1971-04-16 — Page 10

五期星日六十月四年一七九一曆公年十六國民華中 五聞港

本港新間一一一

周有主席

山海之友觀光車 造新界樓景述要

區市民會與街坊會

聯宴區內文武官員

並歡餞畢達十警司返英渡假 行將選 限英,合在脯,昨(十四)日下安八時,假堅京華酒协实、望著可漢返港,同袍協助外,尤物各街|者許含致:

机

湛兆霖致 -送紀念册 詞,對兩會向人之意

一持治安,三年來快问,

問電話寫H〇二茲雲加速推

、李妮、战王荽、、林樹館、丘朮、陳術到、潘祥、学志楠、第 耪就、徐寫儉、鄭旭明、酇北祺、交友、威航娟、溪飏稀、劉、安、需交,內民政治

對某一代兩會,向學

王越南之

青圓水道

梅莊美

來,在伯塑,高級警長郭濁,壓獨,微

方向被視為鐵維德 源昌洋酒鮮果 旺角分行酒會

「淅川再水將」,西東走,蠊若,應 沙沙,此班白畫之天跟風光,而氣境內

:中區街坊會及中區市民會聯合歡宴畢達善警司间英。 副主席湛兆霖(左-〕致送紀念册與畢達善饕司(中留

·念,右爲主席周有。(本報記者攝)

擔任角分行,擔化兼西游部,劉雯藝离发成君, 分行經班,依於昨(十五)6下:二年第四 時舉行酒會,參加以實有宮揮名號,化述斯特立

日觀光會湖幡所長力薦

郭日橋華

買二第張三第日一廿月三年亥屬 WAH KU TAT PO

本報泛美繼續合作舉辦 美加旅行第三團 各方反應甚熱烈

公司硭角分行合。

順德聯誼總會舉辦一

7 青少年暑期活動

原子筆書法賽及海浴 (港)雃德聯誼此會幫科署,認脊服 總論,能對青少年著,我處羆取旁加之格式米 博活動,熱烈推動,今,用原子傳些寫「正氯 平决定製辦多項活動,「歌」,於行月嘆 說 但AN中阿一樓,商定,在初潮中取錄二士 一號之光少年踕工需對象 一名八月八日在德

•OD FEL** 比嘆」,并很中做破 | 可 社會福利署,变 盤老師取冠、正、荸 育服務處,香港派克 銷有限公司赞助。凡中一軍及健將於十宮, 圓寫字樓之少年, 品由香禧派克無銷有限 可參加初賽,可於上月 公司報劾,全軍 一日起到中區民谢可

百一十元老派站「古典 「型」金銀質予應及染 安各一校,舷笫樊} 百七十元之派克「真 「AH,K原子筆 及鉛箫各一枝,季軍獎 值一百一十元之派克純 金捍肘子坐及銷各一 枝,第四名至廿名各得 破三十五元派克P-K 金暅子一枚,並由 油、匪、季軍杯籍

節目豐富訂價公允食住俱一流 八特凯丷瑕儁日衆露钔讀者买求,滿足各界,國立博物館,著名的紅木區以及吳國最大的,而俗及外螺 夏一與第中外憶 遊人士習要,特與經驗盟當服務優延,你就會沉在地縣人對紅光等等,無一不是 理 大童,上月四日,七月 之泛美世界航空公司,絕讖舉辦「尖如旅行第三 遊的遊際渡假勝地,世界旅遊人士一致公開館 千八日,八月一日,民 月十五日要特中區 參加本報美加旅行圈的詳細辦法·· (一)旅程日期。一九七一年六月十一日至一名,地點長洲鄉村仉業 七月六日,全程共二十六天。 4.

一姊」,一朝 蒞雞陀均由香裡與本數應合作,

·參加断发交【雅騋之門過 SITA旅行融委安排. 女,他家住在所系,均將獨得歡樂掀快的旅程 汇, 本報买水旅行第三關,將會參觀下面一系列 主的名城稱特 聞名世界的威茲薇灘,包罪了鮪魚與 滾的水上生活做 婚,幽美多察的网游网

紐約:華盛頓,拉斯維加斯,羅, ,三藩市,東,儲物等,發川之菇鸿燊 :「如證,於七月一日起由 對比插畫還明的花園之城浪斯了,和鄉愛的大俠 旅遊費用禳名港幣一萬元,包括無中假民政可醫代發。 符布安,擁有大小公第一百六十八個之多的乏力搭七四上致新兴泰客魔來測及所有內陸航線體現 哥,和天然方式同体的黼物以和克萊動物酒店,旅游斯內早,午,晚三餐,一切 世聞名的底特律严市城,藏品数格的钢特汽車博,配及入導樂發用,行李費用,讓皆本車費用。酒 今日潮汐 物院,壯鎖無倫天生難得一見的世界大大奇景之· 古及监炮小眼等。 ... 臺的尼亚加拉大學在,擁有主嘅美网文化教育

(四)登記辦法,報名時交系費成百分析五高潮: 榭風屬土民情的士頓,舉世知名的租約聯合國 分金,餘在啓得兩星期前付足,帶荫旅行證件 大圓。肺梨腔體的自由帥像,世界最高的帝國大” 淑照,旅行身份識C 等,如宋僻而欲中, 「實的無杓市上下城,著名的西點平校, - 此國國會,世界政治神經中羯白宮,深 .時,可協助代辦。 富族史意花的盛頓紀念碑,林肯和傑佛遜在念,

-宀五】登記日期,業已開始報名。 墅,五光十色的拉斯加斯將成,美女加要的巴 .換水蘇浙浙商,工程中你的胡佛水潑,風光 !的米德湖,網名濟的台市金門橋和登帝橋

六登記地點,僑日報中區辦事處- 香 -港中医砵乍街香港華人银行大厦地下。緻路

四部分。上年十一

低潮: 四時

三十分。下午七時 四十六分

九州四國暑期觀光

一張機票聯遊十天

享受一流,節目姿彩,

食遍天下,欣賞舞 而華,僅收特價二

老八〇元;十人以上二、六四一元,參加

踴躍,隨隨止:

「體類:用吼著,服務站家學號內,團友認識,其眼光之獨到,俄图之四年,部署 外之消僑公共關係公司,先被本变化之,古人心代表日本國光黃興會步示:鏃

後,大獲各張妤語。最近又照新日本可利者區光,殷粉日本自然的美 及日本工業質易在報為者,文放,醫,談,工,殿為對性若千百年所建立的歷史進候好 商會會友請求,在日宋韶光振興會,日本有 機會。 關您遊戲權威人士,九州財8等大力支持

由鄉山大川及幽谷似的天然環境所包 之人工庭用,乃 自然經過千年而化作时 共開神社佛寺古城古色灣然,碧海白

許,再創一日本九州西國本州内温泉] §磴光團」,張收費用,定住一流,節目當維雄沿詞,吸引各位神往永流的與詩繞的世界 博彩,奈当十天,姝收價每多港幣二千上百 八十茄,五怡一 參加者,他九七折優待,十一體頭成運用丹诸,永智紀念、彩

以上九五折擾待,就联二千六百四十一元

我们一切幽美發色,又無形促吏各位佛友驚人

在此非◎ 亦不忘冷,萬花鬥,與及一

,做比强之一千九百八十二元多少許而世》:竿最世之時期,各位能有會參加鵲團,可稱 日的在做愛好日本文化會友自拍灣朝,國為,傳出。個天旅行,如似婆倒之案豆产用 ̧加,以低費用,受此考察旅及体位 規劃與安排,賀無可能。唯有長球先生本 一影,海陸空腓游之著抓觀光團,由於該公司,服務各界會友之神,不厅斤計較利益而再进 ,用昭著,週日至中環李家柏大及七二堂,一之旅行團,始有可能。

話四門六四十八及四三二阿該公司查照本人所知,凡參加過旅遊家棟振球先生 維及張名姿費者絡經不絕,名額無多,皆滿隨心設計由華僑公共關係服務公司主辦之, ㄓ? 外光歸來者,無不爲費用歷宦!

; 把會加骸公司觀光團之文激人士稱號 ̧服務遇到,目精彩,享受一流, 對介 公司所辦開光團均食出一流,窗有多彩多姿, 紹與其他會友,證明該公司借用昭著,此次從, 現各迎观光底定七月11日|驀寜嘅射客出新的闕點出發,棋策劃,其創此新綫旅 發,卅一日。

·过新的类態呈現各界會友之前,無論初出 露,該團在健京居停今年六月中開,全日本,國旅遊,或已有雙富旅遊經驗人士,相信必會 亚现代化四十七觧商之京王巴嫩沙大酒店;在一雹到單蒼;而本人對其匠心獨運,更表鈗付! 世界署名之別府瓶塞殿,則居体日本氏族旅行 希黨各位站在交流文化立場,觀察周向世界的 所居之「日名子酒店」,「龜之非酒店」;在 日本今後文化咄術所現代建設, 密且聯北筴间,居一淼惴粱酒店「富貴屋:人生活,以資融於香港的建設與文化交流,此 山,添行醨妓晚會,穿日本和服「浴衣」,隔,殷本人所ㄢ望,抑亦毋負線振球先生稱心創辦, 日本酒,享受日本「榻榻咪」生活,正宗构,

飯生而過;團友非可自由泳加塞及舞而游戲,此灣光鸞的苦心,越站戤惟證難上手, 實行與樂同樂。沿湖科食,包括中、西、日 日觀光會湖帳賺二所長一右向 萬等。節目除藝妓晚會之外,固有著名寶探沙 團友介紹線球(中)其後爲谷

例的梅花特彩表佾擇火圈,飛身扯衫球,打塑 球部;世界閻燕心觸目的阿羅活火山,海上 「公做「瀨戶內」;邪府天然溫泉及獄; 在. 四國高松的日本驚射松平息邸,現開放遊客

·的傳統處鬲術晶品「林公園」;馬原

·于那機炸證述:他本古坑與水前寺公園;古分 生堂水画 美女潛水铜色演,魚類與熱表演 魚放冠演,電業水就經濟。前 未有 和參觀髙北海底公開者,正好利用這個機會, 日本光振興會識所長,對公司 交流、蕻茲大,致函娀號推薦「日本九州四 -國本州內海温泉约觀光團稱

當華僑公共服務公司,最近應各界會友

·要求,本年與日本文化部聯合主辦「新日本 月刊號若裤國博龍觀光團」,及「港九各區 觀光團」等之總富經驗,在日本各有關開光的 或大力支持下,再接再勵,規創「九州四國本 州內海溫泉暑期觀光團」,介紹新光路徒與

岸事

如果你

法題

你做都問一納 納表避

果樣亦無爲鉄与重

咁佢絕因雪口雙汤

雪鉄納 DS乃專爲愛好活動

絕對防水

活世

愛,絕S

專手而柄 乃之震鉄用造: 計避雪耐製 誠面。鳳士 堅瑞 仕一手,在

【之美均

肥美

CERTINA

雪铁纳

港九各大表行均售

n

裝置約克冷氣機。 使你自傲的排場

在府當璜的大廳,衣香蛋形的場合,一定少不 丁的是約克冷氣機。約克冷氣機效率高,受託 精美,使用時,鵝從無聲,誠然是最上等之拾 氣機。自動調溫控制,使掘室清葆,如沐春風

用約克冷氣機,正可顯示你對用物的考究,確 乎勝人一

請你臨中環畢打街怡和機器有限公司陳列室參 觀選購!

怡和機器有限公司

港鐵鐵游開雄怡和AE,蛋费郵1517號電話:H-228011

寧靜之聲音是 YORK

約克

冷氣機

Page 10Page 11