公司禮券三百元。

锉篮冠軍嘅候杯一,徐興百貨公司發分三百元,讓軍,银杯一變,瑞興百貨公司禮 券二百元,李軍獎杯一隻,瑞興百保公司克分一百元 各區綎異验:毎名開興百貨公司過麥近千元。

格表加參賽比康健童兒

姓名

住址

性別

姓名

簽字

參加者請將此表格剪下,安同參加者半身相片兩張,交香港荷李衙道1.10號 僑日報 信封面請寫明一凫邀健康比賽」

漂染部主管一名要有染尼龍絲及染尼龍布經

(二) 男女打字員兩名要熟打字,珠算,做事謹

以上應徵者請親繪履歷,近照及要求待遇客華

·俄日報1096 箱:

聘請泳池侍役領班

香港大学新建泳池啓貓泳池證役領班一名,申請人須持有勞工處鍋爐及 磁力熔器登能官所發,具保養及管理瀘水器及鍋爐雜難,持有認可 之急救及拯翔(娟以上證費者更佳。月薪爲五六二元—五人四元 –K [四元六十元。於四月二十六日用英文絲寫

香港中文大學

新亞書院

三級文員一名鎖中文或英文中學會考合格成具同等 學歷繕寫中文字清秀並擅長英文打字者待遇月薪 四五四至八二七元並有儲蓄金及年假等應徵表格可 向九龍蓮圃道六號本校總務處索取於本年四月二十 六日前投送

總務長 袁家麟

毛織時裝出口廠商注意 本廠產製純毛圓筒花機布JACQUARD) 歡迎採購或定織請電話 K229911K229933 立基廠洽

ST, MARGARET'S GIRLS COLLEGE

1971至1972年度招生通告

班級:英文中學部P.1F.5 英中五商科班

校址:香港:海扶林道保德街33至39號(近大與器)

英文小學部P.1至P.6 報名:由部日起在太學試日期在校內公術》

九版:太子道 375號。電話。本次次網址)电器:1472665

2.九型斯界限街118至120號(近聖德肋掀鋐)電話:E363431

3.九龍掂界限街105號,電話:360403

氏家

招考秋季始業FORM1新生

培中英文書院

校址:堅道十號(3,1223號巴士直達)

一、入學試:五月九日(星期日)上午十時正

報名:每日上午九時至下午六時 電話:H-240564

校監:易德明校長:黃少明副校長:容宜燕

堅

聖瑪加利女書院

道

猛

請即購買?

欲省金錢

夏季前大减价

包括各欸曾以室內 陳列及示輪之.........

冷氣機

CIL BLIR LA PLA 222019 6 W * & HIM IN CT Ben de met à

此批大削價貨品數量無多,欲購從速/

AA

標商冊註

香港電燈有限公司

聘請

電機維修助理工程師 詳情請參閱

香 今日英文南華早報

珠海、廣大、香江·聯大 華僑·德明·清華、遠東八院校聯合

一、招生名額:文、商、理工科各系一年級新生一千名 二、報名日期:四月廿日至五月十日 三、報名地點:

(二)大院

(三)香江畫院-

——九醌壐督老街 124 號 電三〇H ARE ROKP -九龍彌敦道美野都大厦十五樓A座 話K六六八五一 九龍大蘺道二三二號,镫話,八六八五八,

(四)聯大書院-

黹镊嘘蒗丙屈地街創興大度四樓 電話 HO

(五)華僑書院-

(六)德明書院 -

(七)麦華畫院-

*方醌窩打老道律倫街一號雅话:K三〇

香湘灣仔洛克遒三五二號:祖話:H治二五六七九、

·九龍奶路臣街十九號B

:1

-九龍界限街一五〇號电话:食言KOOK

四、考試日期 六月十九日及二十日兩天 五、考試地點:(1)甲組:珠海書院。 (二)乙、丙、丁組 九龍亞皆老街大同中學

簡章備索

廣大。香江。聯大華僑 清華。遠東。?八院校

聯合招生委員會

男性專用强身妙藥 外濂 廣嗣藥露

近有僻讨陴厨粪發售開認眀本來層主人傑此祝力可望如大批過質開過向本英行

·代理排以免受

瑞芬氏藥廠

本公司另水天星诞生氣,歡迎租用或購置。

炎夏將臨!

̇數及早挑道一起,以果隔

糕代证 運隆有限公司

看港:老仁行地下道师 電話2200af SLAL: RUBLJE 238880031.

固本培元功效神奇意想不到 萬毒無畏寶

專治一切陰陽毒症男女可用

理香港思民藥行: