1971-04-07 — Page 5

APK 1971

CITY HALL

三期星 日七月四年一七九一届公年十六國民萃中

日僑單

一聞港頁一第張二第一日二十月三年亥辛歷夏WA

孫榮,十分高興,并希

BBB

學界營救蔡節義 將在校內賣麵籌款

電機工程優異生

望能将推拿没近 傳

高錦輝獲布朗盃 擾亂公安

水坑無頭男屍奇案昨日警察方面改變偵査矛頭

寬,且判案,大有稱號之语,因此爲抱 入狱二十年,本港學生界,認爲藝氏乃蒙不白之

asciin

假三處

「不平,乃在范课杂項,但蔡氏在美國進行 路

山道民安裝部禮堂舉行主持,頒發者爲工接發有關可疑物品之報 片特凱•布朗盃頒獎禮,昨日下午六時假 -脖 •癸方昨日

指向香港仔黑

推測可能屬於黑社會整肅内部以酷刑處死内鬼

血型。換言之,在手術前彼飛車鍵到之男子,並非無顯之猎者 |森殺案情形爾陷於為難,更俘離奇,究竟死者之身世何時使有 | 乘車媒對案,經警方调查之下,發好死者所旁之皮,與在車房發現違下 飥然警方以前唯一可以追查冠宗無頑公室的造備股否完後,那麼雪菜 皮難,並不相同。而死者的血型,亦與在車勞內發現之血跡,並不同一 警方高級人員對本机透露之可常非息稱··在去年夜干悠鹳發生之

年【宗無頭屍身肉恐無半點關連。

, 關連,而且可能是屬於全部「整期」,酷刑處置「內鬼」的成份居多。 造死者脚板石膏模型的工作,以便得到死者雙脚業的特徵及茶紋。 社會階饼份子,至於是否將特別偵查此案的意閟縮少?警方消息未有

無雙手的腐屍後,到十時左右,一名高級食入筑,樂然老忙與車 根挺警方之消息指出,該字條之內容,卽爲袍別向设鬣官攒出磷求製 公衆險房,並將一張用警方高級主管所撂益發的字,交與當地出聲 ‘據悉,在警方法醫官王隔埠昨晨九時進入西取公衆殓房,檢檢具無 宗「無頭公案」陴所黨班得到的引證之下,希景实在重要發現,發覺可靠做,但一切均仍需要該女死者人脚的脚板,與及警方來 ,但無論如何,這家該入獻唱的無頭屍命案相固不多不少亦與黑就會有

於三月十一日在現場附近之于链道車房梁夜發生之「飛車開業,與道 幸被斬下的另一脚板散來對能。假如法醫官所製的石滑模型與警方現 (淼】水坑無頭腐屍恐佈謀殺案發生多日,昨日帶方在跑入調查 法醫官請求協助設計死者脚越的石升模型來发·相警方已把握有若干 ...一時所獲得的可被相符。則該宗「無頭公案」將指日可破。 另一方面,警方之調查矛期,昨亦特別集中指向港岛香港仔區的黑 - 警方昨日亦派有大批警員在現場搜案,唯一無所艇,相信今已將不會 ,

「懷點

假如證實無訛的話,那變源方之在直破案工作,就可以輕易殼手偵查了 從昨蛯貸 珮湆※「無罪公案」的專案小組高級警官。突然急於狗,在現塲再展開搜索工作云。〔4〕 隈仔有關,警方現時最急於要知宙的,爲死者究竟是否就是那失踪的男子 但根據警方另一可靠消息指出,警方現時已做死者可能是一名失球 的男子,而核失踪男子與常在下唇社會活垠,其幹竂非法勾當是與黑社會

蔡節義

蔡義上訴,已由一名美國有地位之律師答R 示當局既不許在碼頭外資動,只有在校內舉行。 在香鄰之兄弟蔡彼得,昨日透露上述消息,但來成程度異,老實名列前麥,高氏對此次得到項

→蹺外出售施雠衆歎,但此來求變許可。蔡襃 绌,在一九六六年間開始攻讀及受訓,秦年,一宗惡意做

·本港大專學生,向本港當局申謂在天星沙邸工程系之一名優異生。本艏得獎者爲二十幾之高證實爲俊料,十宗誤報 |專機工程系金餐。布朗盗保每年一度與電機[尚共十四宗,其中案

掠三千

毛織廠

兩賊却

恆生銀行秕罐給美國侯斯頓大學中國同學會會東銘〔MR. ROBERT TIM CHU THE PR|餐偏極先生。一者上。七一年四月二日 一帝及努金三元(折合港幣十八元),共計港幣九千九百一十元竺一落五仙,另由華僑日報負百中。從此事看來,想不到常被誠爲入附的一院,女批院時日乃命。 支付世報毀锴幣二十五元,阿花二元五亳,國外銀行個金十二元,共三十九元五張,於昨日由智龍港人,均具有國家概念和民族觀念。此致案僑B,該女延年僅三歲,其毌四十說,姓名不詳。

持刀物構,將三女性香入房內,用麟梁德住。 極可能是荷受不白之冤,舘 就在那地點被捕。以種種蛛綀馬跡君來,他的磁 會髙西華僑日報,報導華仔學 捕時,有人要買他的車,約定地點燈車,他 件,墨美國疾斯頓大學中國同出,却在兩天後才抱是姓蔡的。又據說她帶發 收到袅袅港幣九千八百九十二學生、「華僑竹星」是因四爲美察人對此無動女克放聲痛哭,途人卽爲報警,將母女兩人梁容 被英國法院其處二十年徒刑案 歧視的痕跡。其次,是認人時,第一次事主都不 i逖昨(六)日止,羅俄日報」,與留學生的地位問題,如說他們必于顺同台褫,女童分寺頭廨破裂,脚上紅媸予亦妪說,母抱 來術得起僑日報讀者熱烈响儷 營救,我們也提了一點錢,這是有關中國人的事 斑馬機擱過馬路,爲巴士一篇,母女一齊倒地 港人捐獄協助蔡君上诉,骝日有被陷害可能。宙本發生後,香港學生到處死走 向北行,至寧波街口附近,一母親撼一女意由

由恆生銀行 往美國支持藝節 章沒有詳細報導,據說主控官捕案僳詞,謝姓ㄪ 元八亳一仙,經於昨八六日 了姓蔡的出來,輸了官司。跳件案的過程在 蔡箾漼同嵑因涉埵强姦罪 被判監1以這件其來混,不難发出有點像旋 五仙折合萸金一千六百四十三潆姓x的律師接。八中焄)在律雠安排下保 批拍歇九千九百一十带一路 學生科獄,案槃了秋千元羽律師担保和拼凑, 人掛斜著養,俄日報讀者難 他不是持有中國遵照+野其太稱。結祟,由香港 節箋案在潍僑日報發炎後,港,果老了一鼻子灰,東中國領事出面,領事都認爲十柰(合) 的來美不是緻畫,而從強姦白,於是如此道

(韓) 香衪留英學生黨」綮聘律師,到這兒的安良為八此地華僑團膮J黼 東主報警,警方商場調查,追緝兩賊,兩腚年約 把風之触開門,一客人浩入,亦说做奔,反手 飛在門 打把風,正在進行搜索,忽門鈴又向 昨日下午三時左右,一輪總及巴士沿彌敦道美

刘融在櫃內控去現三千餘元,然快逃去。

門,兩飛仔闖入! 內,門鈴啊,女工開 李女東主與兩女工在 韓粱,昨日下午二時

現秋三千餘元。

;發生案,兩飛東門 x樓F座一家庭式毛

永埗元州街昨日下蓁 元州街七十八號

『特妙方龍榮·

九千九百餘元

楊義上訴。

首批已匯美國

昨又收三千多

ESIDENT CHINESE STUDENT ASSOCIATION UNIVERSITY OF HOUSTON,

母女行過斑馬綫

雙層巴士撞死人 女死母悲痛欲絕大

士車死女班。

* 第一百一十二萬餘名

十八年來徙置居民

林志明洋服店熱心義賣 千三百八十元,將作第二批密川。

·何家,减少玲先生悲三百二十五元,可先生六十元,某五千元,奠宅六十元,是日共收到 林志明先生交來薛先生 張國榮服二百五十元,二次先生六十元,一路出十五元,傑宅五十元 「i」,光共二百元「社會工作」一百一十元,聖士提反堂小學第一届同學四百元, 後如織有讕者武巿民捐款俟氣藥齊後,亦將由華僑日報此接匯往美國) 昨日又收三千五百餘元,美國侯斯頓大學中國同學會爲系位委同學上訴綮急器助昨 UINVERSITY OF HOUSTON HOUSOTN, TEXAS 77004) 作爲支持蔡鬱義同學上訴毀,今 內,時日出恆生銀行調出第一批减到裱幣九千九百一十元安一祗一詳問亂上一,倚在詧像日葵三 | 德設事項時,徐家祥園長間時稱 三千五百八十元,上合計共收到一千二百九十元?一系 另买三元,神黹幣十元計算在 時,沙利士險員問有後置事務處之 四月六日收到熱心習者財如下,無名氏二千元,靈透,兆 行碗緻,洋服一套,西兩係,前者連工包料一百九十五元,後 置一〇九十二五六人,每一財 林志明洋服店龛支持資港留类易生素菹袭同學上訴伸冤,梁 一起,第一九七一年二月底止,共徙 政年霄雅置之人數分別如下。

...徙置事務處自一九五四年設立時 【特訊 市政局昨午舉行會翮.一九七〇至七月唔止心

岸,六五

HOYA

老

六十元。

中大醫學同學熱心帮助 錢點,讓整個由林氏代发者。八蛋) 林忠明其主灭鑑於蔡同學需在郎,故此昨日親自到業僑日報社,獨代轉此二百五十元與蔡節 共黄色- 改另一乘,但二百一十五元 而君逆以此爲光,所勘增至二百五十元,先交定 一位善良茲業 日到上述商店定举服,聞事件,乃定之以此義舉,不過不喜

一九五四至五五 一九五五至五六、

九五九至六

一九五八蒸五九:

五七〇五每年受到 四二·九、掛供意見 〇九

七三,〇四●一局亦受

铡向未出席同學衡外,同時備發業本質警學生冢及聯合支持此事。 坐,即腳抽得大于餘,其兄節仁收,轉交香港实上學生聯會代。艾雅理事長表示,臉變 生家可對其兒女在製安全之信心,因此呼籲同犁仗義捐助,支持蔡君上訴,務求獲得公正明之服 據侯斯頓大學中國賢學會及報堂所,該案疑點甚多,蔡君極可能無亭被判入罪,深委關懷,因此 不獷關係襻君一生前程,同時對中國留與學生之就做與戰爭有極大關係,與嚴重影響本團

·理事長祖宗浩報告民故此任第一屆理事長沓閣阬櫌之鏑褡峩君在飞因案被判徒刑二十年, 黎雅茶,白品雅,賜馮祥,新配珠;體從代,林捩業,李等鏞,君耀南,邵崑崙等七十餘人, 晋江廣礜有前任院長龍爾夫·敎授胡啓點,同奈交藥,張北式 中大醫科岩北同學會於四日晚鼓新樂薄樓行歡聚。出 本港來的極端注,同學們分誦奔走,他路

侯斯頓華僑函述

裁在第五張第二頁

讀者論壇

八的反應不大相同,台灣來的對此事不大薇心。 有嬴姓强姦的事,我想帶美兩地的中國 加對於發助奈君的善心。戚的來信照&如下 6盼望能裝出些寶貴氣究登 停著人强 :人哦接由侯斯頓親戚來與,報告此件案件的始末 港學生替被判監计中的蓋節錯拑救助一 奈生亦有被人陷髫可能,並做湯香港人有人情味, 蔡節襃被判監禁二千年,含有秕媸屹棋成份,而 本粥一猷者日昨來函,將侯斯頓親戚來告 判棻有罪實有種族歧視

大家應助蔡節義

一九一六二

一九六六至六七

一九六三至六四·克

營羥司公限有鏡眼九满

龍刀

耀伯黎博學光國美:長寧董

五六〇一六六話健運簽號主更和咀沙尖所行發象键字感網

(面對院醫翠搬郎)號三六五教爾:部市門 (面對營口蕸子太節)D號六五七道软渊:部門 蹦左店酒宮關道芬参加卽)號五里和能阻尖:部市門 ̇口梯附近密號八十字便大宜落中羽大后是港香:部門

配驗創始港香在

鏡眼形隱

羣超術技 富豐驗經

(索魯明說細詳鏡眼形隱)

司還錢眼

◎九五六年財報警

〇一同行政

確準美廉鏡眼光驗

,在做航主內,可有十鸠塔八千人可

·年度可獲得之新區居住單位數目, 你承担,及頂斜在一九七至二 根據赉事務處迄今已知之工.

,二截四千万十八人。 也包括在內,則政將百 「徒股區」的四萬五千九百零六人 如果把一九五三年前所安置在

THE LOG INTON ETEVELERT SITETY, KOHLE

GRAP MY LOTION HELD IN 19 FEBRUARY 1977-

TACONS AND BIOSKOmnes amonggo s

HR THE PERIOD FROM 19TH: PECERGES: 1970 19.171 PERRITAE% -1.923

九翮昨日,一宗車蹲,雙喬巴

#146,390.00

碧蘭閣

大坑道大坑徑地段7963號

150年期

Veinting sa staklomara -

Workers* Messing.

JOSFATO

travelling. Firmen Ca

Electrical Fittings

Electrical Equipment Hirs

Plastic Signboar

Plover

Paper Bags

Sundry Expenses

$4,885.40 Proceeds from Sata' IPOkicky_Tickets

程.

400,00

*295.90

粉

*thip Fund Raising

聲明

荷蘭特產

營牧場牌

劉紫垣辭職啓事

·已去函該會辭去上述職位,特此

長及副監事長職位,惟本人最近公私兩忙,無瑕 本人日前被推選爲東九龍居民福利會永遠名譽會

九七一年四月七日

$146,590,09

營養高、又抵買

劉紫垣薀啓

人人試過、人人都買

一家大細飲,啱晒。

CRIMI

ADDERS* REEDRS

fare of the opinion that the above Income and Expenditure Account de

The Charity Lottery Finda Raising Campaign. For the period from 18th December, 1970

to 17th February, 1971 de properly drmes up so as to exhibit a true and

receipts and payments position of the said Funds Raising Cofaign according to the.

best of our information and the ergimations given to us and as shown by the books, and records of the Society

·HATED HONG KONG; Bust Mia, 2970元

GILBERN, 151 I COMPARTY,

海景山色,環境幽美 巴士可達3

每層兩單位 面積1450呎 電梯兩部

每呎只售110元

建築期間只付六萬餘元

·餘數入伙後12年付款

拾購處 華懋置業有限公司

訂座電話:829647

各大辦館士多均有代售

「超

PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDIMAS,

電話:232803 H224578 H225608

裁

神耳牌

傳德洋樓

官塘偉業街189號

荃湾曹公坊、香車街

·建屋貸款有限公司批准貸款樓宇,可分十二年付款每萬元月供: $122 40

金寶工業大厦

華僑日報讀者

台灣號豪華客輪

【台灣寶島| 觀光團

華僑日報,太古輪船公司 七海公共關係公司

聯合主辦:

欲享假期眞樂趣,莫如海上逍遙遊!

出發日期:六月廿五日、七月廿七日、八月八日

每期組別:(一)十二天豪華遊覽趄

八天豪華遊臂組

(三)八天學生遊梵祖

並搭新港東輕客輪「台灣號」李受一洗荼率設備,

CH.K$1,190,00)

CH.K.$890.00)

(H.K$790.00)

̇會暢遊台灣寶島名勝風光,泛舟日月潭及在阿里山觀賞日出過; 看參觀合北故宫博物館,欣賞五千年踲代選留之珍貴及稀批術品;

●防間台灣大學及其劍案名學府,供父教界情饶與升大同學郵地

∵●软業台灣山地歌躍及一流夜會之莎葇多宋表演節目;

●享受職名世界之北投溫泉浴•一個好之蜜务

●酒店住堯人房,私浴室衛生設備,早午晚三錢供應;

●費用包括旅濕袭所載項目及團體入出境證宇安在內

品

●歡迎社團、學校及應屆畢業班開學寓體參加辦法治

·仰道5 號何隂獅大厦2

$780 8450 $200 $160

∵洋樓間式·顏色浴缸·楼高六層

免管理費,三房一廳·房房有窗, 約五百呎·售三萬餘。本月完成

K 健業企業管理有限公司

·税糖进中38-42道明大厦十二楼(11字

话露 NT 2433

年助新至

貴族編排·豪華享受

聲譽之隆,無出其右

大東旅遊企業公司

克安主辦

一九七一年各地旅行團

美加旅行團 四月十八日出發 泛美航空公司: 世界旅行團 六月三日出發 日本航空公司 歐洲旅行團 六月十一日出發 北顺航空公司

“这所經十餘國家簽紙需時,只有大窠一家是镇 排世界最豪華客船法蘭西號横波大西洋,團嵗只限十 六位,請早登記,額滿即止。

印購精美說明書備安

BEEEE

旺角地下商場

租售

僅餘三樓一層廉售

有入伙新分期付款 利息便宜首期二成 鄰近碼頭 ̇ 交通方便 洽購電話:H433536H438640

旺角街市地下商場而積美麗華大酒店

由數百呎至數仟呎,樓 上伙數眾多,樓底高十 七呎,適合各商業用途

,租售相宜 請電:K-810311 內綫1117黃治

水晶殿

復活節假期

大小旺舖出租

香港:中區士丹利街七十號舖位

莊士頓道25-30號, 旺舖,閣樓·地庫·數千 餘呎分租亦可

報名地點:(一)華僑日報中區辦事處

砵甸乍街香港華人銀行樓下, (二)七海公共關係有限公司

徳付道中國際大厦1703室 名額所限·欲免向隅·請速報:

(簡章傭索 鐡撥電話:H455639)

大東旅遊企業公司 新經理曹克安

灣仔道 181 號商業二樓面 積千餘呎

80

購線:H726090治

四月九日至十二日

中西自助午餐 豐美佳餚,住窘選角 另送復活蛋

優待顧客,價目照常

每位$16,00 兒童$12.00945 勢必擠擁·請早定座

電話:K681111.

Page 5Page 6