1971-04-18 — Page 7

日期星26日八十月四年一七九一曆公年十六國民華中

CITY HALL

報日僑華

第一事長(周大巫)何伯向,會務主任、永安 一與財務主任(周生生西行新冠岳

會坊街環西

生招班練訓傷救

會,成立敦

香港政府公佈

申請入英籍啟事

許榮,交際主任(大行公司)蒼健槃,理事 毎年約有近一、齊

來國光,班第八 翰救傷工一新生)樹唱,翠(泰)黃炳勳、監事

郭廣棒(HWOK KWONG CHUEN )現香港九牛角道297號玉蘭 樓五樓60號珽向香港總申踏入英籍如有任何人知任何理由翻爲不准 其入英霸者可用店面簽名

赤柱監獄昨囚徒大喋血

一死四受傷

下午四時許重犯監内兩帮劇鬥 削尖鐵枝使死者貫胸倒地不起

一锛dÿ昨日下午芈岛冰柱監獄發生一宗驚人血命案,多名凶犯合加械性,故有一名囚犯 人用的尖跌夜以陶當場像死,另有兩名囚犯你受傷,被送往瑪麗院急救後,需留院醫宿。

产傯上地獄 般含酒桔畫院商業 | 聖約翰救何隊,即被 被 浟官担任斁察,上課時 開共十五個期六下 午七時牛至九殊坐

修業期滿,分試合

據悉,昨日下午四時十五分,赤柱監獄技期霾押之川孤房內,火然「城夜」娶大起,多名囚 從,分作兩帶財對兒拟桜,監房內之大遼木枱用武亂亂頭,此時突有人手持兩枝尖柱粥|格者,由聖約耪救傷業

·獄警聞彩,立即至可大陈入口消入監房內縮壓,將有門諧止,但止避正有一名狱犯人用尖 翰救傷工作多否)的一層到 鐵枝貫穿胸墅,倒在血泊中,已不能到翼,另有四名因犯派党電傷,在地上在藍中啡的。

本處一九七一年三月十日於金馬倫道近漆咸笹一輛的士內拾獲若 干希失主向尖沙咀 郭長一八〇〇一五三五):

·警務處處 薛畿輔

區

理價值。

闲后誦之交通措施

精於一ㄤ

府人員主持,以示公道,敬裨舒雅

(乙)蔡止供泊車楣;

親名地點:西 打門中被人所被插死之死者人犯名吳國焰,二十五謊,係因犯毒及海罪,於一九七〇年,區區國可著一磁辅道西 七月二十八日被判入獄二十一個月。

HERCSER 至於電傳宿院四名傷者,

蒲台島水陸居民護啓 轉讓啓事

甜,於一九六八年五

元明

元朗區將於一九七一年四月十八日(星期日,由上午十一時正至下午約二

時舉行龠景巡以后,再時將抓取下列各項交無措施:

六甲開路1行 改頭

於一九七一年四月十八日(星期日)由上午十一時正至下午二時正行車改 罩如下:

(一)元朗大馬路:

(二)教育路、大街、大新街戶能育路

在上沁娡間內因環境而定警方可照做止入上 各

791年2月2日上午正包育系要和情恢復正常爲止將 蔡止車梯停泊在教育路、大堂街、大新街及畫聲路。警方可隨我於任何時 【間限制車輛 酒在安寧路5

“广西也有標貼之誆朝之似就辦法,

Ç觀,於上午十一時卅分的安警方碟队之來劣車輛可期對尾停泊在安寧路 兩旁。於上午十一時卅分由西面(即屏山前來之有領貼之車

·無可被引導萦安家將癌近郊而由東面(四)龍來者將被引導体

公共供:

介於東西兩河旋城之南创行車路將予以封閉而北面行車路將開放爲楚

TELECOMMUNICATION TECHNICIANS

HOME TELECOMMUNICATION TECHNICIANS REQ- UIRED FOR MAINTAINING & INSTALLING TELEPHONE, PAX AND PABX EQUIPMENT. APPLICANTS SHOULD BE 25-30 YEARS OF AGB AND SHOULD. HAVE A REASONABLY GOOD COMMAND OF ENGLISH PLEASE APPLY IN "OWN HAND-WRITING GIVING. DETAILS OF ∵AGE, EXPERIENCE QUALIFICATION AND HO

WAH KIU YAT PAO BOX NO. 2473. TELEPHONE NUMBER (IF ANY) TO:——

小於元朗大馬路網 窅路之年路蔬墩路與大塩旁邊之未命名这影 附際公共停車場。

CHOKE

,九烈巴士公爵士

梳沙拍賣行融拍賣廣告

之

由背山來之巴士將在翮與學校營客並且在中心活黝掠码而由凹 前來巴士將过指何方式在東面迴旋處落客並且向的蹲种。

• 由上午十時卅分至空案,於下午約二時恢復正常骨水年於東西兩迴旋處

,啓者 永香禟圳方法院金IINDER DISTRAL ACTION NOT RS OF PAL E於一九上 一年四月十九日星期一日上午十時正(DATE

TIME OF AUCTION : 1GTH AFRIL

先到大馬路之九龍巴士公司巴士站将多用。

1971. MONDAY, AT 10.00 A.M.EE (H)AKSBLINÉHE 李活道三上帜號地下本拍強行的將弈 謰浩軒尼| 由一九七一年四月十八日上午十時卅分起底修行與復正常時爲止, 傳著到自五十號 SHING WAR MANSION不准公共小型巴士及的士鼎入元朗。適用於大型巴士公司之巴士被指 十字ED廠 HO SHUI LAN &物附法海所對施亦將適用於此等乖啊。

* 香港 區

於一九七一年四月八日由上午八時正至下午五時流 爲兩行單程路。 此項別為目的借方便在赤桫 經設置適當交捎过指示望車人士。 交通處處長:薛 根據城市設計條例所發佈告

·灣仔分區大綱圖則第 LH5 34 號 根城城市設計強例(卽香港法例第三军〕,任何人士如欲上 開區域之草圖則,可於一九七二年四月二十五日之前,在正常辦公時 內辩往潯班政府合署西選民政司署中區赖富處,或九龍彌敦道 五號九 政府合署十一集之地段间低分處唔開。

電話

地段出租

·餘萬呎,可作貯貨或工業用途,有水電 謝 公室 徵求合作利用或租用,分段亦可, 坤箱五六四三

教育司注册香港民航局批准倫敦城市工聯學院承認.

遠東航空學校日夜班招生 各科新生定五月一日開課

牡丹中英文幼稚園招生

分校:九龍美至新邨百老匯街278 花園平台 招收,正校:高初班及幼兒班 班級分校:英文部:高初班

中文部:高研班及幼兒班 報名日期:即日開始毎日上午九時至下午四時 報名時請帶備出生證明書。一吋半身相片二張) 本校備有校車接送

正校電話:K八七三式OE 分校·K七一三七九七

(一)辦仁,又名庫維恩,三子說,因沿企楣行 网

5.3 文三千歳 国犰倫窃罪,於一九七一年一月二十五日,被判入獄年中。

:(三)對南,又名「批紋仔」,「十一歳,孫因犯暴力罪,於一九七〇年五月七日被判入狱四

(四)開啟東,二十五歲,係揭犯險有用作非法售實之毒品罪,於一九六九年十二月十九日被 判入狱三年。 第一、二、三名傷者,以前均有很長入獄之關史,至於死者所集名低者,則係初考入後。 據消息指出,每次赤柱監獄關片,但係可館傳一縱的因犯,與新一代的囚犯,因控制獄中 维利益,多或時性破裂,於昨日來一次「武鬥」,選成家。(日)

地點裝取。

今日刊登

|

被控藏十萬元毒品 男一女流黃大樹護

本港新聞 合共六版 《樂器崴三匹歐斯玛局宗會添翼名覺會長羅密淑英任東& 精

兩名男子還押監房 女子准保七千候審

·獲報,可作非法 想不碴答辩,

精

與法外之照 可濳囧理嚀此際呢。

梳沙抽查行有限公司啓 EIKE

(二)預料四月十八日整單及中午稱後之時間內,介於忠山四間之一段

「九七一間H十八日

.帶何用該段道路。一

正校:九龍蘇屋邨牡丹樓 20 1 2 號地下

北九歲,三號狀均住仁(方程業織上A,花兩名被告乃基夫婦 九產牛料片,價舊約十萬短。

某社團徵聘下列各職 女性宿舍庶務 演員

.女性餐室管理員電話接繕 女性文

當街掠去歌伶手袋 青年認罪求情卒囚九月 其母病通知社會署送入醫院

◎ 小國導師

侍應生

外勤

花王

梁,費全福

女人手究室看關,於是銷售發,昨解上西區攝瓢 詞,個入獄九個月。

-被告闢州後,

求法官先行予釋,乘現在所犯本的環境與能不 請法官先行赐予些,但得返家將件鹑梁入阿陔崇投

故迫得挺而赤險,

三開港頁三第張二第日三廿月三年多屣夏 WAH KU YAT PO

·#予鱨當體。我告同意,并向官

本黑的箾©要官王·西區警察部慶理士帮辦主持。

被告費編泉,五,西營盤東邊街,無職業。被诬項治钳 年 骟女子半邊罪。第一項惟被告,於四月十沉日,在永塞街近林士街,開 衆,一個身份。及一面鏕。其餘罪,贵被代於四月七日,九日及十日 在門區光紱三次,當街與的女子手戲,能三個手袋,共发现默百元 區歐歐陽宗會宴賀

梁適華腾理事長

C楼仄)香港东石王金銀首俳業商會

定下週一舉行就職典禮

區廣惠榮任總理 今日春祭

| 本月十五日偈會內召開會,進行改罢下職母 ▲選甜果,現任臺灣光珠石行 ( 闡揚祖德 本月十九日下午八時,假發內港堂舉行就職稱號

·區歐联粲同宗會有

雞公辦學(日

任東菡院硏主席、盛、阿兆榮、區,中午十二時在燕尼詩道

北總 入口會養

林、陈建公、長散「入。諾聞中阿州及厥年會員大會,省一市, 無多日時間,始能好Ë蚣机,其盘板之大,設 計之奕思及展品熊內容的豐富-

實,均將創下本 灤陽酒、區式飯、餓,並感謝宗親

「長檢陽江,惠痰原价 政府首支,包袖兄战大的秕狮人士多多指 ∴新員名單

應徵者黑能講流利英語,親 中英文履歷,經驗及欲得薪酬, 函華僑日報533號信箱

ROSARY GIRLS' COLLEGE

玫瑰女書院

1971至1972年度招生通告

班級:英文中學部F1F6(预科班)

英文小學部P:1咥P6

並于指定日期參加入學試。一 校址:香港堅道九十七號。(三號、廿三

號巴士直達)

電話:H244787.

報名:可于即日起到本校辦理

無論何人因鬥之素面受影响者,得於上述日期前之任何使用 用書面向本委員提出其對該潮射旂於任何明欲反對之點,並列舉其风 對之理由,如將該則則後仍無者則更改骸商則有何粜鞀 此

·究件應袂安香满1酚可轉交城市計委員會秘書收。

...該圖則之間本及說明可向香花阿菇美利大过十九樓地咨瀜處購 取。每份佔幣(不設色活三元,一設角著 二十元。特此佈告週知 城市設計委員會主席 盧秉俋

一九七一年二月九日

根據城市設計條例所發之佈告:

茶果嶺、油塘、鯉魚門分區製大綱圖則第LK 15/35號

●根據城市計銘例(即香港法例第一三一章一,任何人士如欲帶上 | 開優神之草擬弱則,可於一九七一年五月十一日之前,在正常辦公時間內 前往香裤政府合署西翼之民政司暑中區離宮 - 或九龍彌敦道四 五號九 戲政府合署十一松之地政測量分雄來。

,無論何人升因茲阿則之計劃而受到影响者 得於上述日期前之任何時 | 開用畫面向本委黄會提出其對談開班所校任何事項欲加反射之點,並列 我反對之孤由,及如將該則被改後無異呵濳財供更改闭斯有何提额

。 此文件鰤送姿香港工務司A料交城市設計委員會秘書收。

· 誠冏則之副本及鸠畫可向香港花陽 美利大厦十九樓北京湖北岛湖

一九七一年三月一日

城市設計委員會主席:盧秉信

根據城市設計條例所發之佈告

尖沙咀分區制大網團則(部份)第LK1/48號

根据城市設計係例八團香港法例第一三一寜),任何人士如欲開上 阳瓯越之草憐阿則,可於一九七年五月四日之前,在正常辦公浔概內前 在香猪政府合兴西習之民政司署中區辦事處,或九龍彌敦四〇五號九龍 政府合署十一柩之地歐洲设分毒緊開。

無論何凡因該則之計劃而受到影响者,得於上述日期前之任何转 批用带面向本类及會据出北對談两用所检任何祺項做加反對之點,並列舉 其反對之理由,及布將被附則更改後但無亮蹤者則對

故神州之商本及說明婓可向香黹花风道美利大豉十九樓地对坻店鹊 取。部份佔八色) 三元,設色港口11十五元,特此佈告週知。 城市設計委員會主席,盧案信

香港小童羣益會

一九七一年香格里拉舞會

言

飲

̇抽獎號碼搨暔如下

031218 26 012499 52.013561

78 030762

131185: 27 063921 53 062214 79 051110 131183

2 31367 28 031-169 51 004358| 80 024118

3 31217 29 028417 55 061258 81 060597

4.000270 30 020987 156 025594 82 061298

15 31065 31 060034 157 025356 83 044618

6 000265 32-027016 58/0507.66 7·027027 33.000-155

C061337

84: 013625 85 057608

88 043733 8:010792 34 000121 60 009804 86 013569 9.027179 35 019587 61 05529687 002205,

11.000231 37 021030 63 061098 89 025980 12 012085 38 009797, 66. 00523490 0510231 18 027961 39.011104 65.017379 | 91 021952 10 010687 36-010533 62 0651-41

14 015097 40-02890366、051103 | 92: 016412

16.000548- 42 019214 68 018355 94 003173 4 15-017582 d1 017813 67 006303 93 0082172

$17 000169 143: 065318169 056396

$19 0289514

2288 89 8629328

18 022471 41 002078 70 063768 96 013896

048323 72. 021176 026986223537 71 025111

98.050174 97 015655

21 04850447 026531 73 002061 99 063460 22 01469948 02293974 060829 100-018498

005558 49 02502175-061550

中奖者可於一九一一年五月三十一日的到 任洛克得三號小窋類卻拿機都取延期發

6052740-151 050915 77.028267

24 027630 50 021225 76 016987

循道公會香港教區辦理 華英中學聘請教師啓事

本校為基督教循道公會辦理之政府津貼英文 於何文田新建校舍,定期九月一日開課,現擬聘請 級各科教師,包括學位教師及文憑教師,有意申請教 席者請於四月廿七日以前致函九龍加士居道四十號循 道公會九龍堂

地利亞修女紀念學校通告 開設美孚新邨分校招生

爲健利北九龍區之學生起見,本校种於英手新邨開設分校。新校校舍實敵,備有戶外已內運 曲溈,各頂設備現代化。經由四月十三日至四月日,接受一九七一年新生入學申請。 一、招收班級 亞士厘道正校;幼兒班0名,低班0名,小學一年級外名 山林道分校:明线21011135名

英孚新邨分校: 小學部P:1.-P.6 附設幼稚園初、中、高时 中學部F-F.4 分男女生部

21时半身相片兩張,四國郵信封一個五 報名費二

校] 九稍尖沙咀匭士原游戏院· BE XKKRUER 九胜尖沙咀山林道砂號

美乐新校區時報名處

鄰正米酒

拨齒.J. W. EDMONDS

金輪米酒

姫仙

送禮佳品。

女裝斷碼鞋

大減價R

名廠DIOR DELMAN

只在交遜大厦

BALLY,RAYNE等

只限一週

商場舉行

蒂婀

CHRISTIAN

DIOR

華南酒莊

想話:四五八七二

香港卡民街一一

Lane Crawford

圖左:橙或杏色[嗹仁質地祥

獨家設計最新特裝兩款:

女装部

* 連卡佛百貨公司

裙,尖領、裙前有褶, 夾裏,售595元

圖右!白底彩色圖案尖領衫裙

,質料上乘,售395元

中縣連卡佛大厦二樓:

紅磡益和社路二六表

·九騶欢消74號交遜大厦商場二樓 文遜大厦商場逢星期日上午十時至下午五時營業