1971-04-19 — Page 7

·美加之友服務中心

一期星日九十月四年一七九一座公年十六门民華中

AS四九九×號小巴司機納漢強,三十二號, 七有多懶小巴感極挡客。據附近街場秘的跨下至三時三十分,一名记兼一 一,爱生命阳斯乃修泊小巴乖韩,該處准榭行走旺角至期指冫經 傷者不恰躉命,另1年才在醫康斯終無础,各類正政砕方科岑有關 德由人版陷,兩代酒自十字軍恩,醫院治儁,不料在送院途中,其中一 【發生命案,兩名于西小巴司機,因燙牛谳太大打出手,結果兩敗俱傷 【唔讲)昨午五時三十分,旺角西部榮衛術皆老国交界撚数降附近

司機打鬥兩敗俱傷 旺角亞皆老街小巴車站

送院途中一人斃命

年一時拳脚克閒,

行分遜文龍九佛卡連

週價特鞋女碼斷行舉

讓女朋友也要索錢

正世進行加緊安裝中 經於日前運抵澳門,現 第一部五千底發後,

舉行,所有醫師女性,都來 DIOR DELMAN,BALLY 女諴理伺女士一?

(尾

七名青年擬開片被拘控候續審 (新亞社》兩有黑社會背好之飛仔,假政,警破獲檢控 美術遊易室內證数,如遇與不安,即將開片,

於第二部發電機,將於 本週內粥,此部發

通同有新訂購的地底

RAYNE AR笄建募款

池幣二百计凉元

助

(20-5300 11-2ČK

行

熱惝遍露,曾被告因門被带鱼我女朋友,乃相約四月九日下午

中不治對論。底至昨腴厩止,受傷之姓宋

中西兩區木樓 尚難全部拆卸

業主佳音

現有外客數十位擬租大

小樓宇

‘湘景有限公司

地產管理 洽:

難囯→全面影·利

太古塢派工程師赴澳門 協助安裝兩部新發電機

德國免暔

備有詳細資料 務指導 協助青年海外升學 由於本港兩間大學。此外第三醤得勒210D | 如獲好評,其運代理爲

衣機

|冰門绍鸯公司资

些,去年夏間向英國訂拵兩部新婚

拫林香灣政府所出版

一,共有四千百年九

HALL

邹日僑華

三聞港頁三第張二第日四廿月三年亥辛展夏 WAH KIU YAT PO

本澧生入境升學 屬減少。此乃因美加對

均刚下本港有史以來之 国及加拿火留学人数7 百份之三1,去年称美 百零五人,换加比率約 去年比前年滑加一本] 周三千四百九小四人生 往上述三國留學者,

·妹攴前年本潴生 百二十八人。 三 一千六百人,演洲} 百七十一人,加拿大佔

「假將出,前 中心陶

0爲世界檡仙道¢屬下

捌無此怵檮赅。i 黄加之发服務中心

軍就濮之战,但無大 單位給予自腆南術美 若干大系帶保溜一部份 本大者怪多,因美网 者將領,尤以加 預料今年前往北美學

免加之安服務中心

日在東非哈羅比市銀行

YRACE,於2月中

KSAFARI RALL"

第:九国安非越

月車全面勝利

| 日產得勝跑

核 百英哩賽車

東非三千八

-92111OM

興銀行大概十六樓二號

各地汽車廠均派出禧

【點,被鐵條本年度最

八百英州,而辦出

2107水泥恐戰,亦即

RLADY、賴~

$170,996,972.72 $138,873,608.37

浙江第一銀行 有限公司

(香港註册)

根據本港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下

一九七〇年十二月卅一日資產負債表

負債

資產

殷

1970

1969

1970

1969

法定股本100,000股每股$100

$10,000,000.00

現金及存放同業用品 各项贷款已除呆準備

$ 38,947,809.95 $ 24,638,658.57

46.875,873.26

41,512,026,58

式收股本

金

100,000股每股$100.

未分配盈餘

1,004,277.77

$10,000,000.00 $10,000,000.00 5,000,000.00 7,500,000.00

775,089.51

* * * * ...

83,654,235.84

70,986,620,46

應收款項及预付费用

1.519.053.67

1786,302.76

$18,504,277.77 $ 15,775,089.51

投资(原價)

流動

货

500,000.00

各項存款包括

準備及儲備金

$111,774,501.55

86,098,319.24

有價証券(市價$62,500)

57,010.60

557,010,60

500,000.00

̇附屬公司投資(原價):

10.000.00

38,302,838.69

34927.317.21:

應付款項及费用... 3,489.130.73

2,981,617.22

固定資產(原價除折婓)

一行证及房地產

$ 1,289,874.00

1158,340.00

本年度股息及紅利 1,000,000.00 154,566,470.97

$00,000,00

傢俬及装置等

216,891.42

50,394.81

$173,070,748,74 $140,582,343.18

信用狀,保證

還期外滙契約...$56,161,699,81 代收票據

49.451.698.22-

‘應收信用狀,保證

及速期外泄契約

$56,161,699.81

18.170.198.84

74,331,898,65

12,013,420,82

$247,402,647.39 $202,052,462.22

业:外替站存款項均已按照一九七〇年十二月卅一日時值仰靠。

有限公司能惠報已畫

紧在预货表與寂銀行土板珊,並已獲得核恨所需要一初究將及解釋口礬状活

供之資料與解釋,本就数

以表示该银行在一九十

法律第155章)之据宋。

·根據請銀行帳腊所表示及沂究

真破情况,並符合銀行法例(右港

社教师要来需合计师事務所,

料腐公司低於一九七〇年十一月廿 該公司並無营案,共跟哺表哪些無盈救家

香港一九七一年三月三日

1,506,765.42 $173,070,748.74 $140,532,343.18

49,451,698,22

18,170,198.84 74,331,898,65 12,018,420.82

$247,402,647,39

$202,052,462.22

·依照公司法例第一二五條

之龍之年明如下:

香港政府公佈

海事處佈告

一九七一年第1}十號

公眾假期

輪鐧出入口領證處 在該日由上午九時至十一時照常辦公外,其餘一概停止辦公室, ̈一九七]年四月二于1日(星期三)爲公衆假期,本國除下列各部門

·海蚪成R照所

一九七〇年一月一日起至同年十二月卅一日止全年損益計算表

1970

1970

1969

18,000.00 $

18,000.00

15,500.00

14.000,00.

本年營禁湿利,已除湿利税款。 呆帳準備,固定資產折舊準備及

·投入儲備金之數

3:724,997.26 3,100,638.12

1969

$3,758,497.26 $ 3,132,638.12

$ 3,758,497,26 $3,132,638,12

利

$3,758,497.26 $ 3,132,638.12

純利分配表

1970

1969

-..., $2,500,000.00 $ 2,000,000.00

楼上年餘利水

*按管收拾萬股擬派股息每股六元

及紅利每股四元,

本年纯利

1,000,000.00

未分配盈

1,004,277.77

800,000.00 775,089.51

上年度溢利税凖備未用餘額

1970

1969 775,089.51 $ 467,502,39

3,724,997:26 3,100,638,12

4.191.00

6,949.00

4,504,277.77 $2,575,089.51

$ 4,504,277.77 $3,575,089.51

德錄(董事長兼經理)

董 事 合

海

張

沉田喜男(兼副經理)

胡思纪(兼副經理) 張党龍(兼副經理)

孔祥勉(兼副經理)

附屬公司:浙江第一銀行(代理人)有限公司

JARDINES

REQUIRES A

TEXTILE SALESMAN

QUALIFICATIONS:

A GOOD COMMAND OF SPOKEN AND WRITTEN ENGLISH AND CHINESE. CONNECTIONS WITH LOCAL TEXTILE WHOLESALERS AND GARM- ENT MANUFACTURERS WOULD BE AN ADV ANTAGE..

EXPERIENCE:

AT LEAST THREE YEARS EXPERIENCE OF THE TEXTILE TRADE IN HONG KONG, EXPERIENCE IN SELLING WOULD BE AN ADDITIONAL ADVANTAGE.

AGEN

UNDER 40 YEARS OLD.

SALARY AND COMMISSION :.

TO BE ARRANGED BY NEGOTIATION.

WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICUL

ARS OF PREVIOUS EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO;

THE GROUP PERSONNEL MANAGER, JARDINE.MATHESON & CO., LTD.,

P.O. BOX 70.

HONG KONG.

海事處處長:梅花·

息网,卡特仍可向收取利息人士就淡稞透利息說。 應朗在進京後之十四日內將佔渺所本人,否則,雖然借敦人已扣除利, 柯影後,個在发定之期間內收到由付利息人士發給之指定證明書上 阿物反利总之人士,在收取成以藝術力式收取已扣除利息稅之淨額

阿人士欲海何在易之雀阿惟料,可致慰可本局資利息魇之評段主

而软收利品人士不消任何利息社之扣除,可於收到說明書强之九十日 在党屨人收時發與證明書,現行之辦法丼來受此項新推影响 但對於有執照之銀行或渺用附溯F是在影帶內指出之有限公司,則可 出团中本局之税啓. 香弍燉擞西洋會所大臣三七)予以试爱发發出

·之整明】給收取利息人士。此證有畫係於繳付利息说時或於繳付利淼稅 人,种在四十二日內,將指定之聲明書,附有勝局長米收嫈此項稅資 何扣除利息稔之人士,須在扣除利息氣之三十日內,將此項秘敫交與本

本人現通佃市民,由一九一年四月一日起,內有岷文規定任 「繳付利息稅之期限及收利息人士之權利與責任

#92-best1PXS) •

稅務局長

處

佈

(期)英女皇壽辰閱兵典禮

英女皇蠢辰之交通措施

於一九七一年四月十一日(週三)上午十時十五分將在維多利亞公

就將葉取下列各項交撒施; 南舉行開兵與體然後黃延海旁大道舉行

迁之华鼎摄,〔D高士城之北面。 由上午七時正至下午十一時卅分下列各停車場將習時停用:

。

山上午約訂時四十五分至上午十一時十五分行操呻下列各鹘路

停車場內 按定说。黃色開心之車關停泊在近銅鑼裁判卣典發後對開之公案 有紅色瓦岛色據貼之車輛重些發指進且停泊在維多利販公園內之.

九:一年四月北】日一期已下午四時正將在将府舉行遊

·图。時將採取下列各項措施。

(式)英女皇辰園遊

泊之

(A)有貼上標橫商標之軍獲准...

行书改

":4}美國領事館塲内。

. 〔A+彩座有抓之報關,在標之車輛、門北及超過祧之貨事

(C) 標之欄可停泊在政府合署之地面及地下停車塔內

· 頂奇開之公眾停車站(3)美國河事館大憚恩海南禰之支路

天星頓與聲調符。 ,由上午三時卅分至下午五時分析南巴士公司將派形特别巴士行走於 交通處處長:薛:璞

被告人:劉錫(LAU SHEK) 原告人:劉桂蘭(LAU KWAI LAND

「本律師昝率高等法院助理可(MR, ASSISTANT REGIST

“一九七一年第三二二宗

香港高等法院大錢債案

IRAR B. L. JONES OF SUPREME COURT, IN CHAMBERS )清

作台上,續三日。 八甲)將本案標及麟終命之間本各一份網掛於高等法院大飕入口處 一九七一年四月二日,在內庭約分准將本堡之傳下辦法證與上,

、電話,辦公室;徵求合作利用或租用,分段亦可 近官瑭空地十餘萬呎,可作腔貨或工業用途,有水

地段出租

六,内心將本染控茍該做夺书本浩刊行之華僑日報: 除上甲及乙項外,此報公告,被告人彩绍由登報 芝日起計八天內向香港法院編或由共律師代表候抓,倘汆拟们不一 原告代表律師莫星泉律師事務所 高院對本進行判决,特此公告。

〔乙)將本案楼梨及各一,刨肌香港南街四號地下內之一

·地址中建大厦一五三五

請函九龍郵箱五四三