1971-04-13 — Page 18

郭日僑華

十九自日本來

翌開吉大港仰光

由日本來,將於十九日抵班)起落食物, 八特殊)顔來輪船公司之「萬利市美利棆

坐站、加附各答、吉大悲、仰光、焊。

抵港平祖。

堡 開山洲丸

* 關在橫濱、神戶、城

輪 日本

十五抵港

翌開島

公司代理之「比

一箱,由洲來捲,將於公司代理之「ㄩ张丸」

利華

BONNEVILLE

往日本

邦斯華利 BRONKVILLE

在退哥華、西雅圖

MS. KALEMYO"

真二第張五第日八十月三年亥辛瑟夏 WAH KIU YAT PO

行李麖

古

太

Co

世話:線行H239451、客爲H232862

香港—澳洲

萬流輪 日開銷:四月十四下午

•

QUEENSVILLE

TURANDOT

HAT MENG

往:橫濱、神戶、大阪

新興行船務有限公司啓

-往:比利土彬、豫、關懷球

香港——基隆

台灣輪 開始 四月十三下午

(四月十四上午十考時開行)

太古

香港阪、

湖北輪開始 四月十七下午

往:汪辣開、非您各線

香港~一新畿內亞

+

行社八間及憲機 日本西武旅「社代爲安排,阿群自啓一样

捷成

大阪 四九91

航 皇后威利輪

·伊豆縦造海

寫 外旅行颦合辦不

二爲機店與K 太古

菘潮. 二四二二八一 1121 SEE HIKILI Z UBET 12011 MON

237191

澳洲

HERME-1114091 SERER 11 四三〇六五六 六○真一一利通

.三七〇五夜新: 二三四五1 -19日一七一 新奥 二三七一五七 東方船務11 八〇

尚有航刊在:

下帝后大酒店:法

1921

第五張第三頁

由星洲來港將於十八抵埗

八日捱步,起浴貨物後,廿一日帝行,開花溫哥華、西江淵、小 「特訊】多利瞵洋行之一「皇后兩利」醜,出訓或來港,將於十

一開溫哥華西雅圖倫

TOUR

翌開議

太平洋菜 張+六)日啓行,開

【由日本來,將於十五

,實驗後,

熊本

日

港抵九十

三藩

藤田旅薔

由小母

港澳遊覽

市士

繼出旅行式會社

·將於水丸一帶香港, 旅行習]

托

啓行,開往三鶯市、瀟省,士托頓振。

二十一日,由太平洋旅運有限公司 把浴貨椥航說類佔,該團在 -翠藤田旅行團。

順昌航業有限公司

【最新型客貨輪時速十八速有希

;北六日啓行,開紿孤丁,遮打、蘇丹港、

一:由日本來,將於日,起落貨物我 一轉颔)泛洋航運公司代理之「艾恣粒」快 十六開紅海各埠

艾德禮輪

廿四抵港

巴埠。

萬利怡美輪

福來輪船公司

∵號公司香港於仁行三樓電話日 233181-5 梁務部:H228293, H239858 H2215196

Manoloeverett 新盛恰榮:

Johneverett

四月十七日,国过去的

五月六日:

.往冲瓏、橫濱、名古屋、大阪、神胃、白。 ▶新華情美利器 “四月十二日,向十三的

Jobneverett

利民信榮和四月十五日

-Ramoneverett.

往星加坡,靶加漠、泗水、三庭、高棉、

ERE •·

Fernandoevorett

四月十四日 四月十五日,

中建大廈十九樓

•電話H-249036(5線)

大樂華 華

山興

大寶山

M.S.

本期(四月廿五日浴 四月廿八日上午1時開行,

下期二月十二日遊 五月十五上平川時開行

透新加坡 庇能

統艙客免上痘山)

大龍山福海直透曼谷

·卽日落貨,十四日下午開年底伯油邊將)

M.S. VIRGINIA 直往新港 金邊

·.M.S.MONICA

宣往西貢 新港 金邊

四月十五日落货:1 十日下午開行

BMS TAIWAHSHANT

李添道西二十四第二段

TH-448026 (512)

#4455/2 ###[:H-441384

四月廿三日落货 山五日下午開;道透曼谷

五月十日:五月十一日

Ramoneverett

「往苏拉愛和波斯灣、印度各證(☆不經星“)

四月十五日,四月十六日

四月廿四日,四月廿五日,

Star Bellatrix

Star Arcturua

Star Antares

Star Aldebaran

四月廿五日四月廿六日

五月八日五月九日 常術貨箱及板名為客服務

品

Hongkong Mall

船淮A包 四月十三日

Patlippino Mail

四月十九日四月二十日

·在抗牌架、墨爾本、裘恩里及比利土彬.

MILOS

威靈頓丸 日開始,五月八日

往:新裝丙醇南太平道。

美國輪船公司

歐美亞航線一

貨箱貨運服務 香港——美國——歐洲

香港三藩市羅省紐約波的摩 諾福克

夏化

美國領袖號

American Leader

四月十七日

開往東岸港口

美國百零

(集防腐貨

American Lark

四月十六日晚上十一時)

五月七日

五月十五日 五月十七日的 五月十八日

(整術载貨四月十六日晚上十一)

五月十八日 ·五月廿日

五月廿六日

五月廿一日五月廿九日

American Lyne

四月廿六口

五月十一日

三月十二

五月廿四日

五月五日

六月日

☆瓶接歐洲各大城市貨儼由紐約經要化轉運

由有段

香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司

九龍收貨站:九龍官塘新塡海地段廿四號聯益貨备有限公司

美國

輪船公司

銀箱鐡運服務

貨運總代理:陳業物

| 司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

| M/V “SUSAN MAERSK”:

十三:华

|蘇姗馬士基 四月 直行:南菲角城及西菲洲各埠

M V. VALENTINE“

華蓮天

日落貨

直往:孟買·

卡拉 哥林沙

等

M/V "TREIN MAERSK”

德利馬士基 四月六日落背

直往:日本、

满地可、魁北克等埠。 紐約、費城、波地摩、 十七日開行

婕成洋行華人船務部啓

OHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

·紅海定期航綫

M.SIDALLA"

艾德禮崧四月廿六际徒

四落貨

旗下

(ADEN)

JADAH)

蘇丹港Y PORT SUDAN S

求收由ADEN轉教下列各

ASSAS MUKALLA BERBERA

DJIBOU’II MASSAWA HODEIDAH,

歐洲定期航綫

M.S. KOSEI MARU

輪高征 丸

五月

四日落貨

六日開行

追航:漢堡、安特衛普、鹿特丹

加勒比海特快航律

澳鬥台語打爾古街

*楽譜快輪 五月三日落葉

海皇

M.S. HOI WONG

四月十七日抵港

·鏑打行九楼电话:H四九〇一五

日落貨 十九日下午開行 直航 新加坡 庇能

順船務有限公司啓

MALMO, WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXÕES’LISBON? OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON: LE HAVRE AMSTERDAM'WITH TRANSH

HAMBERG.

- ALL SCANLINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

他话·三五九七八,四〇六四

四月十五日,四月廿二日

社會式株運海山小

MISKYOKKO MARUY

七O五密

伢客付對波移玉步

特州大,代理:泛洋航運有限公司

OYAMA LINE

嘉悠美旭

十八日由日本抵港 開往星洲 巴生

232383 227666,232875,224977.

澳門代理星華船務公司、九土城

MIS、TMLKO MARU” 賴在老公

美小丸

由日本抵港 四月十四日早

MIS. YUUKO MARU"

M.S.JAPAN ROBLE (KE).

悠光丸

MIS. KAFUKU MARUTM

嘉福丸

由日本抵港 .

由日本抵港 四月十九日

四月十六日

霑法庭、水等一切費用,繞臨各收近入負責。 干諾道西廿六號大樓

大信航業公司啓 A AAA

Japan

Eine

棄收下列各埠貨

MLS,KIMIKAWA MARU”A”

君川丸

航:夏利法斯,滿地可,多倫多 十六日啓行 十五日落貨 .

MS.KAMIKAWA MARU (K304)

神川丸

ARUBA. CURACAO, DO

SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS

LA JUAIRA.BUENAVENTURA, CARTAGENA,

NZANILLO ACAPULCC, ACAIUTLA, PORT OF

PORT OF SPAIN 40 DAY MAR

ETCRISTOBAL, PANAMA, COLON MA-

LLAO, LA PORT-AU.PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA CURACAO, PARAMARIBO, GUAY AQUIL, CA- ST.MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT AT -ENT AT PORT OF SPAIN, PHILIPSBURG, LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO

BRIDGETOWN, WITHTRANSHIPMENT AT

LA, GEORGETOWN, CELIZE KINGSTON,

-POINTE-A-PITRE, WITH FAST TRANSHIPM J AND IQUITO(PERU) FORT-DE-FRANCE,

WEST INDIES PORTS, MANAUS (BRAZI

CRISTOBAL

WITHTRANSHIPMENT AT KOBB

MARACAIBO, PUERTO CABELLO,

∵LOADING FOR..

於仁行616室 電話:H-237071 香港收貨站電話:H-708433

FEDSEA LINE

就株汽川

FEDERAL SOUTH

KO LINE會式船崎

四日開行

本日新下山

社會式株船汽

YS LINE

司公船輪統總國策

S.S. PRESIDENT. WILSON-

往樓香山、三藩市 四月十九日開:

威爾遜總統輪

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

溫寳隆總統輪

四月十九日開

太子行三樓‘瑕話」式二七四九三

在:三藩市、羅省、坐地高

M.S. TAGAHARU MARD"

-五日開行

十三日到港

多賀春丸 直放,紐約,波士頓,費城,波的麻, 香 港徉紐約 廿七天

·沙灣拿 ·理爾士頓·諾福克。

249600,249607,249712.

·俄處:永成公司电话:245028,233279. 香港代理山下新日本汽船(香港)有限公司】

:地址 香港德湘源中世大號A日昌大厦十樓,

M.S. KAIRYU MARUD

東都海龍丸

祥聖

司公限有和怡

司公

·程代 船輪州莲

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

四月十七日落貨 十八日開行

ST. MARTIN

馬田

請各收貨人如來離珲船逊提貨手黃

接位處 信記公司

粗及風、火、水等一可用,節各收

四月十五日落貨十六日

****** 1K 431500.447919.

總代理 嘉信船務有限公司啓

四月二十日到港 “COLORADO 輪經檀香山 廿一日開行

往、三藩市、籍省及聖地牙

*WYOMING"輪(經檀香山)

五月

| 日開行

往;西雅爾·溫高華 菲路

·及砵蘭

“M.M.DANT”得

五月二日開行 四月卅日到港

"WASHINGTONTM得

五月

十二日到港

十三日開行

啓部務船司公限有和怡

丸三式

全要由SAN JLUAN, P.K.槽般下列各 寘航·温哥華·斯托頓,加勒比海各埠: 四月, i 廿一日落貨 廿三日幣行

PONCE, MAYAGUEZ ST. THOMAS.

设客付請移玉德中六號 東銀行大ㄖ七樓

·九丽分行 邵氏大逾二〇七室恩踮九四六大

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

劉連達行

永亨銀

301

"VASILIOS R.'

美德 郭京抗共有限公司 The Shipping Corporation. Of Indie Ld, 紐約 東加拿大 大湖特快航耧 孕前往紐約、波士頓、满地可·多倫肚

·咸美頓、亞斯達賽金,底特徵

·米窝基·芝加哥

(如有足够保做往廣之

RED VISHVA SHOBHA

(香港)

威沙百士

(紐約)

七月或日到

VISHVA BHAKTT.

· EAST ASIA LINE

理代總

輪快 ®

MIS.COLLINT

「高 靈

威西利 5

·滿地可、多倫多。

準四月

十六日開行

廿五日落貨

興記行

國光船務公司

OCEANI

STÄR

溫哥華 及內陸加州各埠

對傳付貨請移玉步

79232383.227666,232875,224977.

|海星輪 直放:基隆 釜山

澳門代瑞 星華船務公司材 比開放總代理:泛洋航運有限公司

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

總代理:海 城 航業有限公司 四月九日抵港 十一日落貨 十四日開行

OELKAST 455955,451465.

M.V. NANSÉI MARU”

南星丸

四月十四日開往

四月十三日落貨

·費客付貨請到本公司接洽是荷

星加坡·巴生港

以上各輸有嫈箱及卡板設備、 ̇欲得適航快捷及可靠之服務購

| 付印度航業有限公司之貨品

東亞航業瓮

陸佑行九章三室

H.238870

接載處:昌記公司 皇后道中陸行8接電話:H235384 -235395

R. Pacific Far East Live, The

司公船輪東遠洋平大

"KOREA BEAR"

高麗熊

直航羅省十七天到達

船泊A32泡收貨

十五號中午開 四月十三號到

舂客付貨 請到敝公司或

貨運代理:香港海運有限公司

雞:羅省、舊金山、士托頓

顾山大谍三横 電話·大七安佐

天祥洋行啓

SEA LAND SERVICE

INCAA

美國海陸聯運公司 無保箱貨收貨站設九龍會25號會

航友輪:4月8日下午貨(無運)

4月9日下午游局(其他)

GRAND NAVIGATOR" -

百高 张彤貨(集運)

4月13日下午做(其他)

"BURGO":

陰山捐18卡午量(我街))

是4月15日下午貨(集速

)

OTOWASAN MARIJ”

·收貨往美國西岸、東學、溫

哥華、及巴富、波多黎各、

賀牙加 多明尼等埠。

總代理:太平洋行 華人貨載部《歷山大厦弍樓)

227011 226392, 2938702 安間服務電話H235085 245086

无招生處(大厦)

36K941754,948692.

《香港》... (紐約) 大月廿八鸟R

太平洋特快航线

前往:羅省三藩市・奥倫

大科鶥 西雅园溫哥亊

馬耶碧

STATE OF MADHYA

CF

(香港)《羅省) 方十五日 五月十

PRADESH

(三藩市)

三月十八日剣 五月十九日限5

VISHVA SEVA

(三洋市)

月

(香港)《陈省)

威沙施華

入到 六月十

十九

威沙多富

VISHVA TIRTH

六月册日期:七月十九開

七月一路