1971-04-19 — Page 18

報日僑華

旅團抵港

日之東南正美容

【離一行九人,順國丸

航機到,下美麗華

一團日程,統均大興難行

八恃試:)中央航菜

肚安。

公司代理之「山丸]

,由日本來襠,將於明天祥

HF-GDI.

武器M/V."Q

一期星一日九十月四年一七九一曆公年十六國民華中一訊航僑華

日啓行,開宗利物浦、明特丹、格爾之茂、米 歐洲來潮,將於北六日抵,起落實驗後,世元 (傳)邊行牁鮨公司之「瀀潔倫」輪,由

邊潔倫輪

廿六抵港

十九開往利物浦

多利多廿三到

加坡來港,將於廿三日抵號,落實物, 廿四日行,任她省、三番市、悠馬、西 (恃山多利閤并行之「多利多」綸,由

翌開羅省 委國 | 渣

內外航空

-114

禮德艾

港抵四廿

沉運公司加旺,沙彭越、茶園· 一開波、沙巴、安里孟

本水池,台灣

盘

時

各埠

遵打、蘇丹米、旺城巴哥埠,

太古桂林輪

由曼谷來港將於廿二抵埗 四開比利士彬雪梨墨

廿六

ROYAL INTEROCEAN LINES

渣

華郵船公司 國代理:利來郵船公司

owenew MAZH-24112 A-302321

THWANGI芝萬宜

CILUWA

艾利鲜

STRAAT CHATHAM 土打湿涵

開航日期 圓

四月廿一日 布利斯彬,殺、翻 三月二十日 体

「只月十九日 推芝題,風克爾·

STRAAT CLARENCE 土打嘉蘭士 6月十八日起噸,列提頓等。

TILIWONG 芝利旺

澳

新西

四月圹八日

東

非 TJIBANTJET芝萬挺

葉非名雄

五月十一日

西

STRAAT FRANKLIN士打法蘭堅

STRAAT FREMANTLE 士打菲文圖 每月廿四日 五月廿四日

非各地

十六

KYOSEI

LINE

̇協成汽船株式會託

拉丁美洲 WONGIRI 溫拿基利

STRAAT HONGKONG 士打香港 8月廿二日 南非南美洲各项

:南非南美 TRAAT HOLLAND 士打荷蘭

五月日

STRAAT MAGELHAEN 士打麥高速四月廿七日個非各導,

BINOUTSKERK 施樂士吉 STREEFKERK

五月九日 新谷草

9月廿六日 地中海中東各埠

五月三十日

施芝英吉

六月九日

地中海 WISSEKERK

̇國吉

ORIENTAL LINE

東WAALEKERK TD BANGGAN 墨西哥灣 BATIAN.

威利吉 蘿

五月二日格利土多医,産比限 六月九日

1、新奧斯·侯斯頓

中橋商大厦九O石室

洋幸丸

由日本女肃 四月ㄝ六日:

能各收货人註來辦理觉将争过

總代理:協成輪船(香港)有限公司】

二時半、六月

KE #001

德西亞、以色列 利亞、南非、東、 麥、挪威、瑞典、尼日

#11110141-

東榮輪

、杜拜、甸、黎巴嫩

「日本來站,將花|花 (2) REAL RE 111101

18181

237191

翌開星巴克大

本郵)

14.421

11R011

M.S. YAMATSURU MARUV船何物?

M. S. YOKO MARU" BEN

美國、中原美洲,五時輪船電話

第二第張五第日四十月二年亥辛歷宴AT KNU YAT PS.

福來輪船公司

二: 總公司香港於仁行三樓權11 233181.5 銀務部:H228299 H239858. 9221519%"

杏大站、仰光

VELCOME TO HONG KON

(1+) -

西澳洲、店來西亞、印

鄭行,開花小宮米。

(今日空郵】

截郵時間

桂連娜號

九時三十分:二時三十分

11

收背開

月五日

熱那亞、力、骢不勒斯,比屈羅斯、

張大版 天祥洋行 祥琦船務公司

英利悟负利

SEASO

Manoldeverett /

Johneveren

五月六日 五月七日 港澳飛翼船有限公司

往冲舰、伊波、名古屋、大阪、神戶 ILL-

二四月廿四日「四月廿三钟,

Makéverett

印尼传英利文: Tamuraeverett

·四月十七日 四月廿八日,

往是加坡、耶加邃、泗水、三夜曲、謡

飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕警鳴 卽日預售七天來回票

港

利民份美酒

Ramoneverett

印檢糖雞:

Tamuraeverett

往喀拉炎和波斯型,印步姐(終不經扇加坡

GALE 四月十九日

Star Bellatrix

和

四過四分四月廿五日

Star Arcturus

五月十一日開

五月廿二日:五月廿三日

鸭子

(瓶)

您

五月八日五月九自:

Star Antarės

( Star. Aidebarad

常術寶箱及板知爲客服務,

往溫下載、西雅圖、填威路、陳德倫,臻金器。

。

438648: :444441 山忠背百樂門院

電話:85816G 2.新馬路國際鸿店

七四式

菲律賓部

Philippine. Mán -

三月十九号:四月二十日,

American Mal

四月廿八曲四月三十日

南航字型、墨爾本·愛德望及比利于彬

分開分店分股分時分時

隹 香港 票 九龍

四月十九日 四月时间

處·澳門:

紅海定期航綫

M.S.IDALLA"

美國輪船公司

歐美亞航線

貨箱貨運服務 香港←←←美國———歐洲

香港三藩市羅省紐約,波的摩 諾福克夏化

尚有航訊廣告刊

在第五張第三頁

M.S. ROUSHIN MARI.

M.S.“FUYO'MARU NO.7:

第七富洋丸

四月十九日

由日本插花

美國百然號資

American Lark

四月廿六日

「American Lynx 美國費給號

American Argosy

|American

器

每月五日

五月九月

五月十一日

五月十五日

五月一日

三月廿四日

五月十六日

五月计式:

五月廿五日

五月廿四间

“五月廿八日

・六月三日

六月游日

五月廿六日

五月卅日

六月五日 六月六日

五月廿七日

五月第一段

六月六日

六月九日

六月八日

̇六月十四日

六月十七百

整個截貨四月廿四日晚上十一

「國跟m Liberty.

亭集儼藏貨而公交化轉運

香港收貨站-香港北角聯益貨倉有限公司

由有段

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號聯盎貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀箱貨運服務

M.KOTA PANJANG"

長城客輪背日起開關

貨運總代理:陳業初

於仁行616室電話:H-237071

香港收貨站電話:H-708433

TOHO

T

一可用由收代人童。 收貨入補登堂希惠到本公司辦抛貨手,告別將實存入货

EM.VE KOTA MÁKMÚR" 四月日抵港 日收貨 五月11日游行

HODEIDAH JEDDAH, FORT-SUDAN, AQABA EN-DARES-SALAAM, MOMBASA ADEN, ASSA B

東海輪 MV TONG HAI”

总结:瓦文六一七五街》 【香千中15號大昌大设大秘

太平船務(香港)有限公司啓!

LINE

船有限公司

Japan

Line

艾德禮四月

十四日落貨

廿六日開!

MS. OCEAN MERCURY"

二十日開行

ON CADEN) -

按申报(PORT SUDAN)。

收LADEN轉成下列各 亞搋 ( AQA BAT

· DJIBOUTI, MASSAWA HODEIDAH.

TASSAS,MUKALLA,BERBERAL

歐洲定期航幾

·MIS,"KOSEI MARU”.

輪高征丸

五月

本

R M/SKOCHU MARU"

道航 安特衛普·鹿特丹

三日落貨

HAMBERG. MALMO WITH TRANSHIPMENT AT GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN -IPMENT AT ROTTERDAM’LONDON.. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

∴ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

七五

|客付貨請移玉步,

梆 代理;泛洋航運有限公司

·澳門巴打爾古街

232383,227666,232875,224977.

·澳門代海星華船務公司

·做話式七九七式四七八

加勒比海特快航

M.S.JAPAN ROBLE(處女航)

三日落貨

樂譜快輪 五月

四日開行

CURACAOS LA JUAIRA,MARACAIBO, PUERTO CABELLO

BUENAVENTURA, CARTAGENA ARUBA,

SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS, NZANILLO, “ACAPULCO; ACAIUTLA, PORT OF

PORT OF SPAIN 40 DAY...

CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA-|

兼收下列各埠貨

BRIDGETOWN, WITHTRANSHIPMENT AT

EA, GEORGETOWN; CELIZE KINGSTON,

PORT:AU-PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA- LLAO, LA LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO, CURACAO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CA- ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT ATO

-ENT AT PORT OF SPAIN, PHILIPSBURG,

POINTE A-PITRE, WITH FAST. TRANSHIPM ): AND IQUITO(PERU),FORT DE-FRANCE,

WEST INDIES PORTS. MANAUS(BRAZIL

CRISTOBAL..

LOADING" FOR..

溫哥 華 及內陸加州各埠 報總代理;泛洋航運有限公司

發喀村貨糌移玉步。

232583.227666.232875.224977.

澳門代瑞星華船務公司

門巴素打爾古街

N

東洋船務有吃后

j 泉后大海中92-104號僑商大厦九〇四

M.S. ROMO MAERSKF

羅慕馬士基"

240552 240562

244777

-九日開行

;節日落背

直徑:西貢、星洲、棉蘭等埠

MY TRAIN MAERSK和根

基,德利馬士基 =tM

同公船輪基士

MAERSK -LIN E

二十日開行 十九日落爾

直往:日本、满地可、魁北克等埠。 約、費城、波地摩、

M.S. LEDA MAERSK"

利達馬士基 四月

不經日本)直往

M. S. RAS: MAERSEY

波地麻等埠。 紐約,費城:

好三日開行

廿二日落貨

樂施馬士基 四月

廿五日

直往:西貢、星洲、棉蘭等埠 生廿六日開行

“我打行九话 H四九式,五)

捷成洋行華人船務部啓

KIE HOCK!

SHIPPING CO. LTD.

JHK.)

MV

G HOI HING T

直達:星加坡、巴生、檳城 預四月十九日抵港 卽日收貨 二十日開行

惠南有限公司 四月廿五、廿六日落寊廿七日開行

5 海興輪海直透:海湖

【乘收婆羅洲及印尼各港由

千諾道中1號 財話441495,446148,443919. 祺福船務(香港)有限公司

MARTIN

東都聖馬田

海

電話“四三五八八四四三〇六九

四月十九日落貨:昔日早開行

M.S. KAIRYU MARU

隆丸

粗及風、火、水險等一切变用,純節各收 「謝各收货人郎來辦理船根野手續,否則將與存君,共 [四月二十日落貨 廿一日開行

總代理 嘉信船務

公司啓

地址:香港文咸東街136至138號三樓

處 信記公司電話: 8595

◎ 地址 永樂街一六九號尅酷431500,4479192

港婆船務有限公司

國際大廈入一五室電話:455980

BLUE MARINE. LINE

M.S. MEROPI. 14 KNOTS

萬柏一快輪

直往:椰加達、泗水 總代理:南寳有限公司

四月廿三日到港:廿九日開行

17113-4

定五月 三 日收貨 四日開行

香港干沙巴綫定期船 MV, YIN KIM;船海A5泡

四月十九日收貨,廿日開行

英金快輪 讃选 山打根

MY FOH CINE

話、四四六〇三至六(五] 接嘞處:華通旅運社 定啜月廿七日收貨 廿八日開行 黑就:香福德州 中銀行大厦七

和金快輪 透:山打根

司公船輪華印|司公船輪澳東

司公限有和怡

司公船輪州美 理化

∵JARDINE MATHESON & CO.LTD.

司公船輪統經國钱”

$.5. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

四月十九日開

·往:檀香山、三藩市

5.5. PRESIDENT VAN BUREN

溫寳隆總統輪

四月廿二日開

往·三藩市、羅省、堊地高

SS. PRESIDENT MADISON

麥地臣總統論

四月廿三日開

太子行三緞:電話十式二七四九三

往:紐約、諾克福、波的摩

四月二1十日到港收貨 *WYOMING:輪《經檀香山》 往“三藩市、羅省及聖地牙等

廿二日中午開行

“COLORADO 5

注:西雅、溫高華、路

及砵蘭

“M.M.DANT”编

五月1

五日開行

"WASHINGTON”集

DOMINIU

十二日到港

五月十三日開行

PÄN EAST LINE PTY. LTD

THE INDOLCHIRA SÝNING

NAVIGATION CO., LTD

束傑往點

東

往比州本

五月让六日收货,三十日開行

東月

往

七日開行

六日收貨

名古屋。

铟話:杳禟228011 九昭940231 總經理怡和有限公司啓

M.S.KAMIKAWA MARU

廿三日啓行

廿一日落貨

「不日本】

神川丸

疵收由SAN JUAN, P-L..教下列各 直航:溫哥華,斯托頓,加勒比海各埠

PONCE, MAYAGUEZ ST.THOMAS

M.S.IEERIAN

Pacific Fur East Line, Inc

司公船輪東遠洋平太的

社株汽川

KS LINE會式船崎

·維比利亞

直航:紐域奇,紐約。

屮客付貨移玉莲中大康供行大厦七

·九雅分行 邵氏大厦二〇七室银括九四大六氏R

總代理:川崎()有限公司

豐利行有限公司

唯舞“大三七三大引式阳无

日本熊

貴客付任

OS: JAPAN BEAR

K301

消A,泡收货二十號半夜出

往 癃金山、羅省、士托頓。

PHILIPPING BEAR-

公司成 往羅省、舊金山、士托頓。

往::舊金山、羅省,士托頓。

屯話:任式三七九一

鹹香港海運有限公司

地址·大道中三十就開院大厦十樓

·改就燃省十七天河

OREGÓN: BEAR

啓部務船司公限有和怡

乐乐杂卖素:

:t