1971-04-10 — Page 7

三聞港頁三第張二第日五十月三年多年歷复 WAH KIU YAT PO

報日僑華

REFERENCE LIBRARY

10 APR

1971

1六期星 日十月四年一七九一曆公年十六國民華中

向

愛

古巴貨輪大火八小時

共三人死亡

瞞稅僅二

百餘 公司東主被控判罰六千

新服】貿易公司東主,將出口轉述印尼之五金貨品製佯低, 騙泷偷税弍百零二完,工商處官員揭發,以六張導易檢控,前星期四 在西藏署審訊,被告判疑六千元。

·本案由何珀法官主審,工商處緝私辦家珦全帶。 被告:男子梢文波,通訊地址:西營盤威利街六號二樓 永僻公司 被某控罪名:指被告於一九七〇年六月11日至十月1日期間,先後 六失,向工商處填報貨物轉口故意作不研實之數字報告,對於一批出口轉 印尼之大楼五金遢品,包括,抽港,銅價及張錢網,低報價值,被告認 均爲燒釬工人屍體分別被尋獲

,工商巴斯私帮辦理家駒陳述案传据出:工商處當局,對於此類案件格蘭、荷非苦练,切勿游出過熱之地方。二,勿離岸過遠,因本选任何同學美金一百元,本委,如再有同德樂故發生, 李虎說。被告以此根違法行為,不但若被香港對外貿易學業,且更被地經商機,潮浪均極揉烈。三一對水泡辨勿過於有緒。四,吻用水泡得不算法員會并呼崴全箾大專學校的輕輕 八人未報到原來有五人登岸遊 已

生予以支持。香港大學面又精·藏本人士 造好之綻野就字。被告所經營之東順公司菜務,係經營大陸五金產品出|灌帶離應難。五,切勿單攝游泳,於非海灘有適當之管理。大,再友何泳 沁特】經過八個多小時焚燒的古巴歉,昨日夜是一時修爲消防員將火撲滅,三名報釋被困在 日與運印尼。被告於一九七〇年六月十二日至小月試日期間,先後六款前,顯路及進推此個發現有入證遇困難,附近之善泳者,燕予以協助! 因在,工商态奨跟大驱藉口龍院,將「北出口轉磁印尼之五金產品,報稱貨廣談,同時,不做泳者,亦憑引起區內拯預員之在等 幹內船工的屍質,於上午十一時左右分別在上市。 「俊哲高一批貨優於前日下午五時左右發生五耨大火後,因恐波及太古船塢其他船型及附近謀值八萬一千九百八十元,繳交從健役四十二元。其後工商盛耕私入員次出

·該批貨物之價值於四十八萬四千五百七十八元一角仙,計從俄稔二百 氣獃,被拖現垢處往將讯澳海面 ' '''''

本報讀者熱烈搓繋節 :龍晚八時十分,咳綸工作人員調直其他職員時,發現有天未處,初時相信他們被困在船上 四十四元........

. 被告承泅此係印尼方面買家之要求,但不知其目時。查印尼方面

|房及其仙鲩門,園至上十時左右,原來有五名船員上岸,媒抵太古船時才愛現自己选 「出生天 另外三人則相件被困在船上...

.」,根據被告此一盤衆究數字,被睛去一舘稅額約爲港幣二十八萬六千八 ∵貨輪到將軍澳後

茄繪上百八十五元。被告告成此批大法五金出口轉運印尼坐寬,可孫純利九千九 ,傕亞昨十五分左冶南湖游火稀于控制火氣

離現場 百廿九元, 之吊共上所船已做不堪,大藝於昨晚一時許被揍波後,第二號火輪則在稍後時間 ,交由鈎 洪號處理其他工作。 火警被試爆後,消防良於上籃架被困者,不過當避船籍之暴力仍高,未能入搜棠,故没

·有任何殺。 於九閲調入點給進行周密搜

流浪對恰和球賽觀案打架

兩青年被判罰款每人廿元

和在大球亮庶夜戰,超過十分鐘恩,比共以比婚和··但比美酒。 行棄服 兩被告及傷者

,到下半場看至兵張激烈時,三位

·當武器,向對方戰犁,光段的家設於走症,女九段線迷全一包少爭安

港大學生「花

夏季游泳應防遇溺 警方促請游泳人士注意

世界,2人被有開,要力乃線開,

駕車赴泳灘者注意

學生會時事委員會昨, 下關於本港學生素 件,本委风會覺得死 一個被判罪的人均應有上

六國際心 警力爲避免發生更多交通意外,及減少交通擠塞,昨日呼 拆奥利·而蔡同學因非一廈經車人士於週末前往各海灘時,將停泊在指定地點內。.. 美國公民,得不到

車輛應泊在指定處

盡量使用公共車輛大家方便

· 體香港賽馬會

·依照英生御准香港馬會條例舉行) 本會一九七〇年至一九七一年第七次一復活節廣周定于 四月十日,四月十二日,四月十七日及四月廿四日行 海開 大宇行可處三天及第四∉苗上有南 辦公,而第一天及第二天畫全停止辦公。承董事提命特將5 關於會回來會入場券每天每枚二十五元,請依照下列日期時間向本

一、第一天及第二天由一九七一年四月七日星期三起至四月十 星期六上午十時止。

發生之邊湖悲劇,卽有可能避免。 「發可入網,從軍季節性臨,市民開始前納海灣,個被等能遵守下列商 單之規,則可確保安全。

位發每人稱··通估無車人士爲利依自己,很不理會「不准等候」反 搅坳,極可能因缺乏金一「不准泊車」告示,而 「 健而被迫放棄上訴。茲·將本無泊在建些地方的 ,过不但造成其使用道 於以上各點,港大學生一路风

游泳 沙灘美潔

八二行第三天由一九七一年四月十四日羞期三起至四月十七日星期一 六上午十時止。.

三:第四天由一九七一年四月廿一日星期起系四月廿四日星期

對近上人中市蠡水由份

十七歲(西膠)以下兒繞出入摄,本賨会员寤询存午

九七一年四月八日

今日潮汐

捐欸接近一萬八千 高潮:海

的性能 五十九分用公共事 下午二時二十三分 上午九時 低潮: 下午九時五十二芬

..中塄席者二元。 一人》入塲須全日佩整棄。

長洲東灣教堂道二號 定座電話:九八四三 業主任治 由碼頭約行三分鐘可達

一九七一年四月上日

施狂絕對服從。

聘請工廠職員

聘請繙譯

官壢某大五金廠聘職員壹名,具有中學程度及兩年 工廠工作經驗。來函請詳列經驗,資歷,要求待遇, 通電話及地址並近照乙份寄華僑報信箱481號

·承董事局命 司理鮑愛克·

某新聞機構擬聘請外開團數名晚上工作有經驗者優 【先取錄有意者請將履歷連同半身照片一張寄華僑 日報信箱笫式四凵號合則函約面試

樓酒部樂俱村鄉洲長

叙餐

獵影

雀局 冷

少咸宜

|航小輪 點點!

三號航地房林席鲜潔

六上午十時止。

〔四】 凡持有會毀來入出來後不得投入

[五入券不在可理處發售,賽馬日內不發售來賓入場券,

時,有人留在岸上,在意泅水者。對兒童及附年,豳加倍注 a

新舖平租

第二批卽將匯寄應急各界捐款請早 美國侯斯頓大學中一先生三十元,朱宅四 寫送上訴,昨九日華橋|日共收到二千四百至 日報風收到熱心讀者

·脞新肚」「總督盂」職業足球賽,流浪對台和準共第二回合:四 捐助如下

述上計合共收到一 月七日在政府大球塔技發應戰,零比書和局終場。

" 8 小姐融 但比進行激烈 下中廿分鐘時,忽然傳出发打喊殺之,三

萬七千九百八十七元六、干諾道西以至3地下庄舖兩間63 一另美金五元 除 於

先生共一千元,朱君伍 位年青球迷互相毆打,杻作一圈,一人血流披面,警察到場鋼壓,將三人 帶返營署查號,傷者送醫院啟治,敵人涉嫌非法打架,同遭檢控。昨(黽|百元;西營盤醫院全监

六

10 尺二樓全釐92 尺適合酒樓茶室用 日由恒生銀行出第 「期四】解釋裁判及審,被告兩人供認罪,阿榮光法官判每人劉致出,員工五百四元,無名 氏三十元,微宅五十元一批項霑幣九千九百 被告青年男子**(I)姓张,十五畿ini)箅坤明,小七歲。被控,盧先生一百元·陳先子元等一毛外,現存 铬,回向髭代英輕,及一名四月七日,在政府大球場非法打壞...

坐一百元,君十元, 華僑日報七千九百七十

·附列宗列祖,*

上部,發現一具,而恐怖的屍戰。於十一時讣三分,在左歉的船館宿舍內,又再發現另兩具屍體 被發現三具屍攸之身份,有關當局尚未公佈,死者是否搭機年工人,抑或楹古巴之船員,由 被燒焦之程度過時,無法辦。相信不久將由當局公佈共身批:【食

葵涌一號貨箱碼頭 簽訂填海建築合同

海及建築肉一般貨箱碼頭,海及建築費港幣四千七百萬元, 第一個一下尺長的補與及推五英納海床。

現代電碼頭有限公司,英國海外貨輪船有限公司,浸行輪

·有摂公司,洪微輪船公司及本港商業稱合安社成。

此價潏 坐愛綰碼頭的第一個合詞,一號碼頭建成後每月能處理十

上接引花生西方同登 各界人士家門和順,做

成功,善級廣積,

昨八九)晚期平 弁,一七天,至于六 一號將建築九出平方的代,氣處理設倌保安處,以及 前往括安心 樓高四婿的辦事處,打格工程將出金門打捲有限公司負

善信爺擇不絕,衆名附 一號劃將向日本日立株式會社訂購兩架三十五噸起擞,能吊起一群,免收費,以求 十尺及四十尺的貨翁宇航誰幣大百萬元,並已向德國她爲公司訂購六梁 及。香港政府不負實, 跨式貨箱堆裝運轉車,能三愛用裝四十尺寶箱,總值港幣一千萬元,又將 中央國群,僑港國醛 向日本訂陴六架跨式 裝車,値幣五百萬元。開示葵涌箱碼頭簽訂 合會:香港律畫從 建築合同中,在起第三人英國赫外貨箝楡船公司東區董事钌站斯。

梁片協會“八和會館

澳門十二開始

展開防疫運動攝

·《澳門特♪ 澳門卲生X倡提早質光防疫工 作室律网注射,已定由本月十二日開始1 -陔至各平民區成入密地做,爲當地居民 費進行注射,旅行日期爲大小天,姐形琴有需 時.+方予以延長期間,否則本:

.昨天澳門的謝生分局長貿約翰表示,澳門 |在一九六九年十月二十七日發生過一宗亂掟 迄後未再有發生,故今年摄早注射,希望今年亦 「能安全渡過。

|道慈佛社主辦

清明超薦法會

- 主糁稱念南無阿难陀“抖兆基居士向践社報名 「佛洪名,蹶迎修行估,附設能好先友產。有 壁彩禮歎,集合各方進關人士可依時按址前往

·牛頭角明愛中心

玻璃窗場下

名街

數兒童受傷 高爾

愛中心 於人數太

多,秩序大亂,在你推我摧之下,明愛中心一座 大門被毀,門上一玻璃窗隨下,壓傷六七 |名見造,事後由中心識,將各傷者送醫院

::轶明里中心位於牛硏角巴士總站對面,昨 十時,該中心聚会小一間學校學然欣賞會,首先

·整得嘉賓,直至十二時半,才開放予魏區兒童

·由於人數過多,在章子能及警員難以維持秩序· 致成出氣,引鸯我飽患下傷人。

三

盜夜疑人三

【訊審後期假候押

(新社)三名僧年男子 涉嫌夜益,三月中旬模進媺技角 美新邨住宅,偷去首相機 演音潢,及錄音帶,警方日則將 三青年拘捕落案,昨日在北九龍 我到乳提巧。控方將案押幞 “五日,以追查事主下落,德里

-HOK-UPEE (1)

葉志偉,十二歲,工竅工人,

·而被控·夜盜罪,宿被告等於三月十一日 入美学新邨二十樓廿四號B|住宅,盜 一只 鑽石戒指,一只石戒一只石金街,只 金短,一只白金,一部相機,兩個 ⺥特尻 双蓝佛社▌i在西套城多利道五一一部術音颂,兩只婸鄭器,一部錄音及一部 詹宏揚佛法,追思先人一九一號地段骸就,啟輝

昨夕啟壇十六晚

大新銀行有限公

· 據案博透露 四月七日,甲組職張足球「認仑褴」 粥次突,流浪與偉,無名氏二十元,海·七五毛(另类金五行

(香港注册)

根據本港銀行法例第三十七條(一)之規定

資產負債表

九七年十二月三十一日 港幣

1.9 6.9

眼

或各行生意承租者來函九龍郵

1.483,414.92 8.020.00

蟹座

1970.

1969

現金及存放架

817,441,786.18 $12,751,311.11

19,542,500.00

7.714.000.00

5.587 783.55

-6.253-234.40

32,550.588.89

25.787.625,21

400;573.33.

$75,122,658.62 $52,456,170,72

1,300,000.00

$2,142,286.15

1,540,693.50

94,530,83

1,304,716.83

2,106,361.75

香港德是能款有限公司債券 周廷賽簿(原值或估值承拆

300-000.00.

3,747,002.98

)

45.670.447.20

營業用房地靈, 傢俬裝置

437 808.16. 82;227-842.62

2,266, 448.17

1,486,650.

$748,960,29.

精症本年的股密

600,000.00

$81,535,312.38 $58,814,511.65

-2.665.650.78

444837.51

$81:535 312.38

58.814:511.65

信用狀及代客冢見等: 代收機械

8,831,770.76 4,332.173.45

12,086,602.39

客戶承兌信用狀

68.831.770.76

12,080, 602-39

13,163,944.21. 94:699,256:59

7,397 587.01

.託收票!

4,332,173,45

13.163.944.21

7.397 587.01

$78,298.701.05

$94,699 256.59

$78,298,701.05

註*外幣商存款淇均已按照

一九七零年十二月卅一日時值申算

核數師致大新銀行有限公司股東報告書

本核敏等弟已宝移上列安牵背債表與該銀行之賬冊,並

活狀況並符合銀行法例(霍悲法律第一五五章》之髪。

香港一九七一年三月十六日

「核數師人的會計師事務所

九七零年十二月三十一日

盈餘分配表

1969

800,000.00

94,530.838 1970

1969

62:317.33

500,000-00-

94.530.83

上年與利晚準備未用縣類

无垢馓

1.418.527.50 M.13.686.00

§ 1.585,965.75 - § 1, 494, 530.8

陳潤源(總經理)

$10,000,000.00$10,000,000, 00

·各項貸款及其它賬目呆賬準夼: 應收據及貼現鉞呆準備

·短期拆放問業:

1970

【洗定晚发100:0009

$100.00 $10,000,000.00

酒 年晓$_100.00 實收股本100,000:

公開合及盈餘:

493,132.99

2.100.000.00

85,965.75

$2,619,098.74

$12,619,098.74 $11,795,104.16

未分配盈餘

流動負償。

各項有疑及其它賬目

·包括溫利稅準備:

$66,729,595:74

68,916,213,64

根據業銀行賬册所表示及所提供之資料與解簿,本族敗話游會有

港幣

800,000.00 $

700,000,00

1970

·發人公微會

∵股息每股七元:

未分配盈齡:

85.965.75

1,494:530

董

$1,585,965.75

業庚年(副董事長:

統(副董事長:

(董事長)

*源麟業

潤心守朱.

陳王

大正助敏.

|徐徐

年邁在彰南

庚謀求謀嘉

棠葉王莲酥

·新播慶迪成 時雅永守

主阮主王。

持有70年歷史

|老人商標

液狀消炎止痛擦葯

◆近在類似貨銷 售市上。質時購 指由老人商標 「脱苦海」!!

脱苦海仙露

◆主治病症

筋肉痛、筋肉疲劳·肩痛·打撲症·扭傷·扁 桃腺炎、頭痛、神經痛、關節炎·乳房痛、乳 [腺炎·胸痛、牙痛·虫咬、凍痛·運動疲労痛·

按摩補助等:

【鈴木日本堂股份有限公司虔製 【總代理:華商進出口有限公司

香港九龍尖知咀星光行1012至1015室 電話677090至677096

去界 Gult)最大

高富石油氣

薛家燕小姐抽獎。油蔴地街坊福利會主席彭耀臣先生作公證人。 當衆抽出幸運號碼如下:

買石油氣可得巨獎

用戶幸運抽獎揭曉

本公司於四月七日在九龍彌敦道308號本公司陳列室,敦誘電影紅

首獎:NO.13526得主:張宅,九龍馬頭圍村夜合樓631室。

或弍獎:NO.03022得主:謝宅,香港錦屏街幸福大廈12樓 B4

卷獎:NO,34716得主:許宅,香港電話道系統大厦三樓 B3

獲得西徳「寶石牌!萬能洗衣機一架。

∵獲得德法製造「金寶牌」九呎半季櫃一座。

獲得美國「顒風牌」七呎半亜櫃一座。

肆獎:NO.41041得主:張宅,香港軒尼詩道新基大厦14楼B

2 獲得西德「寶石牌」六天堂櫃一座。

伍獎:NO.29611得主:戴宅,香港北角新都城大廈 1222 室

......獲得西德「高速牌」彩色熱水器一個。......་

陸獎:NO.02149得主:黄宅,九龍紅磡蟬聯街八號二樓。 高中獲得迷你型不銹鋼碗櫃一座

中獎號碼,以用戶購買本公司義買石油氣現沽單所列號碼爲準,以 上中獎者請於一九七一年六月卅日前,憑中獎券(現沽 )及身

̇份證駕臨九龍彌敦道72號昌興大厦十一樓本公司接洽領獎,逾期無 ̇效。上列號碼如有錯漏,以本公司正式紀錄爲準。