1971-04-15 — Page 7

四期星25日五十月四年一七九一曆公年十六國民華中

報日僑華

三聞港頁三第張二第日十二月三年歷夏 WAH KIU YAT PO

本港新聞

大欖涌女獄警被擊斃案

五控謀殺

整「雷舄 ]彼與細朱瀛

·他說:至於「為」,期衆也没有指出做 由讓人「尬」,但兩人交談時,他見過將來 ,只是一些粉末,架用紙包號。迄二月九日,他

·見到黑飛,华,細朱尼爾瑪,至於「雷鳥」 出筷技場,本人下注「威風」一百元璐, 「朱亦落在「成風」至於細生出多少,則後有提

·及。而張勇及但乘兩人則買「但鳥」,黑飛說 彰利來吗彼下襟該馬的。但入没有向他們講 及做了「湯」。結果,「成風」,無反 人都赢了。 江县良牙酒筒日,除該為湖馬外,他將

警方落案今晨將解粉嶺庭提控都来,已入境,

(轉)於本週三)十二日)在新界大涌女監獄發生般人聽開的泥名女犯擊斃女獄警越柙 按事件,當場被捕回之污名越椰女犯,昨晚吕全部洛案控謀殺罪,今將解粉融到暑提堂

• 愆宗女囚犯謀殺女嶽營業,發生於本月十二日下午孔時三刻,女職悌帶領五名女囚犯拼監獄 年」同外工作,不久近名女囚飛機卫戲欲逃入館女麼對發,上前制止,但五女巫作然殘酷,用耀將女 按警那起,有人用木堀猛擊女獄警部,然後過,後爲守常之男獄警發覺,合力追捕拘佰:: 被剪竪之女狱警號來,二十一,去年進入獄校受訓,八月開出工作。後被念母院急救 小十六周阿)及五被告均十三煖女子(合)

毒馬疑案馬伕汪昌良爆内幕

彭贏霸王女無通知

整蠱雷鳥使其輸錢

滋科來「釘」「黑天珌」及「樂年年」,以他嬴心「L」及「兩馬,但利來碗「

另一名控方證人馬決汪昌與作登人奔你供他現年二十後,一九六九年開始做思有限快,

·在吳志淼周凤照做「幸運星兩個月,後照「馬到功成」,爲時一年,張馬係屬於黃少蟾氏族的 ,至七〇年十月,「馬到功成」一再不復問處,並人又說,他認識陣郁,因龍亦係的關 ,他亦識生,陳郁在六九至七〇年周手數月之前介紹給他認識。至於甲飛,鐧由他本人介紹予、 中說,當介紹附入認識時,他雖有些人,但對此事按彼爲多,且告訴他,無 有 典馬被截不用下茬。

伊所染。铡長亦提及第六場之『威助」已被淼2 ,凡叫他說「馬來之尼」,因「黑來之星」會 之。髅人数,他在跑第二〇「落懇]塲馬時 「無」 ,會覺一東方勇士」,但牌染源了 出,而牛砖及細朱兩人亦買了「東方勇士」。 上午由簡寧之續作供

·七一年馬季楼前數天,牛波為了前魁抱點冰室 ,而牛波亦約了汪良,他要茲郁等一同前去

.熱,三部龍戰對十多名警員她抵現 先將第一座園,然後望,南達天台,將」 |兩名皆年拘額,警方在現場檢夔一個大紙皮箱, 對有大颗馆後,熱能及少,小枝及木棍。 海乘棆電綫被捕的兩名年:歌某,十七歲 吳築,十五歲。一合

者行旅刦黨糾年青兩

籐六笞判各罪認

慣窃匪又糾黨爆窃

怙惡不峻囚廿一月

「新亞)沙站與一宗河 ,何珀法官盤錦被告所證實物品,但共佔惑不怏,乃開其兩

·索有關,正在警方御中之

一月 罪入獄 年,双脚另一飛仔潜入新界沙 被殴生,五十五歲,低職,居無究所。被控 四月九日 田,新黨行灣遊客,一次在,與一在逃人,經門狗入太子會十九號三樓,樂取贺忠榮一安値四十元之一, 用阻油站附近,向一男子行却|名貴原子能及現款十萬元,C二)同日,與一名在逃人,門進入西班

· 得爭花酒返大國公,正在浙三號六樓, 取女子謝幣計元,一對金维九十元,獎金。

·百類,劉劉明,朱廣成幪百元, 個錢表侑射元,及一本银行存摺 G ,當每一個成翁,人被

才稱;被告于一日內,同一在逃人,相擞向上述兩年 帶返警署警案,分別控以三項|宅揭發大門入內行蟎,尖主發覺後報警,於本月十二日,索方在阿頓街 行刻罪名,昨到解粉扽影 近鴨禸褥 揈被告,承認該在逃人取決其他建物,彼則取去現崴,但

·特訊。被告二人低世界,鄰尼再花涝,被告前犯梁十八次,有··藏祥、山、宮醫不裝,剪過,爆竊

法官於 開政府法

申請入英籍啟事

香港政府公佈

銀行招請柜員

香港政府 民航處 遷址通告

由四月十七日起,本總辦事處將遷往下列新地址,

香茗金鎚鋼九十九號二樓翼

當日起一切有關事宜向上溯地查詢或歌爾本處新花話號碼· 依据HKTEOS九一接全部內後,

香港庫務司署公告 關於一九七一年第二季(卽四月一日至六月 三十日止,差餉事

各緻納差人士均應已接獲繳納上述控鏑之通知讲鹊有任何人 是項知事者應卽向香港廠政府合署西席带務司税收 要査上述藦恸必須於一九七一年四月三十日下午他 按照所欠數目加教百分之五附加費未收到繳納爾通知導者· ... 避免排除輪候所引起之不便起見薮希各锴納 荷特此公告週知,

CHAN KANG-FOUT) (CHAN KING-FUKU EGERKEZAKNONGDECZN 北角英皇道一號月明樓樓CID 座向 电科入英語。 愿任何理由不意陶共入英斯者可用盡面簽名將爭實向本港的

申請入英籍啟事

交

通

處

告 在督府頒授章儀式之交通措施 於一九七一年四月十沢日(星期四)上午十一時卅分督顓戴麟趾爵士 范車背施。

隳此离保犯法的,牛被花露我-

做將給我酬勞 班,十七歲,你改一村,無染。分別被控三罪 我予以拒絕離去。

: 三月卝九日,在沙田推油站附近,行

·一群人艾解“至於去見學們辦,第馬會一姓林男子吳良化元素(1) 1月廿八月,

·的職員通知我,與歐郁率一併前過李帮難的寫字一在沙田龍酒店外邀,行過不知雄据子一百北 古羅奧(KOO JOLIN )又名古運良《KOO WAN LEUNG J珽床香港一將在督府頒優點達與社會人士。 樓,當時,本益辦會問我可有人恐嚇我們,是否元及一個乎對方(三)擁百計,三月出沉日,九派船留空無榭內十號北櫻現向港台申湖入英籍如有任何人被委任何理 鎖要對方保啊,信領域將會派人保護?我答說设一在中區干部消申榜了爭計近,與陳實體,行脚,由不應進共入英斯者可用畫面簽名將事变向本花補政印報告。 沒有厩客,他沒有外北在設人合上設蜚麼,證人 握案情遥露首被告於六月廿5日,在中區 何以對我起疑心,因時與被告等在一起(航

向表姊勒索

申請入英籍啟事

[解控於法庭,判磅入獄;惟的告在逃,倖方正在(LPING TO)又名《 EDWARD LEUNG)裒件香浓九窟露晳 一八號八樓所現向港係中尚入英郤如有任何人舞知任何理由不應 在北氐英氣滑可用面簽名將向本谐敗可報告。

男子囚半年

汽車竊賊

人賍並獲

他續說..一月一日條馬,黑飛在京期五上午醤飴「寶靈」及「有搭」兩馬已被人盜, 被警員拘捕,昨被控於中央戴州署哥夫法症,被 由張勇罪做的,並呼他通知牛波下在「乖利」。你在該職乃新知牛薮呼「地利」。至於一樁」及 告認罪後,张官洲花入京六個月。 「電磁涎」爾馬,均在星期火叛变。在元月1日跑馬日他會返馬槛,在含良棚二按旦河牛號及乘,被告·男子畢,卅九歲,德釬工人。被控 兩人,低半波下注「利」染了一千元,飛則告訴他,九堪之一?」「被」了,且指出,罪名一)本月1日,恐嚇勒術女子韜王棒一 保蛮勇颺要做者。.

百五十元,二月十二日,偷去葉王珍五十 案鸪如下·告女子乃被告之裘姬,兩人均

「高出,而「黑天鹅」期第十二

元旦兩日三匹馬被毒

入獄半年 王善良叉段:尤月一日中馬及三日周期間常有段没有關馬的事情。一次係萬及有關一月生在摔到工作。本月古日下午九時,被告前往原告巧窗外踏來,大叫提述。 ,然飛於星斯五在跑馬地對他說,「忠友」,「日第四點跑的『忠友一,讓低設利來鄭他們質,工作之瓷器鍇向原告備一百五十元,前告拒絕,一類命线,沿途路魚項,且透直堀樂地上,伦雄計 「栾務」及「案勝」及「東方之寶」三隻被人雷了「東方之費」及「淋得去」,他說「惠安】結已被世邁向其恐裝,靜如巨絕們散則將其殺死,餓勦途人檢取,龍止對方追捕。無該屬生澈

,係由萸勇率下盛「將」及「東方之城」,被人「新邸」又謂「東方之實」及「過得去, 一於惠友不知蒗係爲案人斯诺,他說不要買那可流連贏位,大則下治「奶正女」,「東方之 三思,而下在由利來的「霸王女」。「貴」及「過得去」三馬,當被問及何以「獅王 晚鈜在鴨脷洲 牛被不要買上述匹馬,叫他買 女」時,證人出,因服導及飛告訴轀該 「王女一至一月三日,他在見到牛波及高出。結果,該日「鹹玉女」。後 黑飛丽人:當時,半波嬴了「霸王女」一千元, 米在其家對他說,利來沒有理由不知他們 之「豬筒」,至於何以質「祂」,因爲出示附「過去」兩馬的,之後,兩入決定如果多來將 他謂:「得財」及「賢金時代」馬難了,但後來想嬴時,他們將會「整」他揖.... 有提及由誰人下手。牛破與他買「神游」,他救 第四馬跑羝,他会郁鬆,甚院,皮太飛,

人受到

赞

沓花藍,往共雄處居徒。四月十二日,被告又 熱依原告,並為其行永帶咖啡星相見,當衆案 ,同日下午四忠阿十分,原告前往赴約,在咖啡 室內露被告去五十元,出門外,即被警緻對

李鄭屋村新區內 拘獲儉電綫疑匪

熱線了。該日,他在馬還得安布龍馬黼架。及整蠱」烏]使彭輸錢

(特凯ù九龍深水埗拳种星村第一座天合,

‘作誌上演「捉賊龍」,让多名种自費了三別館

群包括了「忠友」。」

·人文指由一万日酶馬至一月十日突

,不斷在呼抡刻,動附近常慎,加入追 結果追至上水消防岛附近,幸將開費;

「我,被告認罪,而無法官州共入獄大, 個月。 被告:因子林,卅九說。被煙四月 【十二日,在上水富開出一檞ANA五四號私家 客貨車上,倫嶲冷顯五千九百元。 -撼案博邊呢:四月十二日下午二時,原告事 湖,與AN八五叫就私家車前宇新界各地收 數,將收得項,均族役於車內一個機箱中,股 「我到懟上水,將車停擺於富興街路部

· 李鄭屋村居民,近日時:强中家商店收數。十分亲後陸來,發現被告自車上

.懷疑有人在天台倫仉成。於阼士商許,附近 下,嘠個何樂,被告反身紅舞逃走,將挤得之景 正大期間,他没有和牛技職洲有關馬的攝恃。湾爭』一點,將馬仔在二月九日第一場。3月八個個度閃婚,將在世間上,松過 梁防易附近,警發財訊,將之作,會發鄉 十六時中午,在跑馬地跑道具乘·低登上午一時許,他龍墊薛家拉薇再來,因爲火,但跟警。

商部份藏歇四千三百元;共你一千六百元,已 五塲的「三度」,因為「塑火秧」已被慣。而e 卡詩。該與示欲嵐「而為」他節 不美子知识们返發,急忙走徐對面二七八號失去。被告你一微犯,前犯在廿九次案底,包括 班際賽馬龍,上午在阿馬地長以餐室與業县安, 邢猲獸睚年年,所以想釕年华』,若還他,灭台,欲從我將站,但就天會熱帶冰被居民 ,打架,吸罐。 網桀冖血茏縠櫻)竝人飲茶,兩人過示,在遊利,特性了影莉來,讓並叫他砟細尖處收業,用ㄩ給 *處琡五百元,聽說來,「」馬食。又與他們買「借」馬就出,將 「美肌』,朶問他可有貼「甜」「天眼」他們一些錢,並且被下「特」, , 我表示對遊利來之一,希望她。之後,認人維去,往維亞區卿之商 將會給證人一些金錢。他而兩人從何處取票, 年七分,不如死「鳥」,便再决 監湖」愆「訂議」,晚人指世該經無訊朱*定 帶又甜,星期五,他將此畫訴牛1 正昌 艾森:他白酒災及激女安兩天硭阿嗚牛啵啵好到那荽出JJ牛波問他何?他 月一利來的地址,於晚上七時前往山光道永富國中張陽已被乾畴,半波树面下炷威風,開前

釘「黑天鵝」使「三寶」 帶來偏勢,用同部位。

得基態,在門口固派「三夜」被否其保嵐利就陽」,因「痔」已被杜。經來又 來問舭「釘唔釕]那天」,他答說可以「「提及一年年,且「樂年華 已 日「倒」,彭示如「釘軒」「無天和」,「I說「做」了。但没有撼反「超啵」由誰人落。

「」,該利來又呼他買一台後,我们對熱在廟」 西環小兄弟

「了磁答「拽細朱及張勇躪就有」。外闖他骂 ,兩人均沒有提及舘的問題。後離去,至低排 四 十八號三樓找和米,兩人在房內寮,他對都米

被貨車撞傷

卲 ̇如「釘面」「黑天撈」,「三寶」號銘正食【落,於昨於九時許在西一 第一泡,無朱只係「實」一周有對手,所以兩人 麥田軍總站附近槓過隔 決「河」「黑天期」,因得他為「三寶」的強一路時,被一輛行駛中的 頁:證人神稱·治星期五跄,卻未對他讚已「針傷。後人報警,

·面!「黑尖」,係由朱做的,該馬少救傷將傷者送院治療 雄馬廐,而綱朱則在柴實開店房,因該忠於花花·阿盛, 少雄的店,所以「做」對,他與細榮兩人質;張,七。二 「三夜」。至十七日與馬天,他與素來,再人刻必在院留醫,力 飛及半波等與會計極,至第五場嗎,他們各 已對此宗安徽意外展開

一雙小兒

25天

暢遊

● 倫敦

巴黎

布魯塞爾

̇阿姆斯特丹

科隆

益泰洋行啓事

敬啟者本行總代理之 康樂藥梘HEALTH JOY SOAP馳譽本港 暢銷拾餘載向以品質優良結實耐用泡沫惪宮藥味清香殺菌力强深爲各界 人仕樂於採用餘量日增致求過於供曾一度斷市有勞用戶紛紛函電交詢殊 深抱歉刻已經運大批現貨到港即日起在各大百貨公司中西藥行及代理商 號繼續供零沽批發一律歡迎惠顧諸君幸請留意。

總代理:益泰洋行

總經銷:裕 㠯 行

堡堡

波恩

· 慕尼黑

爾黑斯納斯倫

薩維威

10

八五八一

全部費用祇需

萬遊旅業有限公司

·佛羅倫斯 羅馬

BT HK$4,990

̇舉辦歐洲旅行團

費用最低的先鋒

總公司:

香港德輔道中3842.班大腿小捷

電話:8-247067 (豆線)

香港大二樓

·无能分公司:

電話:K:673742

所有賓客之平韶可參郜怡府大閘駛入,實下事後,有G: Hi字课 |標貼之車輛可根警方指示停泊在庭院或將塲內或有司機陳者可於上半 十一時四十分駛返,有快色模此之車輛於乘客下車後必須由東面佔離然 | 卷可以停泊在宁 上誆剧;「乙素下哩屮道:八内 英國領遫敢福之支

̧離開現時之揹施:

。 停在餐影府內之車輛必卿的東面術建维。其他維審於授斯儀式完畢後 .可步行至彼之車。

.停車位暫時停用

一九七一年四月十五日 ·四)由上午十時正至下午一時卅分上下 玩基道之有停車車位將暫時停用。如仁市人士不會此項警嗇,警方 爛時塍有奔員佤蚰发瞉没交证镖以協助駕事人士。

交通處處長 ·璞

.

男性,廿八歲以下,中學程度 儀表口才佳,能具殷實舖保 薪金從優,有柜員工作經驗者優 先取錄,請具函詳述履歷附近照 寄本報信箱 243 號無照恕不考

美商貨櫃運輸公司

聘請技工四名

,年齡由二十三至四十五歲,體格良好。 二、持有香港政府私家車駕駛執照。 三、願意分班工作及逾時工作。 四、需要有氣氣燒焊及五金工作經驗 五、每週需工作四十五小時

薪金從優,有逾時工作津貼、制服及工具供 申請書寄香港郵籍五三一號人事部經理收

招苦力領班及苦力

香港黃埔船塢有限公司現有若干苦 力頭及苦力空缺。

有意申請人士請攜帶身份證,及任 有關前任工作之證件,於辦公時間內 到九龍紅磡九龍船塢人事部詢問。

璧生偵探

男女行物 二三二九四九,七。五

新會商會第卅七屆職員就職聯歡

帶 同人 飾脚做大會定期於五月二日 抽獎助應人人有獎席金每位十元,歡迎 以前向付二六九號二樓本會辦事 停 止屆時不在於特此通告

太古輪船潛艇公司(上部)現大萬名在本公司

商外之事

[安恕不接納)下搥後若有任何錯 梁貍,蔣於四月十六日上午九時至下午四時上述

主 席 梁英杰

劉 主席 趙立動 陳鍚乾

僑港新會商會公祭墓

本會定於四月北站日凯些楼四月初二日(星期日是正午十二時鬼行

ę 辦公時間說织)機會發證來自登記領 月十四日至二- 憑證學區經營及教臨障 忘不挡待。

一九七一年四月十四日

主 席 梁英杰

·副主席趙立

拍賣新界大埔均吐露別墅

兹定於一九七一年四月十五日下午三時在香湖最打行土廊本拍宛行內將上 開物架當衆拍。有意者1166-1295約時

维部三零二三四) 香港欖勿兄弟拍 行

驚香港賽馬會

本會馬主凡有馬匹參加本會一九七〇至一九七一

·年度第七次(復活)第三天賽馬節目者,請將出賽馬 匹聲策馬師决定對於后列日期時間前送達跑馬地本會

·司理室辦瑪茲承董事局命特將該日期時間公佈如左: 「一九七一年四月十六日星期五上午十時。」 司理 鮑 愛 克

英聯邦偵探

六九七一年四月十五日

警探主 集合世界第一流注册 麟俏探及港澳 社長區煥南食任警界多年 廎解决社會各種問題歡迎諮詢

鳥准看更守衛價 附設護衞組 榮獲香港,務 腳部部筰 若守大厦貨倉押運解忠誠可作 旺角彌敦道554 號三樓八八七九四五三〇一五

拍賣聖誕彩色花球廣告 豊娟於一九七一年四月十七日(礒期六)上华中時卅分 在香湖景后大散中北六號三樓琼大厦二〇五絃本拍殼行内 九三號地下之箭記文具店之半打庄彩色花球杓] 六盒作一當衆拍賣,以價高者得

香港拍賣行及地理代理有限公司 啟

承遺產承辦人命貴重物業

*者拍投入香的拍剄行及地羅代理有限公司定期於一九七一年四月十五 日(星期際日)下午三時正性在香點維多利亞城后大三十六

·奥森大臣三譲二〇五整其拍房內静下開物菜當翾出设

梅菜蘩翡多利花城在田土册館內地段第一八一九號 洒向上 即香港蘩軸辩中二百八十二號此物業係一九一六館十】 月三十一日之官北竹菜托期調九百九十九年由一千八百六十六年 十二月廿六日起計官批前英皇佐治五世批與羅氏及

每年地祗十二元

CIF)此物業坐落香港籍多利亞城在用土應能爲內地段第一八四六號 連同上案即永醤七四號此物業 九年十月三十 之官此營業批期篙九百九十九年由一千八百六十六年十二月十六 日計該营批係由前英基佐治五世與蔡羅氏及頂者。 穎,約六百八十英方呎

• 此物業黙香港維多利重城在田過旺斯伐海地段第一四七號之 年六月一日之百批曾讓批期九百九十九年由一八四年六月 六日起計該官批伓 前英女良維多利王此與文斯克者可 ERKEHRSK

A四此物菜坐落香港維多利亞城在田土城能冊塭內地段第六二八號之 餘段及內地段六二九卿之分,同兩地致上望卽第一垕 八號及七十八號第二街八十三號及八十五號此物業锦薏一八六 一年八月十九日及一大二年二月廿一日之兩張官此停業期 爲九百九十九年由一八六年十二月十六日起計上米之內地段 二八號之官批保由美女高多利批與陳正檢者上述之內地段 六二九號之官批保由英女維多利祖批與梁正光者。 面積共約二千九百五十英方呎

-每年地稅:內地段六二八號七十二元八八仙,西北段六 九號于元阳

欲知詳綱及買豈問主律師當律師行成拍世人香港推行及 地產代理有限公司便知 2

安鸡雪嫩山大段七樓 愛主律師到陳高 律師行 拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司 香港良后大道中卅六號風球大厦二月五

香港一千九百七十一年四月六日

招請船上大寫 (WRITER)

若上版粉,應評者具有驗,有望對於辦公時

我同在鄀證件至香社於仁大廈四出本公司船过部

聘請校對

某文化機構擬請男性夜班校對數名須有. 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意 請將履歷學歷及本人半身照片乙張如有 電話請寫明寄華僑日報弍式八號箱。

聘請十四座位司機

某公司急聘抻有十四座位牌照可機一名須克舌滑無不良骅好方合每 天供跡食一有窝资附艇灭上午十一時至下午六時到香港荷李籓到一

D大至一一六號余先生面洽:

店酒際國

廳飧大

神商讚好 名流称譽

正宗

潮州菜

環境幽雅|

930444TXILL