1971-04-18 — Page 18

銀日僑華

彩航記

奎松總統輪

由小呂宋來港將於廿一到

· 開日本波士頓紐約費城

輪星景

抵

日本

詩〕來爚

剪、紐約、費城、波的槳、立福克、沙灣掌管监 將於廿一日到涉,起灣貨物後,一女二日啓行,開往日本轉發士 湖北六日盛行,開 (特)美邦稔雅公司代瑠之「總統」輪,由小暑未來恐日,起喀湖段,

日期星日八十月四年一七九一屆公年十六國民華中

加爾馬

港抵十二

蟹將

-訊航僑華

約往

铭神尸、苦。

翌開 萬柏廿三抵港

之「痰」

廿九開往印尼

來諧,「啓復, 加達、泗水。 世來進,將於十三日抵排,把落貨如九日,

約波 金城暑假旅團

士打香港 廿一抵港

嘉福丸

“什一抵港

帶開往南非 美

帶各「你前,維那

公司代珮之「暴丸」 日本來點,將於北

貨 留意

開始接受報名

作來入近

於:從選用之

M.V. KYUSE MARU””

鳩星丸

.-M.V. BASTERN HONOUR

网站

·四月十九日開往

:四月十八日落貨

星加坡、巴生港

.四月廿四日開往

THE

SANKO

ASIA LINE. LTD.

東鳩

坡榮丸

貴什貨到本公司接洽

天祥洋行啓

港婆船務有限公司

國際大廈八一五室電話:455980.

往貨

·SHOWA LINE:

·昭和海運株式會社

頁二第張五第日三廿月三年亥辛歷夏 WAH KIU YAT POL

入口輪船預告

出口輪船預告

(64) 『 祐案 SCHIE LLOYD 長城北 NAGASAKI MARU 土特丹頓 STATENDAM

EA H TIWANGI

九HYOYO MARD

山洲丸 SANSHU MARU

EH ST MARTIN

快頓FRIEDEN 威西和VASILIOS R

日本 日本

•8* 歐洲

SECRETARY ( 21 ).

守珠 十八 新加坡 十八大三 馬尼拉

二十八楼顆

十八

船

(日期)公司,

美 瀾線 出口快線、 EXPORT COURIER 紐約 美機限舶,AMERICAN LEADER加I UUNTON SUNRISE

十八翩 十八

威西利:VASTLIOS R

滿可多倫纯十九:國光

中

歇爾濱裲PRES.WILSON

我

三榮國

123 KYOFUKU MARU 伊利珍尼赫EURYGENES. REAL DINNÁ SKOU 諾比拉NORBELLA

我讓SAHAR

美國熊尼拉十八 新加坡

#ADEMEURYGENES.

粥

十八鄉

馬來泒運MALAYSIA FORTUNETNAM 九裤郵

* LJUTOMER

HELTREIN: MAERSK

NITTOU MARU

SWERJAPAN BEAR

糖粉

美國

FUYO MARU

E··婴 CHAN FRON

播城KOTA PANJANG

新州一號,GREENLAND ONE 光榮三號 GLORY:3.

日本 日本 新加坡 合都

十八 新興行

A

關山丸 OTOWASAN MARU 史蒂拉拉克STELLA LYKES

WYOMING

英國

西港

海

KUO HAI

郭斯利BRONXVILLE 悠光LYUUKO MARU

蒸 ̇ 新加坡

十八 千八 十六菜海 十八、多科臘 HA

蒜丸THEIRYU MARU 免運礐琳 ELLEN BACKB 列

LEIPZIG 翩

日本

歐都

十八四方

ELEKTROMO MAERSK 拜能密土、MULUNGUSSHI

痱UĀ部‘PHILIPPINE MATE 門雅圖淋 乘方飛斯:ORIENTAL ARROW 洛杉碘三条市廿一 基石和QUEENSVII.J.ENT AR

ATEKMPRES.VAN BUREN DÉTA¶Dr- # # 一打開機線 8RONXILLE M

新約波士涵: MARIETTA E

經約

大西洋之ATLANTIC FALCON 縦約

MEJALADUHITA.

一來

廿二 廿二

科式

林 海

鄒士 MILOS 11

湖

2 TURANDOT

英國 山YAMATSURU MARU日本: 搜照家BUSUANGA

̇洲

十九龍一來 十九:多和鵰 十九協成

第七富 丸FUYO MARU7

我联

旭和丸 KYOKKO MARU

神障

# GUDRUN BAKKE 士打香港STRAAT HK.. 奉扒統 PRES.QUFMON 白澣開標統PRES.BUCHANAN 利達馬土楼LEDA MAERSK OPA AIZU MARU ̇者川丸JIMICAWA MARU

A:H TAT HSING

機器: 有爽

廿二类部

二、統

紐約:

三糖:晚

紐約菜加拿大廿三

加勒比海炼

游雅

威您吉・WISSEKERK

架上英 SUSANNE

榮茶

子味糕

麒麟编理 GUDRUN BAKRE

紐·列NURITH.

門雅風 日本

我4行

受巡娜ELPENOR

英國 美國

十九 新興行

我汰

糖EX PORT EAY ENEGBAS”

航岁GRAND NAVIGATORED

「 & 利益、TOREADOR

東方人: ORIENTAL LADY超約

BUKASUGASAN MARU THE

無調總統 PRES. TAFT

加頫 紐約

【港腳

列

什蕊

【加利福尼亞及溫哥華綫( 不往日本

紐約波士頓 新六新銀行

直航:羅省地哥、三藩市、西雅喔

、大料、溫哥症。

東方迟珠 ORIENTAL PEARL

「雙利萊·BONNEVILLE

忌連路話:GLENOGLE 日丸 KAIRYU-MARU 史蒂拉萊克STELLA LYKES VERIES PHIL-MAIL ..

·威爾MPRES.WILSON 華制大丸 WALES:MARU

利榮尼ALEMANNIA 香港骑士 HK.KNIGHT

多蘭都TOLANDO

嵓辰威利 QUEENSVILLE

日本

#

RSS AMERICAN LARK 馬耶强州 STATE OF MADHYA PRADESH

西雅圈 馬尼拉:

开

加州皇宮

歐洲線

國

·印尼

#NORBELLA"

加密:

UM AMERICAN LEADERE JI

WN BENDEARG

大

** SCHIE LLOYD

安TARN....

漢堡歐洲

b

十九

太平洋之爾ATLANTIC FALCON

丸 KYOKET

A | 日本

案方剪 ORIENTAL ARROW高雄 温傘乏利:WONOGIRL

西中美

油

伊珍尼絲EURYGENES 加點 GLENOGR 雞利士丸:WALES MARU 皮利晒士 PELEUE

漢堡歡

倫敦

•瑞敦漢堡 然歐

SE WYOMING

穿最FERNVIEW 力圖丸 NITTOU MARU

·温家都喜JALADUHITA

文E CLEMENTINE

#KALEMYO

买网

#WISSEKERK 照露露 AROSIA. NELEUS

POKUD BAVARIA-

五

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:H二弍六〇八一至二

@理沉传部:永華企業有限公司

香港恒生银行大厦一立〇一至丈

电话:弍三买〇八四 大

PHIL.PRESIDENT QUEZON

四期:

奎松總統輪

᛬往:波士頓、紐約、費城、波的戀·諾認克

沙濕冷召日本。

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪 五十六日開行

從羅倉、波士頓、紐約、費城、波的磨

•諾刷克、沙天室。解日本。

由省、舊金山•直航快蝓

PHIL. PRESIDENT ROKAS

HV; YIN HIM

香港I沙巴規定期船

平 五月 三 日收貨:四日開行

定四月十九日收貨 日開行

英金快輪 道透:山打根

M.V. FOH KIM)

定四月廿七日收貨 廿八日開行 接 俅 處:華通旅運社

和金快輪 電透·山打根

香道中銀行大厦上樓

讯話:四百六〇三至六(五):

富洋丸四月三十日抵港

二十日午夜盛行

十五日抵港!

M.S.“TUYO MARU” (EMRA 120

富門輪

M.S. 'FULL MOON"

五月二十日啟行!

*以上各輪有裝箱設備

SANKYO LINE.

三埃海運株式會社

漢堡歐洲

非烈演綫

利物浦

日本 新加麻 波斯测

i秫

道航:小呂宋

光

新興行

OPENDO SOUND 美國百齡AMERICAN LARK

滓線 BEN KITLAN

換飯倫敦大 歐洲

大黄鱼山洲丸四月

二十日抵港

羅哈士競輪四月廿六日經港

自啓行

想 OCEAN KING 鑽∵ANGAN COAU

合機

廿九邊行

台灣

菲美里士 PHEMIUS

利物浦

MIS. "SANSHU MARU"

順昌航業有限公司

BEAUTRES.VAN BUREN

ZWE

鄭蘇愕,PEMBROKESHIRE 拂BENSTAC.

倫敦渓緻: 倫敦英䍁 ̇

EB. KAFUKU MARU

MA

東方戰士"ORIENTAL WARRIOR美國

RRHEICLYTONEUS

安丸 SHOAN MARU

馬莎朗太伊MARIETTAR

̇皮利亞士PELEUS:

*LINDAN JR

新咖啡 英國

二十

機關

「就端線 NEPTUNE AQUAMARINE倫敦演一百届·來

WTH AMERICAN LYNX EM 巴出席BASRA......

錦山丸五月七日營行

M.S. “KINZAN: MARU”

六日抵港

加西亞總統輪四月二十日薪金山醫

電話H-249096(5)

星馬綫

基士馬士基CHRISTIAN MAERSK漢堡歐洲三日

、

直味:星加坡

李松牌統、PRES.QUEZON

馬尼拉

邦

#. VENTOUX.

倫敦漢

日沙嘴

國CA CATHAY:

#LING YUNG

# GALINI

澳洲馬尼拉 榮勒特

新興堂

丸 KOSEI MARU.

英怿倫敦 懷類洲

旦急協節丸

四月卅日抵港 五月一日啟行

華大大樂

龍華

青新山山興

M.S. “KYOSETSU MARU”

第31尥丸 ASAHI MARU .31:

发信

SEINE LLOYD

六渡器

有川丸 KIMIKA WA MARU 日本

榮蕊:AMERICAN ARGOSY离渊...

協昭丸五月

四日抵港 五日

·MBA DOUN, MARU

三顆

#QUIRINALE

筱大利

行

阿蘇德MOUNT ASO

神

AFEL BENLAWERS

漢保倫敦

M'S. "KYOSHO MARU:

功

·斯躍利:BRONXVILLE

【利羅利 BONNEVILLE 美國百體 AMERICAN LARR

士打香港 STRAAT H.K.

MARU 丸KORYU

東傑BASTERN RANGER

FISTS ADELAIDE MARU:

GR HỎI XONG

##AIZU MARU

新加坡

KWANGTUNG

祥

美國 白云

日本

辣手

三

新照哦

日本

大西洋之 ATLANTIC SUN

日本

尼克土 NELEUSY

汎濤深PANDO SOUND 英國

慈爾街 AROSIA

阿卡齋爾科丸ACAPULECO MARTE

紐

泊湖G PRIME

榮國自由AMERICAN LIBERTYFA

I HOPEH

̇出打柒成 STRAAT CHATHAM·新四期

營運營琪 ELLEN BAKE

ZET THIWANGI

露出 MILOS

CATHAY

桂林 KWEIMIN

澳洲

澳洲

̇ㄗ、傑EASTERN RANGER:澳洲、

A STAR BELLATRI. MER ANURITH

十九播器

由日本抵港卸貨

協福丸

四月廿日抵港

澳洲

̇愛勒

里約熱內盧克RIO DE JANEIRO MARU日本三大

初星丸 SHOSEI MARU

日本

ENGTHAT LONG

土打非交国STRAAT FREMANLTE高雄 罗新丸KOUSHIN MARU

三

日本

廿三

光九YUKO MARU

城友 GRAND NAVIGATOR日本 英國百靈 AMERICAN LARK 美國 樱鼱烧NAGASAKI MARU 新加坡

《船名》

出口輪船預告

):《往徊爐)(日期)(公司) 然啦·笠山*日本線

萬倍英利MANOLOEVERTT. ̇好城仰光

#KOTA SELAMAT

波斯藏 阿卡甫爾科光ACAPULCO MARU近

東南亞線 *A KYUSEI MARU

GKEELUNG: 欧伯跹WAIBALONG

KARANA 111 詳業巴士落ROMO MAERSK 成

LES 利SANG 列 線LEIPZIG

丹制保寜TANKJUNG SELB

ST MARTIN,

市行躍來行古 來行來一

MLS. “KYOFUKU MARU":

雄光丸 四月廿四日抵港

M.S. “YUKO MARU”

∵滿各收貨人即本公司辦公船游保手線

•否则將促存合,所有一卻發用及瓜、水、火 哈等爐外,槪節各牧人負

貴客付貨請選品,

中央航業有限公司 接洽

人那口 M.S.TAIWAHSHAN-

M.5. TAILUNGSHAN

華 新 Muse ViRGINIA直往西貢 新港 金邊

本期四月廿五日落了下期五月十二日 樂興 MS MONICA 、直往西霄 新港 金遜

CR豣谢客貨耪時速十几裡有冷藏佞位統含客至上痘山) 直透新加坡 庛能

大龍山 樹脂健雅下午做行遫透曼谷

“即日落仔 二十日下午開笩船泊B8泡 四月十三日落貨十五日村节 中 诓透曼谷

KM.S. TAIPOOSHAN

PHIL. PRESIDENT GARCIA

四月十八日申城名開

五月六日抵 PHIL PRESIDENT OSMENA:

奧士文納輪 五月八日夜金工第

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

·香港至波斯灣綫

刁理。雷威特、巴連、哥林沙

豆豆酱

銀洲輪

DINGAN CHAUW

圓洲輪

皇后大道中院的行六路二一九一起士

163 (H-448026 (512)

#BBCH-445512

8:H-44/384

海

MENG 明HAL 數安拿士:DINNA SKOU

藏

RF HANKA SAWICKA-

加TREPCA

日本 日本

十八日郵

垫符 荫真:

權RMONICA 光榮三號 GLORY'S

新列一號’GREENLAND ONF

比根堡BLANKENBURG

日本

康

HAI 海TONG

RIVERBANK.

灕國HAI KUO

飾

千大行 二十菜海

大南門窗 新加坡巴生成能

曼谷

明

REN. 他MING.

電機:DAT WANN

酥

寶山丸 METHOHSAN MARU新加坡嫩非,十八犬

̇猛習MULUNGUSHI

東非

士打香港 STRAAT H.K.

萨 南明

南非

"ROMO MAERSK

羅慕馬士基四月柳機器

M/V TREIN MAERSK"

十九日午開行」

德利馬士基 四月†ame

直徑:西貢、星洲、棉蘭等埠 直往:日本、蘇聯可、魁北克等地。 紐約、費城、波地摩

、M'S. LEDA MAERSK"

克波十九

利達馬士基 四月廿二日落貨

人不經日本)直往

紐約、費城、

坤摩開落

“三日開行

「波地產等埠。

捷成洋行華人船務部啓

·畢打行九榭,鞋話-H式四九式。】 五》,

ELSAHARMON

大西洋之日ATLANTIC SUN

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

丸 KORYU MARU 寶利應科BONNEVILLE

SEA LAND SDRVICE.

SINCE

美國海陸聯運公司 環港貨箱貨就你所設大能倉35號會

及香貼太古倉

4月19日下午數貨(運運)

HEIRYU MARU. 海酸丸KATRYU MARU SANSHU, MARU 旭光鬼KYOKKO MARU 英上 SUSANNE: 伺機克DOUN MARU

洋丸HYOYO MARU

WING NING

新加坡巴生 馬尼拉

新加坡巴生港大包

二

山打根斗湖公三场服

曼谷

新加坡巴生港十八章

印尼

·雅加逑蓋加錫十九亟非

·西鐵機舖: 十九捷成

十九寶麻 新加坡底能、十九分

新加坡此艙

二十一

丸RAMATSURU MARU 新加坡 二十路成 多角堂TURANDOL.

力圖丸4月19日卡午截街(其他)

NITTOUMARUH

张 4月22日下午起貨(堂)

航友輪 428日下午总店(优)

"GRAND NAVIGATOR"

4月25日下午當貨(禁運)

百高捐日下午心(我征

士利 桂林輪

歡寳 台灣輪 日開始,四月十七下午

MS MARIETTA.E.

(四月十八上午干!

:香港新西蘭、菲芝

青島輪 已開始,五月一日下午

-新畿內亞

威靈頓丸 已開始 五月八日下午

往:新談內應太平洋

行洋順利多

邦多寶皇

斯

華

· TORRADOR

利后

QUEENSVILLE

-BONNEVILLE

香港

三利

“BURGOF

收貨往美國西岸 東岸、溫

·哥蟲、及巴拿馬、波多黎各、 買牙加、多明尼

*總代理:太平洋行

·塞入貨徽部(展江大厦大樓)

38227011,226392,233870.

夜間服移H235085,245085.

九

事處:(部氏大厦)

電話:K941754,943692.

四月廿二日抵港 廿五日落貨 卽晚開行

猃[大呶1F8 捷順船務有限公司啓

皇 MLS ÑOL WONG 直航 新加坡 庛能

貴客付貨鏽

第卅一旭丸

MIS "MOUNT ASO”.

阿蘇山輪

四月廿一日,

由日本抵港

由日本抵港

四月廿二日

,大信航業公司啓

众祖及風、火、水險等一切费用,謝各次做人貸 請各收卽來與沿边捏爭,否則將保存倉,其

多倫達往暹羅

多利多往

狨刘華销往羅

·往:紐約、波士頓。

BRONXVILLE

鄉告、三縣市、

∴鋼折、委內瑞拉手四日

馬爾加 快輪

汁

因乳汁力日落

114

二十曰韩灣

【總代理:華林洋行

直往紐約、波士頓、波的摩及查爾士頓。

古

電話:旅行 H239451、套票1231862

香港—澳洲

CN

'CO

FEDSEA LINE

· FEDERAL SOUTH:

蒲台洲輪

EAST ASIA LINE

理代總

蕸

威西利

直往:滿地可、多倫多

食客付 國光船務公

劉興記行

定安街十三號,

四月廿三日抵港,廿八日開行

“YUEN CHAU"

第一次:五月八日抵港 九日開行 第二次:五月廿一日抵港 廿二日開行

香港至紅海线:

亞丁、遮打、蘇丹港BERBERA。

輕亞丁、孟買、哥倫坡。

青洲輪 “TSING CHAUM

四月廿七日抵港 廿九日開行

"POTOI: CHAUL

第一次:五月廿日抵港 廿一日開行 第二天:五月三十日抵港卅一日開行

香港至印尼綫

椰加達、三寶、酒水

長洲輪

CHEUNG CHAU

ENYOY

五四:

務

公日日晚日

十十 月 二卅九八

開落開落

MS. "ASAHI MARU NO3E

本

四

日月

抵九

港日

日

港的

查 行货行货

社會式株運海山小

OYAMA LINE

嘉

香港

悠旭

快 頓

福光

丸丸

M.S. "YUUKO MARU”......

四月 一開往星洲、巴生、能

往下

星午

洲田

日本

M.S. KYOKKO, MARL,

光比根堡眨

列錫

九日

LEIPZIG

(泊A、21泡) 直透;庇能、巴生港、星加坡 總代理

東方船務

有公

墾打街怡和大廈14樓電話:H228101-7

第一次:五月三日抵港 四日開行' 第二次:五月十四日抵港 十五日開行

【柱代理:太來船務有限公司

1046: H247771. H228101-7

按關球環球海運公司

TAAN: 11228702, 12293701, 11221689-

FDSRLINES

FRIEDEN

日本機

CEASE

「不收服四月十九日開行

BLANKENBURG

(油A2包)

1十九日嚮行

道透:機油、神戶、城津(CHUNGJIN

香港~ 星馬綫