1971-04-10 — Page 6

郭日橋塞

頁二第張二第日五十月三年发芋腐 WAH KTU TAT PO

六期星6日十月四年一七九一寤公年十六國民華中二開港

下可許境環在育教童聲

導教語口用應

地各盼論結縭點三•朿結滿圓會討研聰啟際國

【協助職業訓練

際造

2.

〔特訊)愿欧啓康讲时合在本港今行第三,至 昨(九)日晷包全部結束,這個】連五天之研討會,主要

-魚研究對其童的醫療及協助辦法。該會主持入於昨日在 國製 癦铽M舾箾學院內舉行記者招待會,公佈此次之合奏技論 出來老爲教育司簡寧、英聯邦雙人福利協進會主席致籤 好夫人及税汰育管喉科儀。

啟助此文之國際婆聽死約會的國家共有十四阴總結命共有

-六一翳會希望各地或英聯邦莫人福利協進會能够 在東南南區內帳迂助避器或其他雙入所糖之用品。 -二心要童融齊問題,在可能之環境許可下,應用 會爲學習,經過一個相當時期後,(本書是六年時間),若 此法不生效,然後才用手語作郗導。 Cl)希望府或自廂及涵利劃路噺能宫魅难之教 脊作出貫賦,對阿強攝髙及韆究設備等衆夜倍當局及社會 香港社會鹂利&惓長警佐之作 育:不因經濟問題 ㄤˋ 日在國際研討會上致詞 作 · 防礙克服失腿·錄下:首先,就有如何得到此會服 , 鹬既有之服務及此等服務對於一個 三出“貧困家爰之金發仔投之間腳。我可以說,在合症,进一 點貢 騭已近於解决。醬菜服務及破了,所費不多,成甚而免費 而在最近擴展之公共投助計劃中,對一個貧困家寃所必 泊應付之特別開支,有額外之照,以一個家可以維 某一萬國之入息。在此一計劃之下,任何兒童都不必送 椰潾問題而防碍其克服失渊而引致之困

第二,生有一個京成者在家成員中有失聰之人! -牿會引致經濟以外之問題,而此問題又做非一個妞館 不倚外助而能解决的。此等家,雖些有嘢臨之商及 帮助始决此問題。在香港我們有相常歡自之家磋限

·務中心由社會福利署是一些志爾團體辦理以提供家案 商 為個案工作,以對付此問題。

然

啓聩研时合舉行招待會。左起:育司簡

英國報業巨子

專爲貧苦提供輔導服務

社聯籌劃擴大 法律指導計劃

會選仔中心成九龍盤打 「老楊震社會服 接受律師的指導,指導 服務每星期一次,在晚 上舉行。

·申請指導的法律禽

··茨問題。

,恬說:「我們希望

將函屬下會員機構加入計劃 「岩心由於申花一會工作及速記主持。城處,邀請往等加入該項 大款項計劃,使它有足 接受法律揈激的人日徼 聯將發刖通函絡計劃。

·娜的動力,以爲市民提

盛友

在萬國殯儀舘出殯辱承

萬達 馮母胡鳳曉夫人 之喪於昨(九)日

香港政府公佈

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

叩謝

港政府 公 爲聘請公務員事

-增加;香港社會服務养下的九十間會裝授牌, 通常志軒耦的吡供有效的服務,但計劃 會目前正被偷黏大其法,市政局表員接見市民虑會工作且需要法律徊,擴大的速至在乎有没有,教育官(工業)/教師(工業),男性

|年指導計劃的工作鉟发局非官守辦事部的受助人安排約會時一足够的志願往協助 以迎合本禹需要。

女工及青年工人

月開始實行,導爲 大衆提供有關法律問題 的家服務,此項服務 巧政府法律援助計料所

工作時間再縮短

本年底實施最後階段,每天工作八 小時,每星期强制休息一天。 《逃铈》一九六七十小時。同時,可容納一及星期四十八小時面河 在研究,研究鐵果推出一訂)規例第五響旅度,由每年二百四十小路緻 有百分之九于的受助人 於本年十二月,日生效

七年之糍

鬭該計劃的服務栴蝤贊一時,工廠女工年寫

人部天將工作八小時,

東對此項電動的酒花時間,將

日作就落坛

湯遜勛爵抵港

許業發稱「許多機構 的各項問題,並表示有 的第四周空旅階段提

鄭楠 陼幹太朗歌後之實結

:,可容許的鹂時工作 意參加,綠野湛的管那 時,在立法局作 本年十二月一日,南至二百小時, 放工張婦莎和祥街,辛梅構很少利用增加的 工作擴大後,將有更多所以上兴示。 人接受該項服務,計劃 於法军十二月一日 人標建工作時間露。

,由每天八小時 法律,

鱗爲八小時二十分, 惣計劃府志陌根師,五十二小時神篇1

獨行大盜

「燒英「報蒍瓦于海沤健,於曹 第三,又有對失者提供校或家庭以外之「女科活動」之間題。 一、要開一般之社中心及社會服務中心以外我們有非常歡日之警度會設立。 午七時四小分乘馬展航機由加坡飛抵港。湯溫 拣量發展技能: ·而我至望此欄鼋會將號展妈不能摂供非學寶及文娛活動而惠 |舞比行係來港作私人訪問。他在來港前,含在 業有關之一:串問題,在香港,就業並非一個特別嚴正問題,但整入估因不能難其所能而致出現就 本月十二日,應中華民國政府邀踏,愛分北訪問 業不足的問題。因此我們就在原菜調法,職訓科及藥協助之警置以使数人因而能做北發展及 ,在港怫內,亦將與本報黨人士會面。六) 利用其技能。此開端定久。我們對此泣爱之正常發展,尚有一段距離 我們一定要承認失者,正其筋傷殘人士一般,在社會上都有其成爲 提供必設置

社會一成發之師利,社會應當舞等提供一切必須颌,使之可以被查克服, 克服缺域

·之壯會能有其盡其所能之霄藏,以上所云就是提供我所描述之服務之原因。我不能說等服嘟包 盡葖 荑,所有困難在已開除。夏習並非如此。其中之一原因就話我們還沒有他豬出知瘕社會發失, 聽者之置鑑數目。第二點,我們不怕我們的服務是否已如有需者所使用,無疑地,這些服務本 开就能够而且當檻究及改良。其中的困難案在仍多,譬如,我們就沒有足够受過訓練的人材,能 解决头的困難,正因如此,一個如今次行之研制就可以提供我們一個機會 安流思想,學問 和經驗以比較改用之力友不以阆顧我們所以有之成就及以詳細核對我們改未就之處。

1 | 小童羣益會籌募經費

香格里拉慈善舞會

十六晚希爾頓舉行

林勇仁夫人任大會主席

少女胡惠珍失踪 警方請尋訪下落

闖入金行

一酶訊少女湖惠珍十八歲,住榮逵新區 掠鑽戒值九千元,本年三月十七日離家外出,由向不明。 密方希望任何人等之知其下落盡,现有助於 警方就伤其入者,向任何警署報告。

一楼斜)九龍城譚公道昨晚發生一宗却案 一飛行盜闖入金行,拾尝衆我爾改,價值近九千 元

譚公道六三號C百智金行(門向頭頂 2.1. 昨日下午六時左右,正在菩菜,秋招呼客

·人看到,一年闖入門,手把知鎚,將玻璃飾 被打破,伸手入框,抓去鑽石戒指 啟,返身 排。店內兩伙計這班,但至不便失踪。 盡力報案,警方派拉到塲師狂,攝取片, 追鹌餓 ∵所失四戒共髗八千八百七十元。無賊年經

·二十歲,发鮨色恤衫,黑色西褲。(合) 今日春季大彩票揭曉

馬場特別班巴士 正午十二時開行為,

港客昨赴澳頗擁擠 船公司實施填表 杜絕「黑市 炒票

・梅岛 怍甘露復 航僳被拒登船,直至補 活勄公共期,在张米·將後方准登輪而櫓景之 船費,由船公司案給公 驗給及冰裂船港

一但集序良好,「黑市

···捕船我公司發言人

籬批市民桃絕黑市 梁,絕與船公司合作, 不要向「做牛脾。 浪由本人會同 身份證到船公司脚架落

《新螲社、英皇御准賽馬會,一九七一年應,名性別,一與雄後不

「港 香港小京會粧年之吶 佰積銎部品均由本同主席-副主席委員以及一 格里拉」慈善餐舞會,業已成爲本悲社交界盛事各熱心人士捐胞,開獎日期定於愛舞會磐行之一李太骸感定於今(十)日星期日開賽揭密,是綳母塗改成球度,否則作 [之一,該飛舞會爲救會裡,所得敫項,而質外,講嘉賓主持抽獎。聽夕金嘉賓均

·陈小亲斯基命作爲發展免变阿勒工作經費之用。濃化新品公司及出租公司捐出品。 |本國會已於四月十六日〔期五)晚上八

當晚節目包括第邑公司智助之家演吳

.

時三十分堅活爾頓店舉行 時骸會號助人 文敏夫人孫女吳淑玲小报文就帶及小巴該會

被警鹬卧士,就會闷利署署長發佈之及兴人 , 好稻署署長簡 及夫人,關組爵士及夫人 。李嘉姚先生及夫人主风芬及夫人,張永 【賢律師及夫人亦將蒞臨參加。

做緻之兩項無時

舞會做經於月前組成,恭考杯 楊仕媽夫人,桑紹榮夫人,王耕元先生跟副費動 人。林勇仁夫人爲暢貨主;耦錫萬夫人,吳 交政夫人,黃乾亨夫人,許志綰樂人,無生 人;周惠區忠太,鱨日夫人,陳威夫人,林 | 世傑夫人,梁煒孫夫人,國維納夫人,唐翔千夫 人為榮舞會關主席;微祥类人;滿漢爾夫人, 王卅祥夫人,來賞新夫人,吳伯夫入,陳秀糊 乡夫人文洪戏太人,李嘉成夫人林董夫人:丁 午黹夫人,绍韩夫人,昨仲賺尖入,张玉麟夫人 ”李大似夫人,服輸時因人,世安夫人,巴 |氏夫人,热烈实北人,王振翼夫人,何世柱夫人 ,做培秒夫人,許達三类人,本作天人,張沛 极为人,明夫人,希民日氏夫人,你平夫 入,做然光夫人,遇鲴闖夫人,耱夫人,吉直

·此外,大會引發美之念册,各大商行 銀行,必然人士均承 上判登置告,或捐助善獄,但大命增添一 收入云。. 有關。

「巖,同時船公司方面特 售出彩辯達二百八十萬餘賬,發售彩截至九日勝 九快最後截止。定今日上午十一時正,在煦馬地 營業期二樓公開球,熊基本羊大彩富翁。 的大賽馬上快將更滑

· 灣在綫布前兩處,分別依時開出,約五分鐘有 一將開行,至下午二時第一次賽馬開始停止,至 場時在設管路R,排列巴士接戰馬迷路茲被 |喜仔碼頭至天星碼頭營終站車費二角。

促進了解交流文化

美加觀光優點衆多

參觀十多個大城市數十處勝蹟 讀者反應熱烈報名者與日俱增

是否很本人用祢· 设 一般公司的 被查下,很 「絕「黃牛」。此事 [辦法現已收到良好效果。面移民局人

陳氏丼醇,昨一九一流及身份證相符,如 日有李少數搭 賽曾其重辦手 一客案食圈便利開質照市一方准登輪。

堂,五光十色的拉斯維加斯賭城:美女如织的巴 柔歌舞基術無演,工程宏偉的胡佛水槽,風光 .施的米糊,聞名遐彌的三常市金門橋和基卞橋 ,國立博物館,著名的紅米區以憂

僑社會所在地·唐人街風光等等,無一不是 觀的遊假勝地,世界旅游人士一致公 13遊的好地方。

·蟲本段美加旅行團的徉辦法

【 旅程日期,一九七一年六月十一日至 七月六日,至現共二十六天。

: : 底特律,水牛城,多倫多,波士頓,

一時訊僑日轾與泛英航空公司聯辦的的名城餘時, 央入,陳維信夫人,應鼎成夫夫·哈瑞士人爲美加旅行團第三團,自發拗以來,日榮域廣大開名世界的咸淋搭在醒,包羅了魚與 [ 旅遊費用 名报幣一萬元,包括乘 體者與愛好旅濫的市民然烈蘭聖,話或來函詢表演的水上生活类塲,幽美多老的西雅圖海

七四上最新柰華客再來個反所有內磅抗線帶望 舞會備工作啟大致就樣一元利將一問,取行程表者刷板画,以足各界人士對,比圖飛張發的花同之城L1和陪葳的大快

一號酒店旅游期內早,午,晚三?一 於四月日月十五日止分則在香港天良本雙估顧與受踐之一斑。在蹲,我們敬致由實料,擁有大小公園 百六十八個之多的芝加 跳及入女像安用,行李費用,游業導車变用,酒 |面,九龍天碶頭,告羅士打行及北角行人顯一的戲。

哥,和天然方式铜饔过她的隔和兒童動物園,酒店及獲金酒服等。

,可協捌代辦,

參觀華僑日報

(特鼠心香港基浟院學生日昨參卫裤 門報,該校F5文科班四十二名同學,由意抿絲校 內裝護,由本報職員帶各部門- 明新聞 如何採集,滋紙何製作的過程,同學們渐 開趣。(培心

基教書院學生參觀華僑日報在編

| 「輯部時攝。(本報攝)

,公開發售,嘅品包括林勇仁夫人送以高田汽車.美國和加拿大的現代文明龍魂鹰多紊的自然. 北部名的逆特猁汽車城,藏品概你的勝汽車博登辦法:報名時交全费成百分→五 一辭職啓事 一架,國泰航空公司法出來包加京西服,璠士洋發色實在亞倫得人們審往,更何况於遊覽之餘, 物院,批發無人在難得一見的世界人大有著之定金,餘數在感要兩星期前付足,帶的旅行證 本公司值梁堅經於本年四月一日 行选州加古塑院十一嗬剂能自阿泰安雄,來算盤 可掀游探訪留聚美加的子女,與及從富工商業的:一的尼亞加拉大瀑布,前有主要深國文化教育 如經照,旅行身份證【CLI 等,如宋件而欲申,另有高就自行辭職,此後點竪在外 第一时貌料科桃術獨,太平洋行法州,彩察,或集美加工商鍌料。.

施與國土民橋的波士頓,世知名的紐約聯合國 ,做有案到美加显光的者勿再飆疑,由於名 大良,神聖莊陵的自由神像,世界最痛的帝國大 你金芝柏女正手彤。希民巴夫人送佔菲米 £ 一一一手战。大東们業公司川法出天使深前他斯器,李額有限,魏來恐怕食飲過道一個收費最羰,服務,可,無開繁業的紐約市上下弦,著名的西點軍校 頁 遊先生梁川唱片機,佤尘毛巾織造廠新染部全,最佳的旅遊機會。

∴ .乘處棋美國版會,世界政治神經中無白宮架 本美加旅行第三團,將會棄下面1系列 富歷史意蕤的將頓出念碑,林肯和傑佛8紀念 二 凞員 四個收音機,以及其他名度整形共查

登記日期由即日起。 六登記地站,四個日報中區辦事處,當 中區砵甸乍街香港華人銀行大厦地下。世后 七二六七八

一切華洋其概與本公司無涉。 通行公司 梁玉堂

有關上述缺額詳情請查日本日英文報紙,此告。

香港政 府公告 爲聘請公務員事

(八)助理結構工程師(男性或女性)(工務司要 ODKEBUEEZ(RU) (EKER ) (三)三級助理彀園员(工務司署)

(四)三級測量助理角[材料][男性泌女性)(工務司署) |

有關上述缺額評估開本日英文報紙,此告。

[九七一年四月猃日

生意結束聲明

心珠體表行商業登記證號碼201233産黨九龍加 芬落四十九號 利珠寶行商業登記證號碼20123301座落光龍海防道五十四號 -雜上冰 東同意定鈾東營業所有本行業泮彩轉結於登報日起 内來理期概與本行及上述各股東無沙特此聲明· 冠珠寶表行 嘉利珠寶表行,

拍賣新界大埔均吐露別墅

茲定於一九七一年四月

·孕期四下午三時在香港 地打行土庫本拍行內

座落新界大埔墘第三十二約第

·大四八號地段之物業當衆拍

· 物業 批下,她皮面說 ***三〇〇方與,地稅每年 千五元战上包括·一休息 有火爐一发版二電眼無角 二小型睡房浴室厨房。 地下包括:一客照,一大睡房 一小型房子一小贩, 啓物,並有獨立車場一個

·茲別墅西區美麗花園

,在離大河均火車站路程,步

各不知兩分鐘

;成交後可交吉·

.有意

者爾墜

一式九五號約時參觀,有關其

·他悯咭本拍賣行向治

·香港欖勿兄弟拍賣行啓

承遺產承辦人命貴重物業出投

【審者拍到人香港拍娩行及地燕代珮有限公司定期於一九七一年四月十五 日一國星期四日)下午三時正起在香禇多利亚城皇后大道中三十六號 中興段大厦三樱二〇五案共拍房內將下開物蜷當衆出投,

( 物業菇香港維多利亞城在田土世册爲內地段第一八一九號 月三十一日之官批 实妣期九百尤十九年由一千八百六十六年 十二月十六日起計骇官批係由夾息佐治五世批興羅氏及惠 慈者。 面積約六百七十三英方呎

A11 此物業生落香港多利娀在田土廳財册假內地段第一八四六號】 同上套郎永樂七十四號此物業保一九一年十月

官批橼業批拑露九百九十九年出一千八百六十六年十二月廿六 日起針官批係由英泉佐治五世批與羅氏及蔡惠者

面:.預約六百八十英方呎, 毎年十二

此物業坐落香港維多利亞城在田土照注册爲海地致第一四七號之 你我連同該地段上蓋卽永樂一百一十七號此物係過一七一 年六月一日之官批Þ業批期爲九百九十九年由一八三年六月十 六日起計官此出前女惪維多利亜批其文罄克者。 而和八百一十二英方呎

·每年地秕于七元五路

(四)此物業坐落窖港維多利亚城在田土廠任册爲內地段第六二八號之 餘段及內地段大九之分段,在同兩色上线即第一七十 八號及七十六號B第二街八十三號及八十五號此物業保 一年八月十九日及一八六11年1月廿一日之兩張官批骓批期 爲九百九十九年由一八六年十二月廿六日起計上述之內地啟* 二八號之官批保由前英女皇多利亞批與陳重檢者上述之內地段 六二九號之官批係由英女性多利茲批與光者。 面,洪,共約二千九百五十英方呎

毎年地稅內北段六二八號七十二八奈八仙,內地

·二九號十元四客一

欲知詳細及投買章程 同兴主教師劉律師行成拍幾人香港拍行

克主律師陳高 律師行

拍賣人香港拍賣行及地産代理有限公司同容

護啓

香港皇后大中卅大號興偉大厦二〇五

|香港|千九百七十一年四月六日,

謝

期夫 馮國棟 男禮成

-曆 7 月 日(星期日)爲先嚴玉亭汪公 三虞之辰,日夜延請佛教居士在本宅誦經 日上午九時至十二時舉行家奠謹此奉告

親友

女錦枝謹啓

喪居香港羅便臣道五號二樓

先酸梁公柏齡耐 於主屬一九七一年四月九日上午

聞

三時正在九龍至德肋撒醫院息勞主享两八十一歲翠移九龍殯儀 舘治喪訂於四月十一日(禮拜日)下午三時正在該舘 安息禮拜隨即出殯安 九龍聯合道基督教墳場 此報

如豪賜財

請折現金 撥-

食

安老善致

抱抱抱抱抱 拖

雞蘊

益

:镀屬端文

̇穎 剛奇道誎挂

婿娘娘娘、

̇錢古鄭陳

白 蔣綺惠

甫 俄警

掠男 立葵精

治喪處:九龍殯儀舘 通訊處:偉發圖書文具·概括·

外孫女

謹報

K八至一四九大

光夫劉公維榮府君 痛於 九年8月12日酉時在元朗祖居壽終正寢 順閏享壽八十有八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹 擇農曆三月十六日上午十一時在該舘大禮堂 停 以舘擇吉安葬謹此訃

聞

未亡人寳娜忍重 元

劉譚會

劉簡羣

男 炳江熄麥錦芳

江椛 媳 張艷芬 權錦娘鄧焘琴:

明外

泣告

趙

國來

國安 誼子 陳錦文

玉 珍適 鄭炳源 玉瓊 玉麤適林廣深 英華適葉 發 笑梅適李國强 笑 璒適劉保鋼

笑萍適黃! 笑英適

治喪處:九龍殯儀館 15