1971-04-08 — Page 22

四期星 日八月四年一七九一曆公年十六國民華中一訊航僑華

(十六)日啓行,隨絹紙約、波士頓。

邊德十五抵港

十八開往倫敦

尼斯披來悲,將於十七日抵埗,起蒸宙物铯,弳 [特)多利順行之「弗斯蒂利」,由

十七抵港

翌開紐約波士頓

各埠 精

開往布利

邦斯華利

宜萬芝

港抵八十

將於十八 犯落貨物

RELCOME TO HONG KONG

大科馬、雅、湼哥羅埠。 五日埗,把業货物, 六) 日啓行,開往、三深市、脾、 六、飛航業公司代理之「馬耶州一,由來花,將於计

馬耶碧州輪

由星洲來港將於廿五抵埗

翌開往羅省三藩市溫哥華

開往

「芝英宜」

本來港

+11

M.S.

ALADURGA"

M.SSURIGAO STRAITAVA

丸小美

抵港

青年會議所 拿杜加」輪 渣拿杜加輪 定四月似印格嘴

日落偉

訪問團抵港

「士利高」快輪 雅四月十二日微

十一日落貨

紅海定期航綫

M:S. IDALLA"

貨商

| 年會所洲大会及U |行社有限公司主業之間。

酸略付攵 總代理:華林洋行 總府大厦 大科馬及溫哥華等境。 儂往:羅省、罄地牙哥、三藩市、西雅图,

直往·冲绳岛 NAHA)

客付貨到

代理:華林洋行 爆规行大國三部

艾德禮 四月岢四落背

日六開

留意

|基隆分商公式訪問

下透:亞丁

( ADEN)

一行十八人,吟乘日

M.S. MYOMAYWA

M.S.NORWAY: MARU

即

扣(JADA)e

-下

二日。該公司闋一句光福序垌由日

「膊]大航棠 公司代理之一美小丸」,

* 羨煞陽逗留期 由日本來諧,將於十克酒九各名勝古蹟

船泊B 1 號

四月九日開行

̇

游之三至大 傅話瓦弍三七一五七 KO

挪威丸

日行

告各有關俊商,從速辦旅行社安排

郭日僑華

頁二第邪六第一日三十月三年买辛福夏 W- KU YAT PO

香島輪船有限公司

INNOTAL HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至波斯灣綫

习拜,實規特,巴速,哥林沙,達文

銀洲輪NEAN CHA

順昌航業有限公司日EN LINE

中建大楼十九惴

1MH-249096 (SK)

BENATBANACH

【邊歐賓力輪 ®

華樂

.........

船泊B21泡:八日開行 第二:四月十九日抵港 廿四日開行

新

圓洲輪

"YUEN CHAU”

第一次;五月八日抵港 九日開行

̇香港至紅海线

亞丁、鏈打、蘇丹港、BFRBERA。

經亞丁、孟買、哥倫坡。

青洲輪 TSING CHAUW

第一天:四月十四日抵港 十五日開行 第二次:四月廿七日抵港 廿九日開行

蒲台洲輪

"POTOI CHAU"

第一次;五月廿日抵港 廿一日開行

「請各收貨人舵來本公司辦理船溢提保手痰 *否則將貨他存入貨者,其倉私顶露 冰 險等費,惟一切費用,統節各驗貨人負資。

四月廿二日落宙四日下午開

·四月十三日落貨.十五日下午開行 MS.MONICA 直在西實

M.S. VIRGINIA 礤往西

大寶山峰

M.S. TAIPOOSHAN

泊包 新加坡

能

月半至十時十一時開行 本期脚日落 十一日上午九時,下期四月廿五日

廿八日上午11時開行

大華山 鹹

呼: M.S. TAIWARSHAN

朗日落促九日下午開釺DB1A

一直透曼谷

大龍山

郎日落貨 十三日下午開行

泡透曼谷

四月八日開行

五四日開始落貨

往:漢堡、倫敦、米都土堡、

格蘭治茂夫。

貴客定電話電話日—231021 邊行輪船有限公司接洽

THE

SANKO

八十三)日啓行,開波斯灣各攝。 由日本來港,將於十二日毌坡,懋等貨物 (离中日本盘船株式會社之「反戽书」。

〔

心行船公司之「邊逃」論,由

唐行,關注倫效、漢。

長食丸十二到

本來港,將於十五日,其實怕後,十八日

翌開往波斯灣

,

SHOWA LINE

·昭和海運株式會社

ASIA LINE LTD:

(加利福尼亞及溫哥華機(不往日本) 直航:機省、瓣地點、三藩市、西雅圖

大料瓶、溫哥

THAN 11 448026; 55 20 y 1219914.445512 W2SBIH-441384

校心理:太來船務有限公司

四月十四日開往

此多付做路图本公司接治暴荷

星加坡、巴生港

天祥洋行啟 由大网三樓, 出話··式鸯七O查安

亞

洲

M.V. "NANSEI MARU

南星丸

M.V.ASIA RAN".

1.十七日抵港

富洋丸酮三十日慈行福來輪船公司

WS.RÚYO MARU

富門輪 五月十五日

M.S. "FULL MOON

*以上各輸有箱設備

北總公司香港於仁館三樓體活H 233181-5 H228293. 239858.

1221519.

往品谷、累加坡、蹉、巴生港、加藏各答。

「KO SANKYO LINE

吉大港•仰光(到)、

三招海運株式會社

「四月十七日 四月七日的

四月十日開往

四月十三日落貨

四月九日落貨

10.菲烈演

Manoloeverett 新菲西留英利 Johnereren

五月六日五月七日

直航:小品安

協啓丸四月十三日午夜磬行

LELMISZ BRYOKEJ MARU? -

E

山渊丸

十一日下午五時抵港

利民传★ 十五日抵港 四月 【十六日啟行

华冲翰、拯溺、名古崩、大阪、神

Johneverett

。

「四月十一日,四月十二日

Ramoneverett

· M.S. “SANSHU MARU”.

SEA LAND SDRVICHY

INCLA

星馬綫

五月十一日

DSR LINES

傲 環球海運公司

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:二六六〇八一至二

無知理選做部:永華企業有限公司

香港恒生银行大厦一衛〇一部弍

·饿話:式三式○八四至六:

PHIL, PRESIDENT: QUEZON

公

毛:香港— 日本機

快 梅子四日由歐洲纸港卸货

奎松總統輪

∴FRIEDEN

比根堡月十七日由歇拯救 ∵∴ BLANKENBURG十八日行

道透:横濱、神戶、城津(CHUNG JIN.

香港——印尼隷

列錫

四十六由歐洲的救 二十七日啟行 不收件

LEIPZIG.

直透:耶加速、酒水、

不做「四十五日開行

羅哈士總統輪 五月十八日行

大往:隔省、波士頓、紐約、費城、波的 ...諾爾克·沙灣歌、經日本。

由羅省“玩金山,直航快輪 PHIL. PRESIDENT ROXAS

印尼政府准的范術 又印尼國家銀行接受本公司提筚 羅哈士輪 五月七日金山:

總代理:

"OTOWASAN MARU?”

【實牙加、多明尼等埠。

四月十九日開行

·波的麼、舔起寫

十八日,

PHIL PRESIDENT ROXAS

美國海陸聯運公司 即時貨箱貨收貨站設九型倉25號倉

4月8日下午獄健(銀)

航友輪 410日下午灣會(其他),

GRAND NAVIGATOR"

4月12日下午(無運)

BURGO

·電舫:星加坡。

Fernandoevere四月十四日 四月十三日

健食ewer Ramoževeretr五月十日。

.M.S. “KURUSHIMA MARU9%B9往喀拉咄和波斯登,印度各地(如不累加,

廣進丸四月十五日抵港

4月十六日啟行(Star Bellatels

羊此輪兼收巴生貨銀 由日本抵港卸貨

FAERIES.

Star Antarer;

四月廿五日 四月廿六日:

·豬術通知及板箱儒客服務

「洗機,但雅屬、朗威路、砵倫·微金馬。

四月十一日 四月十三日

麻航母型、黑爾、愛德里及比利士彬• 米路土 MILOS

四月十五日四月廿二路

會株汽川

社式船崎

M.S.KAMIKAWA MARU

" MIS. "KOSHIN MARIUM

百高午欲貨(其壯)

温

四月北四品四月廿五区

Star Arcturus

陰山五日中制得(其他)

協福丸四月十四日抵港

Star Betelgeuse

,收貨往美國西岸、東岸、溫、

M.S. KYORUKU MARU?

哥華、及回贪属、波多黎各、協泉丸 四月廿一日抵港

* M.S.. HKYOSEN MARU.

東方船務

PHIL. PRESIDENT GARCIA

·四月十五日的建省開

有公

等日由和大厦14樓電話:H228101-7 电话:H235384-5

加西亞總統輪四月十七日游金山

慈代理:太平洋行 華人货懒告(跟山大坝式楼)

227011226392, 233870.

否則將個存,所有一切費用及水、水 等權外,敬請各妝備入費質。

守合

Hongkong Mad

Paiiippine Mail.

四品四月二十日

PHIL. PRESIDENT OSMENA

夜:7大

數著付貨請再品、 中央航業有限公司 接洽

奧士艾納 輪 五月八日然他ÙN

電話!K941754,913692.

:皇后大道中陈伯行六提電話二十一九一一

行洋順利多

CON

KYOSEM

社會式株運海山水

古

太

學員。旅行狂239451、害得紅232862

LINE

協成汽船株式會社:

OYAMA LINE

悠美天旭天

光小昭光洋

KLINE

已開始 四月十四下午

日日開始四月九日下午1

•太古大阪、三井融合新型

「香港一紐西蘭、非菍

湖北輪已6周始·四月十七下午5

在紐西蘭、非芝各埠、

香港——新機內亞

威靈頓丸 日開始五月八日下午,

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.S. KYÓRBO MARLE

TENSHO MALL

旭光

九朝分行、邵氏大周二〇七室踏九四太太八五

MS.TENYO MARU

十一日開往新加坡 十日由日本抵港

十六日開往星洲,巴生 四月十四日中日本抵港

直航:西菲

川丸

君川丸 四月

航:温哥華,斯托頓,加勒比海各墀 SAN JUAN, P.R.LEON

廿三日啓行

廿一日落貨

MS “KIMIKAWA MARU Y不經日本】

直航:夏利法斯,滿地可、多倫多,

PONCE, MAYAGUEZ ST.THOMAS..

客付髅移ň铧輔道中大號版東銀行大图七 總代理:川崎()有限公司 豐利行有限公司

四月

十四日啓行

十三日落貨

TOHO

日本東方

T

LINE

占有限公司

蘇丹港、PORT SUDAN 1 1.

用類) (AQA BA

兼收由ADEN轉發下列你早

ASSA'S, MUKALLA,BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH.

M.S.KÕIKU MAŘU

歐洲定

高育丸

M.S." KOSEI MARU"-

方高征丸

五月

十日落貨:

十二日開行

六日開行

四日落貨

遠航:堡、安特衛普、鹿特丹

MALMO WITH TRANSHIPMENTAT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM. .LBIXOES LISBON'SIO COPENHAGEN.. -IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

HAMBERG.

TRANSHIPMENT.

ALI-SCANDINAVIAN PORTS WITH

贵客付貨請移玉步

乔尔达及代理:泛洋航運有限 公司

-232383 227666,232875 224977.

澳門代理星華船務公司

谁话:弐九子

M.S.” LOUN MARU

悠光丸

由日本抵港

四月十式日

由日本抵港

四月九日

- 由日本抵港

四月十六日

* 大信航業公司啓

請各收做人國來辦細槱据守乎,否 將保存食,其

MIS. SANKEI MARU?

各脞貨入神來辦理退貨爭

M.S.“CHAN FRON"輪

¥9437055.431237.

船泊B 18 泡.

達 ZAANKERK,直透:願省、三藩市、

總代理:協成輪船(香港)有限公司 磁器 H弍E九四八十九四九四KO

HAT MENG

TURANDOT

多倫達往滿精

明往日本

QUEENSVILLE

皇后威利 在爆哥哥、酒皺國、

BRONXVILEB

四月

Interasia

Lines

States Marine

Lines

IS.S. OCEAN

STAR

賣客村守惠盤接洽 入口的貨人峤速來辦理船證揭貨手

洞雲丸

放:亞庇、妠間

八日開行:

總代理:三利運輸有限公司

|海星輪畫故·基隆 釜山 總代理:海 城 航 業有限公司 四月九日抵港 十一日落貨 十四日開行

·廠商會大威博樓 ·诓話455955,

M.VATLANTIC FREEDOM

四月十二日啓行

四月十日收貨

彧航:紐約、紐域、費城、 及波的驛等埠

「大西洋自由 號

晚代次 香港淪運有限公司

香港——沙巴定期班

M'S.. *JENS MAERSK""

珍施馬士基 四月日落背

進往星加坡、

M/V “SUSAN MAERSK"

蘇姍馬士基 四月

直径:南非角城及西非洲各埠

泗水、孟加鲳 椰加達 三寶

M.V. "VALENTINE".

華蓮天

卡拉

、巴蓮

直往:孟買、郚林沙、古城

“ROMO MAERSK".

羅慕馬士基 四月

等

捷成洋行華人船務部啟 直在西貢、星洲、棉蘭等填 打行九楼·成話:H四九〇一六五)

司公舶輪卅弟理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

ORIENTAL LINE

司公船輪統總國策

S.S. PRESIDENT GRANT

格蘭總統輪

四月九日關

往:三藩市、羅省、契地高

S.S.PRESIDENT GARFIELD

加菲路總統輪

四月十日開

往:紐約,波的摩、諾薩克

太子行三樓 電話科式二七四九三

M.S..KOUSHIN MARUL

辛新丸

MES. 'TOYO MARU NO.10

第十東洋丸

就各收入 來歡理提货爭議。

3東洋船務有限公司

由日本醬盤

四月九日

"WYOMING:輪(檸檬香山]

往:三藩市、羅省及聖地牙射 岳后大頂中92至104號僑商大厦心西

四月二十日到巷

廿一日開行

"COLORADO: 輪(經檀香山)

五月

三日到港

往·西雅園、溫高華、北路

及砵蘭

"MM. DANT"

五月二日開行 四月卅日到港

240552 240562

284777

啓部務船司公限有和怡

司公限有和怡

" WASHINGTON"爆

十二日到

五月十三日開行

THE INDO-CHING STEAL PAR

DOMINION

PAR EAST LINE PTY. LTD.

東傑往

東

四月

五月廿六日收十日開行

盤梨、爾•

東月

東月1

九日收宙一十日開

司公船輪東遠洋菜

司公限有業航風顜

GOODWIN D SHIPPING

COMPANY LIMITED

司公船輪華印」司公船輪澳柬

金鳳快輪 黃卷 曼谷

M.S. GOLDEN PHOENIX(時速十五,有洛蒙官位 石港228012 九龍940231 總經理怡和有限公司

六月六日妝: 六月七日開行

貴客付貨請幫臨本公司接洽

九日開行 八日收貨人符B坧纸 }

總代理:金榮航業有限公司謹啟/

+ULĀRBEKE+59125ER- -226709 234700

賣客付貨到敝公司成 往:舊金山、羅省、士托蘭 TAPHILIPPINE BEAR

日本熊 JAPAN BEAR 住:黃金山、省、士托頓。

往·羅省、舊金山·王托頓

鹹香港海運有限公司

KOREA BEAR

杭欏書十七天到法》