1971-04-14 — Page 7

REFIREARE LIBRARY

有三第張二第一日九十月三年多辛歷夏 WAH KIU YAT PO

14 APR 971

郭日僑華

三期星日四十月四年一七九一屦公年十六國民華中

毒馬疑案馬伕簡寧作供

可獲一萬元

指張勇華給他兩包物品,菁分放入「超群 J 及「高力的」兩馬槽,則彭可贏「三寶」,攪 搪後即付款。但事後張輸去「鳳凰」,而被追 三關羸得六千。張拒絕付款。

, 富有此人?答:

如馬會當敢工馬伏。 六九年

七9年四月期間,你没有與第

從少見面。問:你只知姊被係一

楼火 記?答是網:你音供秕係於一九六九年鍌第

於何處?他向林

被告見面多次,但他從沒有將

有,只係一次,我會將之打開,發現凡是粉末 而非菜丸,問:正遇係你,抑或是

做茶的,有王登平,旅勇詗及察 你

友?答:馮係一個名麥镪

識,問去年五月六日,在

?答:没有。問:四月四日,

大國茶?答:可能。問:李载辦可有給你任 製案未暗,押候及緻。(抗)

澳門加徵汽車入口稅 每輛共徵百份之一十 (特尔·獾馬樂·日昨續在船多利亞地方法院拋客,另一名控方證人失衡案之作供指出,.

(澳門將抗)澳門立法委件會前日下午出 去年三月五日,次被告勁勇瞒在山光道給他兩包物品,叫他將之分放在「類萃」及「富力的」兩 之馬體中,而和來所寫的「三哎」將會來馬,猳招後給符人一萬元。但事,張以其楹了[原區會時已通過加低汽車入庫群要和百僚之五 ,一同原有之代,每葬入口要納百份之十段,但上述一 」,而證人在「买迷」、「三獨」及「必圖利」過三關中,就得六千餘元,張拒絕付。 数,另一名證人偏鄉之作供稱..他現邻二[十六歲,住闲會三排B座人宿舍,在馬會做馬伕。继在一法例只限于新私家在及大测貨車爲額,其他有 一明的營業的士,結強獲購所用的汽車,千中 一九六二年來藉,六二年至六七年開在茶叫做學徒,後搵一熱練技工,至六七年入周会 !一律不再加征,仍率放百份之五 當封快迄今,豪初負會照顧「帮精」「馬,第二次係看顧「特快車」,但他已不記得照顧了「猜猜 : 但如有營業車商人,擬入新准的代鵠醒 「一多久,由於張勇華亦傑長大,所以認識誤。去年三月五日,即賽馬日前兩天,他放工後,沿山光 ,仍應納百份之五,但運入之車可以代 道而行,至釵文化交界處遇見張勇識,張開你可有但做一些事情?台舉,將兩包物隨交他,該包一種邁入南間,的士必爾一年後打准再另 翰證如火粟意般大小,铥問亞亞他做何事?張叫他將該兩包物品分放浴「超」及「高力的」兩馬 的馬槽內,並網如他戴給「超華」北,由彭利來對的「三」將會嬴塢,挨艾锷無他攪習後,將給

結審案命樓波咀沙尖

化院

·封案時,無論在 人性命湯非社 -罪行,不過現在感 日本那爲感化比較 葱一百零二樓。被控於去年十二月二十日下 在製宮绕波,以力任十四歲 案由李襬售代理法官主審,檢绕官史 熱費主控,被由全叔衆大律師代緒。.. 案情透露排,去年十二月廿日,下午五時半

門毆出命案更揭發行却

九青年分三案審均押候

法官的供平,證將案押兩週,直被告 等之身世始宣判。法官並當寃對辦案之偵組主任 酇鍋、探岳刘明光,而祇探且游鸡徽、及探

簡宇之續稱,張叫他將裳兩色物品最遲在星期五前狄在企料內,T」及「OL」夜出後, ,但給他。「姐」及「宮力的」兩斯均在他的馬房,在星期趾上午九時左右,他將其中一包 故落「趙率」為標的食料內,並將之與爾科攬泌,但没有放「案力的」之周吧,因他知道「夜力的 ∫退出。當他將物慍給馬我時,將之拆開,好該物品狀似粉末,粉紅色。當時,他十分獻館

首宗被告控謀殺罪移解南九龍庭偵訊 ,娇共中一包掉在水树內冲去,後來,他又再到山光道及叙文街交界處,告訴張勇 已「振安」, 麻城府已全部媽丁接吃,張對他謂「高力的,不出從,但並詐作不知道。薇又降航實「富力的」該片亚舭本月八日下午七時,老据岩新區,字前往,死者及次被告。裘案朱文德,却取手突 掛馬的「鳳凰」,及「超顯」該埏的「三說」,但他沒有置,只在星期六買了「鴻運」、「說」 第五宮附近一茶里,有兩名飛仔出的鬥毆,其一,首反第三被告。則向华迅予埋手,随分别离去 時,死者與被告染在篮网第 及「必窗利」三盘需過關,結果軍了六千餘元。

∴ 電塲被亂槐打至頭部裂,臥血泊,槃米粽,糍同日上午 常盤時乃見他。問:在阿馬時候,李治她命。黃大仙警署偵緝主任,撦長五座 逵淮北之柢,突逍多人推至萃仇,死者 數次找張均拒絕付款

[熱鑠有叫你替他買馬,證人表示那與他無關。阿光,高级主任游港揲報,而開調查,抑捕一名 避不及,慘被木棍毆至傷垂危,送院急救,

·整人婗說:日前完鑱當唔見到張勇華,乃:四月三日會見本帮辦?容係,約在那灭於反,瘓兒因案,並再拘捕十八名青年返署調查,李 至晚上九時不治斃命,被告陈冰帶警方起网兩個 導飆「過水」,張表示極了「威」,又指他高、黑業部過低,李 辦係近鄰馬會方面,叫我離促相大白。本榇死者當日下午五降,曾俪同名 手裹。 了六千多元而鹊數月已相渶無糖,所以,直至鄰找他的。問:在一次,你會則多人在穴國食飯,男子,向突見及另一人與繳費利,本鼐,疑兇不 現在也没有付他任何項。戱H策,無再行找蛰答:係,就匯走之吓,李帮辦會走前來坐,當,甘損失,乃糾黨向死者等於仇,結果列懂老购不 -勇華,每次張均拒絕付。又有一晚在富士舞廳,日由一名馬快溯刀仔弒败。問,談你會去舞及,接泡館,而十八名青年中之五人,又站漵 马茧。投問張討磐活,但張再予抗絕。自張勇 麻?人裘示此事風馬案無關,不能告之。 ·與另一宗案有關,故昨日下午,共分三宗案一本泉等,精明能幹,大加股做 欺洒极,兩人除在码再有互而外,已無來往,大律鹹又問你有否聽率縠辦說有3名蹬人|併解佩罗州驻,由賴恩法官片 案由低主 「證人又豉,英在去年三月給他兩包盼聽後,始知 在次上不大合作,言没有。問...當時王帮號」鄧錫輝主控。 其杜馬,之後,張有抛及過 馬事。... 可有保泆替你們挽留在馬會的工作。答少有

百宗被告荣文馅,又名二池,十九歲,工人 代表第二,第五次第六被告之湖市推大律師:李朝離可有說,一名無對證人將受控訴,橫勵新區第廿一座四五一號五樓。被控 際間證人時,簡寧之答稱他最初在馬會工作時 答:没有。周:李靜辦可有隔骸人將被判入粱汁 本月八日,在九鄰地區,與在逃人等,謀殺男子 方薪企撼四百元,而他在工廠工作時入息並不固四年,答,他没有揚及。問,當時在偵查毒案 麥柯。 定,日薪計,開是工毎月薪金約四百元。罕於中,除保受啊森的其中一人,但築沒有將事常常 食何改入馬會工作,乃因工廠的工作時間藏長, 馬會當範?答:我常降安有受警方伎查。問:移南九龍四州署,以便定期循染刑事案後,沈時許,原告在添士公 島华苦,选今在馬會工作日有四年。問:你可知 你前往警署的网是什麽答:我係自願前往一座,作初級偵訊,被告型不須答親。 貔馬會保有錢僻禁止寿任何物品予馬匹疯念?答 液告知一切事措。間..你如此做,是否與第二被 在此事件發生之前,保沒有明文禁止的。除了 告有心店艹答语。大粹師拍次被告否會給兩包 獸殴可以做黨予馬變化之外,沒有人能這樣做? 槃,俾際上沒有此事發生。證人客沒有 「證人表示他在初時不知道。梵·最初你受似於 .會時沒有留意到這些舆肌?答

法官對主控申鐧,將案押一過,降轉,

盛游泳池內,于擔錄音

"沈宗被告三人(一) 何志度,十歲 张畫五名被告脅,至

·俄習大研新區第卅一座六五一,工RA(二) 、黃義霄,十八歲,住上址五二八室,無葉氵°C

北京暗處河去

敵對證人陳郁受盤問

間·任何人給

四何众仙共狀態提在的物件 不知道的什麼大津院又 任何人 |給馬四何宾使其狀薅降低的錄

於財日,在老蘭州新區士一路附近,剩一方网查上部謀殺案中, 大律師問:你如何保棠事曹辦?答:本仔 麥桐C J衍朱文铿(安兒一個手術及另將彼等等署調查,因而 係旅勇奪之兄介紹給我無識,在定上他曾問我「一男于一個表,各被告均認。

·根發此案。 特快車」可有價會,我表示縱馬係很難說的。

【

·法官供畢,論將 談早時,被控方列爲「敵對證人」之無供陳。齿等與死老桐,在上址向疑兇床实薇及一名男一案併押後兩週始宣判

劫夜歸女子被拘控

第三宗被告五人:〔],猝啓明,十七歲

(四)棻,十五;五志八郎次宗之 首被營),十七旎。同被控:四月四日,在於大 仙新城附近,取昌輝一具鈴音機, 一百五十元。

現有外客數十位擬租大

業主佳音

湘農有限公司

小樓宇 四七六一

「地產管理 洽

「答題是,間,在六七年馬會印實的一本物,其 |中一項似指任何人们做馬匹係落例?2人表示 设有推明馬伕。不於有何後果,他亦表示不知道

張勇華叫我小心從事

一全時,不知道在做何事?蟹人答~不楚。問

青

年三罪笞十二籐

·當時你不知道那是難偾的事,不願給四部 「一名青年向夜歸婦女行刮得手,在夜深人靜的街道上瓯顼踢 些東西?容是。開:當時你不知道所做的一件瀅,忽遇一當破坏风,見其行皆可疑,擬上前查冏,疑匪心喔扱樾站附 「鮨半?答茏。間當中你係没有理由整慌的?答卒被擒间,昨在荃灣裁尹晃被控行嘶及薛有非法武器罪名。案检数官陈 因爲當時他〔喾張勇躇,叫我要小心,而我從一於近日暴力事件猖戮,让會不率,推判被告受鈴戒處分共十二醇,另簽保 求做過這樣的事,所以當他叫我要小心很驚五百元守行露一年。 ,而我亦有些战朵那朵否犯炔的。凡秀何「 被告男子李卓明,十九歲。被控項罪名,二一三月廿二日,國有 我不知道那是仕威東西。問:當你末城疫二楼,于布联清行。; n 案情透露:三月廿二日凌贤二時十五分,紫起警署探目日慕飛 祟之前,你已知河石 馬? 表示不知道。 大律師文明:太年四月,馬會來行了一次,直幹探在大窩口 新區第二座附近巡邏,鎭興被告相遇,被告立段落身急 醤。封朗在若干惝?說:不滑楚。問:談時,赤向第四座樓梯,其行動立即引起探員懷疑,即分散究朶,率將被告捕獲 1其後在被告古都抄伍有鈞意乖刀一把,一隻女装手表及一銀行存摺 可在任何人向你對有關隔的事惝?答:沒有 :你的馬应可受骗在7答:好,有6間:汝”。被告向警探永望較早哮,同日凌昃二時)。在大盘口新區十七座15樓梯 間,用刀掴啾一名女子,抢得上述甌物。警方事後調查,米有人向警方報 概於當時會有馬匹在馬件中?答。

案。被告在警署中粮承三月十三日晚上九時半,在荛涌新航缨计八座梯

·骀降祢在黑案中曾因担當一些事情而智受 凡望答越。問你係其中一個受好獷的杜馬盡 間,用刀疳藍四十歲男子李就弱,却得班啟二十七元五角,另八枚靈附 ,可後失主向警方報案。在警方跟人時,矢主卒某將被肯諾出。 於法庭提審時聽他的。同:在警界内向 錄取口供?答:李行號。門·汝因何威去見李朝 答:因借我知浒做了一些錯事,所以 之一切問:你不怕被落案?答不怕。· 学特辦可有答應不控訴改?答 他没有講過。

·你去見布帮辦的躪機,係欲與此事件甩身

·希望坦白從露,問· 你可有自動去做控方證 -答有。

四月三日會見李帮辦

,

半山無頭屍案提堂

兩人控謀殺還押再聆訊

報聯社中山區列提頓道對上山水坑之中被選屍無敵公案,兩名 被告 年,昨在西區法庭掛堂。古岛事處長維斯,准何栢官

·主控當庭透露,有關本案之百家工作,希望可於七日內完成,周時提 大律師問:你可知道淇意做控方證人,控方盤,將可申請依國軍事索程序酒行初級队。',' 將不向提出控訴?答:從沒有冠機過間:兩被告爲:一林叢,十九歲八二號國安,十八歲。兩人均 你當時發鄾沒有被控訴,可有隔得意外?答:我住於柴水湖石跳尾新區及報稱五金工人,同被略,於三月十一日,设森易 知道做事风:弍見適乎難後,時常有見到一子會玉米。

買樓

買

當然要交通方便

ELEV ON COAST BROM.HK SB PER

GABLES

CORAL

PARADISE

∵∴SQUARE FOOT ELEVON COAST FROM HK. $5 PER POINT KEYS

SQUARE, FOOT

TAMBORINE

HEIGHTS

ELEV: 1,600 FEET

FROM HK $2 PER

SQUARE FOOT.

(所列價格如有波動當卽另議)

TARDANTUAREZ,

Y

恒信園

恒隆

建明天蓮·七月宝店

新時間

CONCR.E.) LTD..

JBL DEVELOPMENT

FINANCE/

澳聯澳洲金融地產有限公司

地址:香港中建大厦70871057 (專營澳洲地產)

電話:H245215 H 222549.

最佳投資

無以倫比:

澳洲地產

位於昆士蘭黃金海岸

正式契娃 : 氣候理想

私家路及近海傍

景色怡人...

潛伏力突出

ㄦ輝煌新車

是唯一具3DSE中車價格的鼎華房車 Ard

汽缸130慈或

信價適中: Falcon 1 $19,900起:Fairmont 由$24,200场 角度的桶型座椅其他额外配惜如原裝冷氣機 - 155匹馬力及野馬式V8汽缸220或250匹馬力引擎局长

航空式催恩板通風系統暖氣及除躲機可随意調布 齒合三灼波或T-BAR自助波任握標準豪榮設備包括。

新歷聲收音機炆盒帶唱機盪合式通風車............等等

九年的“輝煌"Fakon泛Fairmont型新車两欸均

19LA

香港約捷鐵5至7號電諾HAN

•慈代理:香魢汽車有限公司 大灶村士司绳1H電話-671101大地系頭圍黨與號電話 K-6203

·江入第二部、不一,被告在宮戲免被樓以刀刺死男宠健棻。一打,樂日被告在榮客 樓打桌玲際,被 在執於眾之汽車公司被骨。被告在安內音寫後號因,案發日被一本手持三角錘臀年 百份之十八日我,鸿手持三角青年包网,被告寫惑下手執起刀,被告因驚恐, 拾起刀子官啊,混亂中

被告

手 打桌续把争端,建案一集在上月三十一日星,翌日,被告後認誤殺一來就男實她偉棠。案, 姊仇,互巴中利刃的一切,主控官員還更改控罪,理由是本案風是兩倫一日,當習並無攜帶任何 身,致一名十四鬱男「飛仔有圍突而引起。案醤前一日,被告會被人戰一武器。(即) 登镞本死亡。兩週, 在高等法院案,被

招請船上大骂 (WRITER)

太古輪船有限公司八部》現糖用大黨數名在本公司

·船上服務,鏖徽者组具有船上促經聽,有意者關於辦公時 開內親自堄倒缸部棒毆件至香港於仁大厦朗模本公司為

年

改變,代理官

罪判

法官

ARE OBTAINABLE AT THE

聖加大利女書院

ENT, EXAM. : DATE&APPLICATION FORMS.

SEPTEMBER, 1971 ST. CATHERINE'S GIRLS' COLLEGE REGISTRATION OF NEW STUDENTS FOR:

招考1971至1972年度各級新生 (1) CLASS F-1-6, 14

MISS: CHOW SAU-TING B. A. (BONS. )H.K.U.

144, AUSTIN ROAD, KOWLOON.

校址:尖沙咀柯士甸道144號

TEL: K-670750, K-672746.

PRINCIPAL.

初中學生尋職良機

某大報社擬招夜班工作排字練習生員多 名在學習時期便能獲得叁百有餘元之生 活津貼每月有四天假期如年足十八歲而 欲應徵者郎携備身份證於每日下午六時 七時到荷李活道106號地下訪潘先生

某新聞

聘請繙譯

擬聘請外開數名晚上工作有經驗者優 先取錄有意應徵者請將履歷連同半身照片一張寄華僑 日報信箱第式四一號合則約面試

傳請校對

某文化機構擬請男性夜班校對數名額有 中文中學或同等程度年齡三十至四十歲 要在港區居住矯合有校對經驗更佳有意 府履歷學展及本人半身照片乙張如有 電話請寫明寄華僑日報弍式八號箱。

聘請十四座位司機

某公司急增持有十四座位陴宇握一名須克苦勞無不良唔好方合每 天供膳食一至有意者請每天上午十一時至下午六時到香港荷李活道 *至↓ 大號余先生面