1971-04-21 — Page 6

三期星26日一廿月四年一七九一年十六國民華中 二聞港

郭日僑華

頁二第張二第1日六廿月三年亥辛歷复 WAH KIU YAT PO

音樂朗誦芭蕾精釆節目

明盛大演出

徇學界要求特設二元票

今起大會堂加設售票處

立法市政兩局會議中文繙譯

港府即將批准實施 英龍華機場餐廳 台中

官民聯絡通訊兼用中文考虑中」楊叔偉飛歐考察

八、祖在立法局及市政局會統實施中交佔,政府將茯甓施

·據可就消息稱·政府委任之公事上使用中文研究委員會,短期內即可 將莚英皇交行評當局批准。

∴ 消息並解,政府上官,該如義原則上有被控钠可能,且亦兩帶; 行政局類過,政府卽特訓在會設宿上之編譯人員,並召回英國專家成

同時,該雯做江政府興市民之聯絡,六邵伯用中交一世,政府目前 亦巴加按类附中。

餘人。第十賜康社哔恋視早前亦已計劃在 ,凹何交母之受民旨,一水灣汎風速。當

獨行匪擊破橱窗

許,上菇街五二九號貼

。關於過擦,公北電修 {德辉 第甘三肘校隠恶,及廚誦節優熙者,好予多人記得機多除,定於明日(星期四)礎上 ,男降機,戶外修饰, 嫣及參賽作,不另收 大學,很附大古学音室,作品大演出,同時,並由樂恩芭濕響學校,客串演出芭難。 虚的學界赛求起見,在明(星期四)經舉行之音樂會,除原有之十元及五元爾賴票之外,特別 費

程宇酸員會之

·供二元老位,各入強已分別在下列各位:(一)僑日報中區辦事處中變

·砵甸乍街北華人銀行樓下),(二)佢以如芭選學校(鎘,號怡和街黃姬戲院大厦〇书)一貫政策乃坐缺穴在建 n Cint 亚利举行入香港萬宜大臣),(四)利銀行 九龍ㄩ敦道平安大厦),(五) 通利琴行 亦租屋邨訂立低饼之租 位,其金額比較叫住 除上术各战之外,由今(北二)日開始,在大會堂代售票處公開發售,時間由正午十二時 至秘之市的和值设置低照可被用手綢酪我盡 此天樂場所者,共同演出之音樂欣賞會,前日多姿多米,請各界人士購號人彤欣賞。一心之每年底撈,包 | 損失約值四千餘元, 已加丙流着,計特·黃、黃堡酒、黄骶持、榮譽帽、梁慧文、梁營猷、李志行、艾嘉爾、 舞遠、吳江、黄火恩、北角堂与虚闷、黃天賜,聖保曌男女中學,器被說、梁榮飾、來 明中學,院梁明、陳琮、、、鼓盆油、陳雪為、浙江力導室多位,一醢 ) 原本轻音?点鹉通首的饼英,其音槃之数及表演的精沃,在音亲及朗誦節诺行回間,已是在目睹 日的,面恨?解小航客串一喜單入凸游鐵,及由共謝生多人演化微調,更甚多采多类。... 主 演 之目,將包米合湯獨家,合唱。阴寵,國榮,日本,絃樂,被緊、學校規將隊 家 * · 各低結戰發之朗煜門你過槍步。體安界人士從速購,以發前理。十三方呎,以供談股游,但易男子忽然以物

清水灣道坪石邨

-炸夜於上游 活潑,本性關文之費 用及費助緊來磴商之小,上體記能熱 欸項在內。老板及伙記正招呼人 坪石邨雅丽資遣評審之際,一名年約三十 4協商及小童羣益會之一戏餘歲之男二手觀潜 地方,共五千二百八飾,老板不以露,

掠去名表值四千餘元

特凯西十名年齡與六至十六歲,就灣於 樓面,神龙火之术 香沿獅于造山學校的傷殘兒值,將於本週四基尼|科均已离精不站。 十九號會此爆被 該批兒飛將在是日上午十時分到達現塲作 翡谮面,且可能使 兩小時訪問。(雞):

【十五 號受到

T彧玉纪麥坤(天〕,盡記 其祖,忠粉 .珠石玉 商會首長梁道華人中一何伯

體香港賽馬會

〔依照英皇御准香港賽馬會條例舉行) 本會一九七〇年至一九七一年段第七次一復活節縱璃定于一九七一年 四月十日,四月十二日,四月十七日及四月十四日行四天鹃在下午1 時開賽太子行司理辦事處第三及第四天低在上午十一時四十五分停

第一天及第二天出一九七一年四月十日早期三。

....‘星期六上午十時止,

第三天由一九十一年四月十四8星期三祀至四月十七日星期 当六上午十時正。南

(三)第四天由一九七一年四月十一日星期三起至四月北四日星期

(四)持有合來入場後不得復人。

屈臣氏有限公司

謹訂於一九七一年五月十四日〔星期五)下午五 *時正假座香港太子大廈廿一樓舉行第八十一次股東週 年常會,議程如左:

一、省暨一九七〇年十二月卅一日截止之該年度 財政决算及董事局與核數師之財政報告。

∴ 二 宣佈分派該年度之末期股息及按照本公司章 程第一一五條之規定,批准及過過董事局建議分派 【九七一年十二月卅一日

如下:凡在一九七一年四月卅

一期間已登記之股東每股分派一

·本和記地產有限公司

將該項股票免費送發全體股

三、選舉董事。

四、委聘核數師。

五、其他有關事宜。

息,倘該議案獲得批准及通過,則於會議

:「五帝入鸪券不在司與熊伙,榔馬自坻內不發來河岸券 六】關於公衆席及中

公

珠石玉器商會 新員昨日就職

-中越席者二元。

應許旅運公司主辦

眾入場須日

悌道東之意道入。 分作對于警察施行任何安全預防中

台星馬泰觀光團

·九七一年四月七日

琳有副本業之面動,從而引起國際及本陷入士對 「界人士,同業光越,適航到 事長謝各衙門主出行交接式!

定安月八日,廿二日,六月四日,廿六日,上月 十日,廿四日,至瑞泰定五月廿一日,六月廿五 日,七座街一日,元月十七日,該公司 並代理香港,英國,歐洲時價楼。每月牌有八 班波音七〇七密機飛往英儡。代辦各國食剂及一

離職啓事

敬啓者本公司職員邱志鴻君自一九 年四月廿日起已辭去其原有職 位,故由該日起,其本人一切活動

·製轉、概與本公司無關特此 敬告

領袖實業有限公司

承董事局命 司理與愛克

申請入英籍啟事

LAI SZE) 又名(LUKE LYDIA)又名(LURE 陸麗斯(LUKE LAI SZE LYDIA) PW (LUK LI SIA, LYDIA) BAYTHER 二百六十八號海宮大女十三樓D座,現向悲怪申情入英蕃無有任何人士 她的帕理由不調准我入英裏可當面台將藝賨向本响政報告。

仁孚有限公司啓事

·傳· 本公司事特將於一九七一年五月于九日舉行之術年常會席上 ,提議開很截至一九七〇年十二月卅一日止該年度米榭世恩每股二名

一九七○年度全年股息爲爆锐伍毫,而本公司於一九七〇年定月 份發出之音預爲毎股派世中

共餘兩座大厦南高改版,對之用。

可住二萬九千人

坪石邨之道 大部 份設在兩座八層大河之

下九處廉租屋邨迄今已一海街向北疾走。現砑發現十

下,分霑於一俁版之

傷殘兒童明日訪問添馬艦

工程已十分破;隆起、理茬事會著戰醜求,樁成增苦,能交餓緻

·廣塲分爲,這

港督於下週主持啓用禮 屋宇建委會續建廉租屋

華商會所常年大會通告

"分在

·本公司冀事局同時豈佈决定批發出缸設,並按照無特有十股配 一新股之比犖,配用在一九七一年五月十九日已向本公司詿之各 本公司批事局網於院一九七一年之期望能足令人與爬,本华 好:去年同期。

內有一個小型涼市,柳 ,莫列在一個 而積約三點五英畝之大 「千五百上十元。 遊樂場,四選爲東路卄 環球航空公司貝迪獲榮陞 趾博士將於本月二十六 ·酸心之面積雅士,印石邨共有大厦七 八肘高之大股 日主持九戬绿石悌之正二點六英政,她有住宅一座,其中五座終方形大 宅單紋之雅金視 (港訊)美國甜球航空公司副耕裁史托宾佈 | 單位阱千百六十七個度,每來高二十八。 平所在位貴而定,也展 具榮升爲該公司航空佟承部粢資總監。

·邱吉做為清水街店鮨三十八川, 小學 除店舖外,地下設有蟾 月租金一百一十五元可 段迪是加拿大人,在美國三洲市鬥大图出 消與觀遊質安界處,地 三福,幼稚園三間,市蓋之逅玩地方,姚閲居六人之單位,以至好 菜,其儲運輸法色及經濟學科。貝通於一九六四 點適中,屋宇建設 瑪棯五個,酒樓】 及其他让埙威動設施。一月租金九十元酒一百四 年加入海珍航空公司黹市營業部,一九六七年 袛至香鞫爲空還部無現;一九六八年轉任靈空 離部故事,規則升爲空運貨。

「慶祝英女皇壽辰

舟加利遊

車班便客

三地區均舉行開兵禮

(新、近全悲九各機關,中外銀行,举行 咎休假一天。露利促港九各界人士前往新界及各 | 郊區旅行,港元行非新界成郊搬巴士將加班來往 外,九提被路局,香港沚殿地小莉艄公司航行離 一格發小滴,均無關係開班。國造各旅游人士歡渡 4日上午,粥九及新界各地區,均染行旧兵 典禮及猴征巡行後,下午四時,沿杼 ,在憼兴海舉行兩遊會,枨中外辦商的泷i各

港督府園遊會

下午三時前最後决定

於嘉賓人數多,如彩色欠則將取鉅。有 關機對會是否照度計舉行一事,將於今日 下午咤前塑出後

... 霍客悯知會是否如期樂行,識於今 “, 六及視台將分多播出的遊 會是否銀行之消息。

訂價最廉,服務最佳

各界人士踴躍參加

本報讀者美加旅團

粤穗新聞港聯會

*選出第四屆新員

廣州新聞通燊低沿秭會,改

风。上国副理事長吳船,監事長張啓蝶,當 劉理監該長。歡照、陳跳入及蛋家珍、張其斯 當到环境而長。各部門人坐如下:現實會秘 附帝總訪問個光,財 之〔宋

:區志成、祁釉陶。監生會秘書還太才,將核 唐智淸。喬·步、王淵飾、李盤元、 裤裙瀚、市、梁米构、翠棠、 大鍋、甘

王承值理會命 義務司搵呂桂新啓 香港上海滙豐銀行通告

由於國泰航空有限公司近增加姿本的結果,本行已, 獲得該公司百分之廿五的股權,爲裁約百五十萬英、 務。其餘股權分由英國海外航空公司佔有百分之十五人 國泰本身冖受太古集團控制)佔有百分之六十。 公司業務良好,無有盈餘,管理方針不作任何變更 * 該公司以香港爲基地,服務航綫,遍遠遠東各大城 市。目前該公司擁有康維八八〇型噴射機八架,在本 年後期將再增加波音七〇七型客機二架。

打 南海紡織股份有限公司召開股東年會通告

茲定於一九七一年四月二十九日(星期四)正午十二時在香港大道中公爵行五〇一室本公

·司註册辦公處召開本年度股東年會審議下列事項

一接受及討論董事會及核數師有關一九七八年度之賬自及報告書

(二)宣佈分派末期股息

全程二十六天暢遊美加十四個世界名城 (四)聘請核數師

於來越多的香酒市民及要到外,五光十色的拉斯維加斯送城,美女如哒的巴 少紅楠道交通擠泊起概中華汽車公司,利便國旅行,本衆信件合一貫政策;辦出者旅遊服務,工程法律的甜鏗水壩,風光旖 被邀淸參與逛种之籍賓你,今(十一)日由下, 務見,穆現泛美世界航繳公司聯合主辦,美加旎的米德湖,那名鹊烈的三米市金門构和晟侖橋 [午三時三十分至下午五時三小分之明小种旅行第三鴻」,含識級再裾供應宜實際,贴 ·國立博物館,窖名的紅米區以及美國最大的車. 僑社會所在地——唐人街風光等等,無一不是輕 “不尙件戢,實事求是,恩本報與四葉SITA,想的游说飛假購地。世界旅遊人士一致公値得 律二备。

旅行社合作主辦海外旅行團的的,因此自開始一遊的好地方。'' 接受報名以來,花科港九各階層人士的熱烈响懋 一歎稱許,殺前往本報中區辦事鬣報名參加

應付少見閱兵措施

盛加本報發加旅行團的細辦法

旅程日期]九七一年六月十一日至

銅鑼灣維園派駐軍 「神)由於英女減壽辰作馬銅籍多一的旅遊組織。 ...

芝加哥,底部,水牛城,多倫多,波士頓, 利班公尚,行大批兵之靜案並不多見,因而引 本報美加旅行第三,將商圈下面一來一 缩,拉斯加斯,省,三米, 致上歉,铜在雁,在此近三日三夜來,均用的名盤勝續。

·凡名谁界的威基基海甜,包羅了低與隊 三行旅遊費用,每各佔一萬元,包括 第二,大批居喀兵已開始在上述謝,對演的水上生活游,酸实多方的西雅圖海岸,把七四七最新築客來財及所有西杭線

[九七一年四月1日

重選董事一位

六五)其他事項.

承董事會命 秘書陶安仁啓

J九七一年四月二十日

特别啓事

屈臣氏洋酒部謹向各顧客宣佈,位於九龍 食士大厦之分店,因業主加租凌勵之故,該 波斯爾小之大活,而各還同民之作成年之精,和給認動大,一流酒店,於進門的門市部决定於本月卅日遷至九龍尖沙咀麼地

CN)日操之後」居喀兵的日夜在國內 哥,和天然方式铜锌的仙物丽和兒宓動物沉,恐一腐皮捲龍小組等。 「翻守,所作侯之各項品物具由彼等「兵沿費」一般調名的底特律汽車城,誠品還會的福銘汽車舨(四)登記辦法··紐名時交全費成百分廿五 物院,壯麗無倫人生難得一日的世界八大奇景之一定金,餘欸在牌理兩星期的付足,帶伯旅行證件 (丙▲十個軍營巢花色設蛩在足球场近狗花|一的尼亚加拉大瀑布,擁有主要美風文化教育卲如沙服,旅行身份證(CI)等,如宋偉而欲中 協之旁,缸六關遊桑工程冗取停放在阿中无安阿施與風土民情的波士頓,舉世知名的冊約聯合國開,可協助代源。 傷轨之大亚路旁,天夜一批居喀兵在十大營原中大度,神聖杵朵的自由神像,世界最高的帝國大 熱的紐約市上下城,著名的西點軍校 六行登記地點,華僑日報中區辦事處,被

·买 ,鋼盛頓英國會,世界政治神經中樞白 中區砵甸乍香港人銀行大度地下方盤括· 福宮歷史縱勝的戰紀念碑,林肯和傑佛遜紀念 二 十二元,二十六ㄧㄠ。《滾花)

·过上,乃塔架藝雕國來所來有亂過者

CHO

登記日期,業已開始報名。 (五)

道十一號地下繼續營業,電話K六六八三一

6,如有不便,請爲原諒!

屈臣氏洋酒部謹啓

[本公司被至一九七〇年十二月卅一日止已戌安之帳項共純利除納 ,稅繊 九一九六一元以陔告中所預測之利最少爲三 百三十萬元者,已增加百份之三元。

香港置地及代理颌啓事

啟者:本公司於一九七一年四月六日舉行之特別大會 席上通過一項護决案,卻將本公司資本每股廿五元之 股份,每股再分爲五股,每股五元算,並由一九七一 年四月十九日起生效。

各股東請注意,根據該議決案條文規定,凡在一九七 一年四月十九日持有本公司每股廿五元之股份已向 本公司登記者,已將其每股分爲五股,每股五元算。 但各股東毋須將其現有股票轉換新股票,因其現持有 每戥计五元股份之股票,已視作每股分爲五股,每股 五元算。

秘書何路 ( P A. HALL)護啓

·則股港

司衛停股」

凡有權參加會議及選舉之股東,均得委派代表參 加,該代表不規定爲本公司之股東

自一九七一年四月卅日(星期五)起至五月十四 日(星期五)止首尾兩天在內,暫停股票過戶,務請股

東君梱時惠臨指示一切爲荷。

承董事局命 秘書布倫護啓

英國皇家亞洲學會香港分會通告

...·慕家亞洲改會香踏分會將于五月三日八星期一下午六時在香黹會。 所行常年大會撥討論之事項如下..

(一)本會過去一年來之工作。

(二) 本會之决算我反收之帳自以一九七〇年十二月三十一日爲止 (三)本會之證攝及其他委員 四選

義務秘書路

·「遵照一九七〇年多樁大厦(業主組織法團)條例召開 映月合(九龍塘安城道二號)全鳘業主大會通告 茲定於一九位一年五月六日(星期四)下午八時梭座本台C座八繊 大会,召開業主大會,共融區並成立本台管委員會,豹灣按時坦居 【珍荷。 映月台 密做業主

[]九七]平四月二十一日:

蔡開

召集人:王雨絲: 陸志堅

JAMES CECIL

ED THARPE

LEELA PANJABI

GEORGE HSUEH

先 周母劉太夫人於主标一九七一年四月十八 「時十五分在九龍廣華醫院業主寵召息勞李八十八

禮堂大 並行暨邦後隨朗出豬安搬扶林

孝男瑞庭 李蕙蓮孫坍餲光孫耱砘賞 明

孫女閔英 會孫女聚湘

·瑞蓮彼得外孫勇黃漢光

外橹孫女姚詩琪. 治安處:九龍殯儀舘 大 雙 元龍尖沙咀廣東道 316 號五樓D座 他話:六十二五

先室郭惠娟女士 痛於公曆 -九七一年四 月十九日午時壽終於養和醫院奉移香港殯儀舘治 喪謹定四月廿弌日(星期四)上午十一時半大殮同 日正午十時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯移柩往 哥連臣角火葬場舉行火化禮謹此報

聞

期夫黄長賛率女景怡泣告

英皇道六七九號

治喪處:香 港 殯儀舘 it六-

卽期足過辦派司

行股股戶法一章