1971-04-13 — Page 6

邹日僑華

策政價地估重出指樑太潘

濟經响影會將

訂修予慮考加重理酌情斟局當盼

二期星日三十月四年一七九一曆公年十六國民華中二聞港

夏令

+

開始

行實時同澳港

一半小時,褚荡地水號[下午五時三十分, 行時間,均由下午六時正。

暢遊美加十多個大城市 訪加第三貿易團

【趙溫哥華推銷商品 本報美加觀光旅團

鉅大,不唯工商旅 ,使一般小業主觀察

二戰】香港貿易發攪局主辦的「香港訪加

·做政府一意孤行,將更是

永大第二貿易團∫全位團員詐財發團長奉神 個社會經裤。上說能力

土田元融「加號三團」是一個發性甜的貿易 主互助會理媒及潘太树於

·監事會商,謀求治經會對合理解盤發

商,他們從本月十三日起,將訪問哥華,多倫

·多亞洲地可称三大城市,旅程定於本月三十日 九六九年五月一日,將修正有關! 十五年期可縱博官要之續

新进行多 定事項之綜合公佈後,會對此早已出季時間,再過五日,即 句跎,月來接小菜主會食到许是一学就滾,回恃夏分心閱 ,本人深知筱爭之後行身於小菜主,亦今年互分時間, “保附攝夢年之姉政府定,分期將使獎,八日(星期日 說,对露從此可以安居,不至再受加一時三十分開始,市民對 此無加滚范,屆時於臨

可以再續,但每年一段,洪婚歌百 至千倍,試問彼如何有力負担,做 :血政府决定一雹西行,勢必追出彼等

一

·這門方亂,亦京出 本月十八日星期日 開始,實行至令時間 ,澳門政府军於去返旧版 之一類世報,愛去洲会

·維護本港工商箔及有兒,當亦知道正第五五八1號,前在本 村佔地獍與苖因而至批旅上選之理,二年四月十八日於三际 *試應目前本禟物價不斷上升,飛夢獎三十分,將钳覦撥俠一· 已不可復渴,如再推发助阱,行規勝小時。 究力忽觉日的弱,遊客因此護足, 桃淡水观烩公司 工業成本滑雪,香法下攻外對市場,爲配合互夸恃闊,酒語 兩地來往旅客而異,經

居,出貨與人,但應付緻的甜大地 说起兒,將必一致掀起发就之租的

- 詡貨拉米,此肏洲濟困於崩潰,此站門而激之母,雖在至極,殺知不可,

孫中山會港區會

新置會所昨開幕

山運念降。悲區聯合辦一行合成。 事處,在木番仔洛克一

處,所屬 北十四至一百號, 音樂, 二十餘人 將舉行 日參加者有光

一起開始,將花 对地 同時加过調整,

宜服務週到

本報爲優待讀者,替一般愛好旅遊人士和有意 前往美加探親、遊歷、考察的讀者,安排一次週 密安善,歡樂愉快的旅程。

特再大风泛美航空公司合作,舉辦「孤僑日報,國立博物館

若天却旅行第三團」,封低合理的貨,週

#賣廣告 部

攬勿觀拍 紧张的的对下,塔一秋愛好旅遊人士,和有類 前往美國物拿大西問觀光,而當於無法解决著啓者茲乐雷地方法湖命:UNDER DISTRA- 4-18458X78R-HASE INT NO.68 OF 1971 SIR-18ERT

·一次退,安,新劑,愉快的旅程。

JOSEN 15H (DATE AND 其實,時至今日,旅行事業已非有錢NET TIME OF AUCTION 14TH APRIL:1971 EZI BYRKREIKKA WEDNESDAY AT 11.00 A.M.) DER 記者的好推起見,我們的政策是使每一位參加者 打拇淼打行出號本执行內將存在告衪磨輔料中

磐你安排:

「的名城排料

「花最相宜的代價,獲最佳最高的享受」。 門牌一八五號至一九五號李说饰大學站三 栾術日報肉者美加旅行團,已開始接受報名 THE TREASURE TRADING CO 各物法 ,由於台領所限,有泡前在美加旅行,擔,會院所對富記以被高者得投得者独立即將金 灰,遊案,考察的冲者,我們可以爲你計劃,部促款以現鯤步足並限於指定期內將該貨物館 下雄之後若容荒超实瀜外之事吳健者自妾特

-本部突加旅行第三圈,將觀下面一条列

開名世界的威茲茲,包了鯨魚與海豚 製演的水上生活遊樂場主坐等多旁的西雅阿海岸

距

香港攢勿兄弟拍資行啓 附瓿HU UE

,比離書還哭的在視之城猛好姻,和格殺的大一 欖勿親拍賣行拍賣廣告

令奇景,擁有大小公園一百六十八個之多的之湖

| 哥,和天然方式何以動物粥和兒童動物, 啓者派九龍地方法院命 UNDER DISTRAIL 世限名的底特律汽車城藏品豐富的偏西汽車博|NT NO.170 OF 1971 決於一九七一年四月十 物院,壯麗無倫人生難得一見的世界八大奇景之三日即星期二日上午十二時正(DATE:ÄND TARBEDKRE-REX TIME OF AUCTION 13471 APRIL, 1971 施與風土民情的波士頓,爭世知名的紐約綜合g, TUESDAY, AT LM A M. 〕亦p淮攝打街 大殴,神聖莊嚴的自由神蝕,世界最高的帝國大船打行土米本拍发行的炸存在,對界说开史战料 固,熱問翳華的紙約市上下城,各名的西湖軍餃三六七地段一一丙之一間二字楼B頭邊方 -EUROZE FRASESINO-KA) (E) THE GOODS AND CHATT. 當运史意狞的髂記念碑,林肯和傑佛紀念| KLS SEIZED AT THE IST CUBICIE OF 荸 姝術,工程宏偉的選佛水壩,凡光岁,LHOUSR IN DVD. 387 LOT-121, SKUM

CHEBEKHA+JETEENS FER FLAT B ON THE 2ND FLOOR OF A

機關銀行今恢復辦公

一律恢復辦公,前往

“去年少,但人數仍有

港客赴澳逾萬五

消費約二百萬元

的可能較多

邱漢。F,毛艾達,開你然, 午七時,隨資婦始,行【發,區廣,依林, 首爾出辦事君主任然,何似際,李鴻光 說活有該光亞, 波,武,樂

梁豐,漢,刺客語記,鹿斯務會員 俊也鹕務主任一等數百人,窰圖十

已陸潑戲節,其中亦有不少在

一均加班行走,在便遊客

梁少容監製大受歡迎

| 黃子軒器材公司代理

TSENG, NEW TERRITORIES (FONG

CHI KEUNG) (以上中文有过,英文 烟 各物脱法院所對老當嫩拍过假高者得得 煮須立郎將全部背現繳於指定期 內將該貨物出過下怕之後若有錯過或意外之事,

-勿兄弟拍賣行感 带話:二二〇二三:

申 請入英籍啟事

八門特區與復節假期,來我假一天。香港港行製馬: 門的高人個計,今年的一的造客,在兼討,約加以船方在先坐船 CHUNG, HON TING WILLIAMS現任香港九龍牛津 2D. 可愆搶手,致有不少酒 號四樓現向港費申濶天英籍如有何表现悉任何理由不願准其入英箬塔可

胡荣計劃全部是淑識參加青峰友助演出,内客,恐遊龍門後,近,租書画案名底滋域向本應輔食可報告。

K33-40+)

開雙,不過,留讽的 港客已少,由於問想探

開業通告

查出大學內外科醫學士 英愛丁-

皇家內料醫學院院士 英國利物苦大學熱帶病學及衛生學文:

彭永福醫生

由一九七一年四月十二日正式開業,謹此公告。

·高低大厦二楼 話记八五

商台節目 青年俱樂部」 發揮靑年才能 提供康樂活動

康樂活動 培養興趣

仲話劇藝員股形色,但目的

他們演出,亦中中矩 . 中心亦是節目哦心,如業所

臨時放棄來愧,爾 问天假班,來涣逃客, |當避過二萬人

...假期完後,客

在節目

1倍鹕域而順對之情懷,希拌 彩色與幻夢;但却熱奔放, 先米,這是關藏在年得人身上之子,他們有一艘術勤及表演然,他們

當然指於

可能造宋欣殊的大菜,但我們共否有機會讓他們渲洩心還,演他們發北 內容增加 凡一小在離日時間 遙菇期日中午十二時,商榮能會第二會所播途之「你的俱樂部」,使青年劇場 鄰有一顆,除搁魉時節外 「是一個專爲青年人而設之位,在友雖唆徒下,治氣中,他們可 我們從無數青年人書信中此節目,可以證明它是成功的,

會兒童之家,在不久之

十九湖嶽禮 LON 13TE APRLL, 1971 TURSDAY AT 10:30A.M.)是腳腳?琛

RAYMOND WIGS LIMITED,豬油酸

中國社 開

良同鄉會,十七世午

饿話式式九陧四六香港

及地產

舉行陆册有限公悄第

與幹談,令人佩服不已 社團首長共同暢

頁二第張二第一日八十月三年亥辛屉夏 WAH KIU YAT PO

幸一便总我所勒問的梁少容。

伊少於此地表示,限於人力及物力,此日的米朗殛著臻 臧紗襁:3 亥 吳,其理想境界内遠。最初大批被類創視此節日時,實在具有很大勇 年一辆及他力,當時心中只想到讓各界霄年在假日時,有一段時間可作他們

·正常的背作與交部,但内容形式則要周书,以決所遭遇的困難 克服,但已仙桃站椹道缐,且要推扽以前好幾個由所主持之節目,如「 月一女信」,「我最愛歌曲」,及「狠色世界」。 但努力的成果並沒有白費,許多多加節目之光 節目表演 年朋友,當此機會認識新朋友,凡在節目後繼續他們 啓發天才的友宜,由此而得蕤友或知己,故有些當年朋友一

再凭什祺參加。

此節同者露「青年樂部」,可謂有點落有,凡對青年人, 及他們有肌的,他還設法將之插在節目中,雖然我内容形式, 第一有不同,大致而言,可分含音樂表演,有獎遊緻,及越短,都由參 加當年演,此亦朵節目最大特色。 顏音樂表演方面,有時著各流行音樂隊就民歌好手參加演出我問國 樂,管結樂殿,或各比賽得勝者表演,有時則加光伞演唱歌曲。 第一寳泰樂器,自的造極發他們的天坐。品 有獎遊戲之每歅方式皆不同,大部份具有脚宜性,以配合時令爲主, 如個人節,青年節,她女節,復活節,聖誕節及新年,都有不同的苦 遊戲目的在使皆年朋友撒樂,氣氛融洽,消除彼此對陌生网

謝

先夫張公樹明府君之喪於昨(十)日 在香港殯 舘出殯辱承

執繍 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感 哀此鳴

未亡人

張許羣率子!

外 柬邀官神名號,

·泉期日休息:

香港拍变行及地產代理有限公司拍賣廣告

ANY-ZZARE UNDER K.C.J. ACTION ʼNÓS, 1028, 1029 & 1030 OF 1971.21KPISER+cäd 期日上至于時三十分鐘(DATE AND TIME OF AUCTI 大道中與偉大二〇五鸯本拍冀行內將存在五龍獅浙崗五芳街門牌院

英皇

·御准

麒 棒 香港賽馬會

關於一九七一年四月十日散事杯大娈取彩金辦法。

啓者:凡持有是我大彩頭獎二號及三號中起馬斯者,由一 九七一年月十九日起,先试二三〇一一給以供預約領取彩金

·其他入団獎人,將於一九七娩年四月十九日星期一及 星期】 二,由上午十時至十二時正,前往天上丽奥新域地本合售處,領取, 金,其領獎時期爲一九七一年四月卝1日星期四及廿三日星期五年日 由上午十時至宁時卅分逾期欲領取獎金,必先櫻本會聯絡預約領獎時間 至於安慰继持票人,即中雄彩之龍衍之一個號碼,詞於一九七 年四月二十二日早期但由上午卡脚国正午十二時,四月廿三日星期 五由上午十時至小時卅分,前往天星碼頭新垠地本會辯,張取彩

一九七〇一年四月二百

司庫馬域 公司感

偈蝕濟所在地——湖人街風光亦等,無一不槼 酸的閲覧假勝地,世界藍天士一致公認値得 一遊的好地方。

一流酒店,旅遊期西早,午,晚發,一 及入沿餘費用,行萃費用,贺嚆环取費用,酒 店及金 小繁等。

本報英雄的評

(

香港政府華員會通告

(四登記法··如名传交至費或百分廿五·奥本實柳航行一九七一年

旅日期:一九七一年六月十一日弰金,像獄在啓源爾展期前村足,帶他旅行畫件| 到外將此交報送知敬希依時攜帶登 常俧荷此我各位會的 七月六日,至型共二十六笑。

)等-奴床符而欲中 如區將,旅行身份E(CL.

清空加哥,底特椰,水牛城,多倫多,士, 紐約:照明,拉斯維加斯,甜省,空無,促 旅遊費用“社名龍幣一萬元,包括孕 搭屯門七最新亞華客魂來同及所有內陸航科技,

(五)登記日期,由即日起。 ∵一六登記地點,華僑日報中區辦事處、德· 中區砵甸乍街世黹華人銀行大使地了。你話: Herdemia(磁盘)

廣東銀行 鏽股東尋常年會通告

本公司设于一九七二年四月二十六日,限期一下午三時也貴港澳明道中六號本公司的行 行股東常年會崽橋(一)核九七〇年底及核報告人二審核該年度費译 食试及損益嫂目宀性核數師及(四)定開正價息及紅日期亢凡我股東將依時 本公司股份自本年四月十三日起至四月廿六日止一首爾日在内 ,

一股故事戬會完鹉後卽米行第二優先股股供會灏第13染世祺合併公會

承賨事局命總經瑺 霍窗材啓

·香港一九七一年四湾六日,

豐田車廠族譜

農田家族)

全世界發展最迅速之豐田汽車廠出產之汽車,貨車,工業

整田車輛總代理:汽車款式多,設備齊全,經驗豐富,統一管理維伸一切豐田汽車,貨 車,及叉式起重童車等。

【零件部:科學新法電腦管理,多種車輛之發動機及變速器等等之配件均可交替代用。

車輛,及叉式起重車等,皆馳名各地。

一九七一年四月十二日

承理事會命 義務總秘書范顯光

拍賣新界大埔坳吐露別墅

滋镪於一九七一年四月十五日下午三時在香港事打行土車本拍賨行內將止. 開物裝當該楨疵。有你EN L 66--1295 符參觀 香港欖勿兄弟拍賣行啟

拍賣名馬敏童 廣告

啓術秒拍融行有很公司定於一九七一年四月十四日星期三下午五 「被征 I BACHELOR BELLE 戴蕊,占一九六七年第五芈 現年九十五犁一,兮夜爾馬國去及位置多,但只装於資髙縣馬 本行詢問。 ...

梳沙拍賣行有限公司啓

人工,租金,及雜費不斷上漲,購閻豐田起重車, 便可解決難題,使工作效率遠到,快捷,節約,省 位,備有柴油機,汽油或L.P. G.及電動等,任從 選擇。

篇適合顧客需求,本公司可提供有關貨物搬運之各 種資料及特别用途之附件。

皇冠車行 英治傑集團屬下機構

·香港銅鑼灣蘭芳道24A利南

電話: H-771830

九龍上鄉過41整

電話:K-636338

豐田起重事

̇起電車部門當話H-778966

容量2,000磅至22,000邊,備有現貨供應。