1971-04-13 — Page 5

一寜港頁一第張二第二日八十月三年亥辛屬夏 WAH KID YAT PO

日僑案

二期星二月二十月四年一七九一曆公年十六國民華中

交通總匯

九龍東北交通亟待疏導

亞皆老街與啟德機場之太子道連接之天橋已於一月二十五日通車 馬頭涌道通紅磡土瓜灣區之大天橋在本年七八月間當可完成通車 橫跨界限街至太子道之一條最長天橋預料本年十二月間亦可使用

·比交通總的計劃,共擁有三座天橋

·林,除中央之一座天橋,卽港枨 神之子道連接之一座,已經於本年一月廿五日上午,正式開 在太子道界限街之源,目前尚在加工進行興建中。但 已開放行車之臣皆老街火橋,全長一點「百呎,乃 | 北門 ,只關之行車路,用你橫樑,建於水泥鋼筋樁之上,被面係用 混成預加壓力追殁土建成。天橋面兩旁,更築有設攤,作一種安 全之措施。此馊用一完善而達水準之天棡構造系統。:

·馬 新筑之下橋,拱工造之預料,以 可興建完成通車,而九龍城天系統中,最長之一,是研界" 皆老街,太子道,界視街與公主天橋之間,所造成之交叉一大步,而出現一珸代之新娘原。〔彬

蜈劔)ㄤ東北面之交霜情况,日出戰府,此乃有自共肼一個術而至太子滸之一天橋,預料本年十二月間,亦可完成通車,櫞頸地帶,常出現叙述而不達的嚴重「套啦」况,當局已澄学 研究,商討一完善之計劃,坦解决此地區之交通問題,一項非常 之本喔,而「九龍城交通總號」,佔此交將氾關計劃之重要部 份,其主要之目的,當然是在解水及九龍東北區之交辘繁忙 查在攝去十年以來,本陷之交通系,總共已有十四條天橋,沆善之「等級分∫嗚祔系統計劃將會於該地區現,以猪無交 加入服務,而對九華城區之天橋系訊,整個興建計劃之預览費用| 鍾需要。 . 四千萬元。

據調查統計出帆該地區平均開小時內,各行車營 *提政府現時之計劃,於明年間,本港市 一千五百事通過,而此「設分店」天橋行車紊統,是足以解: 新的面孔

面上,阵出現「新面孔」,而擁有現代化一次繁爾之交密度的

由於此導未來让年之本黹交通;而 未來廿年 不過,日前各界人士,到九龍城區天衒系挑之成功

下一計陴性之解决計劃之關係,廣興沢橋 ,但尚未能盡善盡天,大城研詩處之天橋,與太子嵗及彩虹道 篙,是如此龐大,消耗之础素出小平同已興粥完成之灭禍在內 交界,能者之間,电隔僅百餘碼之源,爲何不計劃興建天橋 ,預彽達二億元或以上之類。 柑述?台前之情況,將來兩代梅※ 通車後,此中間地區,將會 低,本港之天搵系統計劃,全部完成後,當局发已搐手計 出現安和鹕之際顯地帶,號有阻交通之快速往來。 一劃及研究地下運不統,據進一步之消息,此孳做述整計劃,原 ∵,但卮一步將息透露,詹使九龍北區之一啦上已無問題,而正在進行產一切之無回。這樣,加上在與

過去十年 日前之興建情况,將會於本年農用 等級分隔 交清,進一步之解決,目前之熱打老道 建中的花底防范,對他木排之绕疆系統,於不批捕內,向前邁進

昨日東風勁,倒後,一次因一齊逃跑,各空底存縛,可為超過耳,不料含守莱之男 「獄警發覺,合力追捕,雙手全部探卿。

新社本泡詐 急救,但院時已。

盛大音樂演奏

今天將有霧

加插芭蕾舞蹈

屆校際音樂及調節 優好多人和學校 月廿二日下午八時, 假座大會兒音樂 行音樂演奏會, 媟芭蕾姝娶校客串

,但東風仍緊,比 前日降低。外的 風仍在菲東,幾停頓

案中女帮辦費,廿一歲,去年入警按朗 十八月間派出工作,至

新秕】名十七、八歲青年,在東頭村 新區內,也同向當地之街邊小販謝收保費, 不如選,即將對力毆打,卒爲黄大仙警皋探長 明光,探員吳漢娶陳文版際拘捕歸案,檢控兩 「恩法官以年輕,將案押候遠,换感化官 -被告男子,一辶吳啓,十八歲,街頭 锟蟮胐聋葅 無職業被控兩罪·· 5月 三日,在東新區第三座大股附近,非 噹啾打男子振 佤其身受傷;ㄧ三月十 七日,在東頭村新區第三座大廈附近,恐发勒索 黄才赶四元。

本醫近四年來 暢遊 考察 加拿大·美國 紐約·華盛頓 三藩市灣省

勒收小販保護費 兩青年認罪候判 高精食家

香港養吾堂藥廠董事長:美國三藩市『健康診所」主創人 實際參加中國考試院公

試及格 衛生部給類為正中醫師於州、吉賑、怡保 五.六石理事長 港九中醫師公會會長:檳城、砂朥越、婆羅洲 香港樂行商會永遠名譽會 ·香港中華祛商會永懟名譽會長,監出長。、暹羅、菲律袤的。 香港中國婺葵學會連任十一,十1]届理事長。浩九中華無商會監事長。足遍加拿大英國各大名都

濕風

l

病濕

郓码

床名

晶結驗實

頑慢各下根藥床以

症性種列治:名臨

議思可不看

愈根

交一街「日居· 郵

*哮喘

全書分十四篇·内容包羅萬有一

一切胃脘脇胸 凡男女四肢

其他:背下消

血高頭痛失眠胸痛

[咳痰血鼻塞尿血腫

「大頸泡等症。

·均有發明特效藥

根治或預防

·上午診所

地址 ·香港灣仔旧士頓道一

下午診所 脤痛痞暪酸 背痠麻痛痛典 地址: 香徙英息到九十三號 鏧腐肚腹生風 伸不利筋板時間中西時半至六時半 築築鉋脤肝 覈會不能灣頸内湯日下午做息)

·本豐爲節禧力起見,每 硬腫潰瘍便黑 頂萦强不能過日 子。 切勿隨便開刀 顛手黑脚浮行 《謝絕出 以及砂粒積貯動不便半身偏 胆囊,膀胱可 廢等症。全採 以内服消下:西服而定,

(請先電話預約 】 H七〇四六四四

H七一八九八。

兩匪打脚骨被擒 休班警與兩鄉民建功 勝 昨日下午三時卅分8在,兩名手持 利器之對年,於西眞大圍頭村附近,向四名身 男子指,進行拽測他們身上之財物時,倍巧 怵無警員浴照片地,並得兩名鄉民協助,將兩 杏年匪徒行穫。

越兩名年約十八歲之青年匪徒,及三名被 之事定,因在船楼中受傷,被送往九龍伊利沙伯 躓始日報動員欄大人力物

ANDH (G)

版年一七九一

鑑年港香

用使界各合適

香 酒

力樹卽之一九七一年第二十四 回安港年鑑,經已出版, 上市,由於該書內容包雅 萬有,適合裝】,社團,各校 醫師,商行,工祗,家庭,

廿二日在大會堂音樂廳舉行 事作用芦習舞。教收入:

全部掛郄殮日報救助學運動,分五元及十元兩種,由八十四日開始,分別在下 列各傳淵站發售:甲】堅僑日報中阪分、中環砵甸乍街香港蕃人銀行業下JI OS利 琴行總行及禨大各分行,地址如下:(1】尖沙咀金馬倫星九號,(二)香鸡萬宜大恩,三 ▲苦兆供尼詩荊五二號。四九龍彌敦 三八九號B(五、九龍加拿芬肜笠十一號,一 六)九阳金馬倫道六號,就各界人士盡早將,以免向悶。

演出節目,將包括有本村音樂及朗誦節之憂程及最高潮項,其中包括鋼琴,合唱、朗 、國樂、樂、編裝、黑等等,負担任演出之同學,均爲本音樂及朗誦節之精英,共 横线之演出,在音樂及明誦節舉行代,已是有自共。:

在本月让二日晚上舉行的音樂會担任演出的同學,將會絡予觀衆以高度的娛滎性,同碎站 ,開透珧給予廣大的系待選助的摩子以一個實際的米助i因這批欸,無臨於多妁少,對 救寜助型孤動極富有就的,凡熱心神樞的太仕,本來無需任何享受亦於梅邊,何况 是一方 享受您缵份耳而又富有娛樂性的節目,另一方面艾塔救贊助學以獷善舉,更基一舉兩 演出,到機裨取更多的同悯,使這個數贊助堡運動更能收效,每位演出的同學,都撇共力盡,

愛

新再

義節蔡助援者讀

線創

千九萬一過超已

五級

地氣壓分析形势..熱帶

逃獄擔假之五女犯年十六至十八歲。

警方發浅在融核樂新聞衔,是日新界大牌女監獄 1 女狱密在五女囚犯 :帶方對此事案處理,後不舊,五女犯郎图相同,正在警方.

風麼事故在雅南西北,大約四十個專上學生

山上二時,熱帶底 約二百九十咩的太平洋 語,幾乎停留不乖。

東海及中國之東南部。

中画力西至

仍頗清凉,上午九時的

三段,上升至

英國侯斯頓天一銀行出第一批港幣九千九百一十元等一棻 無顯著。天文算 學中國同學術爲班 外·瑞安僑日報九千一百四十元五站?一另一小時级火氣展望·波

·四软趙彔姵同學來面餡餅先生·本人·圖騷擾市民 報譪|收到熱心酸 近日開,獲悉落節议同螟在美发侯斯頓中

歹徒放詐彈 推動Gt 被控强姦一國女子,被列入獄二十年,當地 華君一百 學生認爲同學無的,我是一個梨生,力 十五分左右! 五十元,老工人十业有限,現付來三元美金,誠實報轉念,認同學海外,發現一 元,杜君二十,安让,希望社會各界人士及各同學鼎力支持,業一,十時五十分,經

·四招十元,林厥或淡,總狀同學早日寊,此灣日報 方人坊證,

:一百元-ANONY].

MOUS六十元-事

,宅英合十二元加尔

寅三元。

·幣四百元美金! 五元,顶 大熊

沐上對合共收 到佔幣一萬九千石 五十七元六角,另 但级金二十一元,四

除六日由抵生

五個女犯逃獄

外獄

將女帮辦打死

穿底衫底褲潛逃卒遭一一擒揶

ㄟ特 安平女犯5張逃獄,打死女祈號,但老降級骨獄警發覺 全部衆何 在此梦中命案發生于大驚涌女監獄,昨日下午五時三刻,一次開辦帶領 五名女囚犯出監獄固外工作。不久,工女囚謳閲境欲出,爲女 發 覺,上前制止。當時地處較僻至,其他工作人坻離開較嚴。女囚犯竟造反 一,筑起住女報辦,合力將伊提主,用讒圖起,木頭麥其頓部,女辦

街頭派發號外

人勝出,昨滅十時大 的四十名以上學生,分別. 在港九各安通導1及遊 人衆多的地方,派發「

已被警方勸止談談外張由「烟花,

學風」,「中大學生報」 ∵│邱文琡「學塬報」,「喀願」等州聯合利印,內管係四月十日 薩。在中德己立街日本文化的創舉行保衛釣魚示威時,與警方與樂之間文 早晚」並茂過程,並再申其丽及立場。

單傳派生學大動員人方警

(攝報本):

∴‘波乎印储五萬份號外,推全部派發興市民,昨費十時卅分,在岛后 煤奥塲袛發傳單的五名光华,已被警方勸止,並勒令维去。其他地方派鲮 他们者,亦免上 ·【夜】

讀者論壇

第四張第四頁

考察

旅遊

日本內海溫泉暑期觀光團

日本觀光振興會湖幡所長鄭重

更有預訂,難外親友澳門老 ,足見各界人士對智造年鎧之 敬神。此斯班已大赴上市。全村庄一原册克, 五百餘頁,每本战售港幣十五元,可到荷李活 〇號橋日報總,何在浙書海人銀行 大道楼下,就東道九六七號旺角辦事處將質。已

訂購者,可憑「取書單到上列各取盡

南非共和國領事館(商業)領事

容

檀香山各大 都及星馬泰越 印尼等邦歸來

1971年

回四十二第版出新最事:

資料最新

内容最好

取材最廣

編排最安

華僑日報出版

每册只售十五元

饋

1971

港

青春的旋律

鴉路恤 Mach II

春蕩

青春是人生哩程中主要的樂章,-

滿着 激蕩、豪情、坦率和朝氣。

鴉路恤 MachII是專為年青人而設計, 是青春的象徵。剪裁式樣,皆極爲年青 人所喜愛。有最新印花或印花條紋,長 尖領,鬆袖,緊袖,任你選擇。無論結 上一條領呔或寛開領口圍上領巾,都能 表現出年青人一派豪放,活潑的性格。

Mach II by

-Arrow>

靑激鸦是人尖上表

現有各界請求,並獲得日本有關觀光舘及旅遊機背段,大力支持,本年1 本文化部廉. 崎崇盤時,名歌劇鐵人基;欣賞四國高松脚类素色于屋岛日本武士「豬』()) 色王雞妪大萬竹湖光團的糯种與經象,因此大創辦日關冲旅行團成功雞來 遊家敏:業主校平私邸開放之果林公園;日本傳統園與藝術精品攝之根本水前寺公園;三分鐘噴射膑 球瘩徉策劃,再創新大路矮,海陸空遊九州四國本州,使老寨旅遊及讓假,三位一種。宛七水之龍腾地),若無憑她和尙明之步主地睨;态岩如血之血海地域,透明如乳之白池地獄等, 客返港,現在根至一九八二元而本團全程十大。僅攻日本三年之一的宮,需界最高速重動火車餐給接往一直左那不勒斯-熱都-李要日式招 特價每名二千七百八十元港幣。如五名以上一齊報名交費者,可獲九七折優待,十名以上者,,符及温泉浴:乘觀光船遊箱根蘆之湖,欣賞富士山美食與謙翁大佛。遍遊豉岡、長崎、熊本、 獨九五折優待,豬脊殼壓而所雅意。本公司信用諧,服務送到:所辦觀光團,均屈一流 阿蘇火山、麥月耕地仙、島原、溫泉腳地別府、宮島廣門戶內、四國高松、陸島、 日窦癌,向蒙社會好評:本團此大展作,酒店,包括今年六月底開嗎,至日本最現代化證備,

神戶、横滨、張食、江之岛、大涌谷、大阪及東京各地名勝。由於香期日本各地游客特色,所 全日本最高四十七厭之京王巴嫩沙酒店,日貴族居之別府盐泉日名于酒店,龜之井酒店及各 有酒店,冷氣觀光色-歌習與馮及府食等-均須預定,確保團发骓签,即日開始報名,隨游 訊 .當地之一洗酒店;食南分中、西、日(正宗啤酒碳大的极板牛肉蝸),韓各地名榮,徐遍天下 随止,名額無參。參加者可视网寫有一军橋公共關係服務公司」之七百八十元個被支票,連同 麟此表舞;空中吊車登世界著名阿蘇活火山,艾在箱根空中俯瞰大涌谷硫磷火山噴烟 两 歟於五月十五日之前情交,让期不交君,不論選於任何原因,它交变激,恕不退還,退可轉 「人士,經本公司都湖合格,郎可正式轉名。捷足先登,觀望失帶I 寧遊覧器漫遊梅上公園瀨戶內海,洗天然噝果,參觀鍑川砂盤溫泉浴場,消除百病;遊地:

·香港中迷李究極大厦七二三室 獄,上周嶷山,海豚穿火圈,無身彩球,美水潛水到魚,魚類出發,雄魚放爾等精彩表演 卜關至門

僑先到幸能之 廣島原子遺跡

四百六四一八、四三三三四

O九二日 *機保防風 六〇 通洁车荷能说

A120

BEAU二H :括電 下银行進入距港香街乍甸体:既事辦中

九四七〇四AK:話爾

、號七六九浦東廣角荘:處霸辦的旺

Page 5Page 6