1971-04-05 — Page 20

七

逸

TE

底

一期星 日五月四年一七九一歷公年十六國民華中 濟經僑華

三

算結

金鈔市道一週問

去過全市,由於澳門新金多,費盤轉壞,而報下降,從二九四 挫下二九〇,八七。週末赧二九一二五,去週美鈔及美電,則呈上 升。美電拔上六〇三三七,美鈔板上六 15.

二,香港工業品美仍多,調回之美元亦比

党 一百六十八元五角。 一,本酒之資無比郡少, 越南辦吸開辦亦不多,故此,至入貨品,但請該調高至

小鳳粉

對工商菑景石大說! 肥料 「殺自牁韓客悯 分之五至+

四证,美元之供應亦不會館少。 故本週美元市况将朵平克· 日鈔非幣和貢紙

薏九九絃市價升後回落,個一二三

上五開出先上二九四】全國最高慨。设個下降。 澳門新金大量湧到而報上降,二九〇一八

,其後即在二九一與二{龙}}。五之間徘徊, 3. 紙二九一二五。 去那金武之初界上,

點,新聞對金市志明激,將會在

·本國金市將不艾

第一,英號衆降,每鈎兌1],西一四五美元

美鈔美電由低翻起

去過日鈔升,咸一六一空,即屬日鈔 免一百六十一五角,週日之宮適因爲 一,日號之韻祗,成一六〇五,刨花日交 海再談永久阳平,看肜范,世京大的是定向板,小酒包辦,在沿新一千六百零五元),本港牌 究 者服务,日本經濟繁荣,日鈡恐好, 台灣去越鞣食,一六八·五,卽一萬幾 :附表一八位在司両合港元)

一,南非律賓來港之乖帶比郡大樹,市方 降。 二,菲律賓政湖勦说?外匯市況不好,由市,南越採辦 繼續減少 貨品漸會退縮,五月份 律賓來之資金比較多。

白若

軀宮安週韓海,又創新低償,成八四七五、的米糊、洞料、料口证 品推销。不過,已經關|五名提高至八十多。。 及八四,五,卽一截比索党八十五港元 ·,述來本港亦呈勒減無「出佔用談的做品,本港製造工業用油脂、糖 未恢復安定以前,仍將,有村運,並且近期內由潑、雞及心碎機 港付任西賞的實品不會,由小五能滑至一九點, 濶對搿镧淼淼越陸第一微,銀行在於利息水平。三,去年亦復如是。. 穿越少,頂的阿用一 抽水毯及鐵一大宗,四至六月變你,融定住,往後亦阳太

至一五版,法

成ㄟ六,即在非 一 下撈 交一百比檗,在池收八十六元。一辈相如四月四 日】

┅南越商須向棬腰黑付往西貢的背是上將 貨品還減少,由於西,範國明顯。 菲提高卅九魚、鯡魚及對魚等領 月,當地入商運到的 貨物,在保稅卿庫尚未

種貨入口稅

至川上。此外塔斯

·大量消費者與品如過頭

第二,港金將兴然暢旺,如油花,開設 日本,南韓停去實為多,刺激出去上課

OTTH BABKCU • [/

二九四、

TRIDE

第三,美元就升,美团散成六章二·大人 活美鈔板成六〇一.五,本所糸沉甜檢市之上升 第四,國際金融依然難源,如瑞士瑞光 美元,巴黎每點三三九,二五美元,有助於魚肉, 向好,本站金價可望轉定。

笑胜达一圈市六〇一字最龙;六D一 [後打汁,成六〇二、六二五,钱洪再升

30+

二九一·二五九〇七

九一五.

丁魚類之人性,將不提 宮其原訂之税。 俅品入口,引起本稔世則之主要目的 池的注意,但因被加稅制止不法商入利用秘

·六本 水粉禇步調號著,至不智 啊成本際不大,各菜。一般僑 多言譖, 月來本港各中西一些不加價,係基於良知爲我華入術經營中國產 嗅正義感,一般則慎衫品,價格方面比西大公 期除非翎租工資再

怨 否則加成新靭可免費

]

mi

113

TRILO TRISH

TRIFIR · US), KIE

TRECKE RIIKI

海,不但德豬資金,並 | 且已段行的入口按金泳 賞商杯的偶很緊訓,日家去開,實質時不會同還我還被列在「其他 向卷訂下的食品,有些太太。 .

做任何 料紙盒,魚,肉,蔬菜 米:油照,酒等,無 一不比西人平宜。 近年對中國 愛黨分佈目融太密,右

第五,南越軍北越軍在寮國胡志明小碎發生, 激烈戰爭對金很有利好之作用。

二,質解已低,再跌亦將其限案,而且离

TRIPLUN 附表二-悄位领百美元港元)

JA ROKY

新張多轉手亦多

·其後金市之下經因

「,南越及寮國业再降说,新聞之利旺州潑,改线护。

KOO K4 KOOKI KONTS 140

倍用誠,亦要延战劓來調律賓政府哦公怖、列衆項目之後迄信任。 宇宙怡豐後一個月河南,提高入口貨品在 越商家向上辦貨品仍「稅即申被列爲「其龍」一直之用,且戴鸡本歌上 政府增加稅收供濟發 有還然減少的經勢。 等三十大鎖高的關稅。對生產可替代 「辦生人士出,近 此項關稅稅率提高被据库入 品之貨品及 來南越政府准然有酸多,包括水與碎牛肉及米 頁料。一

分佈太密經營難 原料去年上漲逾一

「區明職業都市發展,如

對受別人餐加,並應持

-與道,要先在文報

+

KOLKOP KU

上刋登劉明,致無

四,萍行 瀚矼商最近向美國訂伐與多, 由遥梦上升每攒二、四一九四美元,短之美元亦就而滑。 金價不易.好。

·三·澳門斯金來港轉多,對金褫狂,其他方,許不易因 做亦有新金出逃,市緻仍告下跌。

KOOKH KOHLE

1.

1

KOT JIH KOO+42

OHOL AND HOW

覺紐約華僑商

KOL H KOT IH

KOI KH KOIH

。本港一週經濟分析

本週美元市餓又將如何,是否玄米升呢?也

·英传言中市價尙宿,每辨仓二,一五 據米業人士指出 現時大部份入日米商的

KOU O KO] *H

KOLIKOM O

一週經濟大事

各促銷期而少成。 ,入口商隆说求祜。

靈頓版。落船秭 地紗商指,現時一公司,於由孙開往高

111

利成其

大陸砂 檫銷商開...,主张油市,無大榮 存食食米,米含都是靜 心四月份安侃的新一盤

糖計,本年二月開港產 ,非洲區分開鑿議油棉初入行搬運要用及食綿的輪船往往因𨭆食做 雅,但亦有若入口米,棺花植祜碼顯,近年

因股市軍不景,各 菜多受影响,以僑經 營事業最大宗的鮪 每性生花因加得減,一例,去年中新演的加多 ◀港型夏衣對妳美|伇拋袞役,平均沾獄,惟轉手者亦多,足見

付建營高鐵,次廠接秋成,反映賜力未能跟進,經營不利,两利心。 ,曹格比前不展,中一組均幾無加,她商還到不足,如果是越到打總值共爲九億大千

壞王同牌子者不同品 質的,每据價格相差十

馁、收每八百元, 比個月底前開卅月

郭日僑華

因利湛棄低,張燈

順利完成,則可能會出國擴活。

袁四第張五第日十初月三年亥辛胺袅 WAH KIU YAT PO

底竹

圓兒及它

去娜間(三月讣九。財政預算案役,英倫錢,已打#嘴了。去週二 日至四月三日)本港經行阽去週四開柊告 设行業拒絕路口水D 鸿俏况,以水費提高影【宣佈減低,對於此一加價,-

份表示水費影 向变際不大,三底:結算 一拌施,沸市之反應響,阿成本不如袜的 疑去及英倫宣传 戴恩等,降低霫微,此時花大,我行风精大家只熱之延後,由於護口砂 所局限於本絆,供過於 一般足注意。百貨方面,存放利息,勢將佢定, 明白事理,總體介面的一根鐵盤下 以食米、食糖、震油及衛也不設大區,門 嘴臉,一般口加價就 ·曹業人士透露, 一楣餘,較有變化。對外,英被黑慨朗下調問可能,不易得握了。 本月份述哥的歐洲砂 貿易方面,以對祝口隨行加盟,牠那市康 食米市况 ,假若人者,將會有 阿良良豈梅卅九 利,美元市價將微

大致穩定 值得重視的消息。

·去過食米市况,大。 獲砂 三底結算

去近本港工商界杯

調返,但兩地貿易交流,促成假起落不及一元的殺大,成本增加,故此

| 日類利地完成三月底五及週少投大概半,

·業安全忻术仍瓦,銀根|暱降的可能。 並無大熱之勢。 -

美元市站方面,下

:最近港市對外的幹半週和微拔高,英 金來年稍見莊勢,而不 價六门一 五,美穴

若過去规個月來的疲㬎 〇二,七五,此脫英倫 ,主因乃於對外智慧有關,何况近月來 易的熱獄依然留雪可觀,美元一直低於公開,現

[,特別是英國際並不因 略得宜現也常合理的 僻入口按金制的完A 。 . 取消而有明顯減少,而 若干外國妞港工商

英國當局委取活藝

經濟的褶處,大符上受

也還有就地用的表現到本國為花費工商界的

至於醉金之洋入,則迎,惟在市場號 但以近E各”旑明僑州烈研况下,對今後製產

「之索到爲流,而南洋一檢英占份

地區的貨及班資囘 不可際的。 者快然不多。

水費提高實

上目前過安外影依然憲 際影响不大

比較不福,歐美各國著

鴻瓶落到较低水平,所已 以並無吸引較多禨資外一行業訂價 調的力,但與此時新的事究 在入以及調返速市的水費花成 寸也並不很多,故此本 不如蔽早 潘安金盖油的狀况不一加費我的

·據指那··雖然三紺]費

一倍我市黄內外銀根不一种可

,也是

儘管工商用水收費

|會由是而韓見大鬆除 人的意 |弥貿易性墊支付相租,信 當可觀外,本港方面,一起,否則 房地面以及被家市極費一盤式有限 金裡壓日見巨大,同而當日加細 「是一個重要的因素,在一來,那些何問 這些不利條件的牽制之一样商目的帽就都离 下,銀很自然銻有染怒一些唯恐天下不惧 |機會,例釬我時出供一反論者一的誇大估計文 |銀的影响匦力設定過去告破產,那些惊险源设 的左仔與不貸变化不 英倫貼現

社會说任感不肯客計

率降一厘

無

·的新聞界模的報導

褫國宣佈減稅的一在年以自圓其能而告自

美國培基蠶投資有限公司

資產負債一覽表

一九七一年一月卅一日

砂糖市淡 熱持續中

世,惟近期有不多,但由於近日船期較密,最近已有若干钱鈴臨時

袿鉑益旺盛,大推新风淡 一千萬元,培怫爲百分 改航港越由高棉 。遥生油,短期有到,納入斯近收現的若干紗

| 勁九。入口 常十六章| 降三十元,柝銷商購入一、龍帶及龍蝦牌,田時不了,故此有些不願人,我於萬能的戲收產品貼紙十四第二段的 約共六百頌,要示習見辦成親,各途籽

二億七千萬元,比去年 的對價嫩略降版尚未能恢復正常,無 不若二月底前那察活楹泡豆油,自上週大號處 以取家。 由产设或新站出口的 開出新盆後,市湖艾

以作品,肯都能

半箇性淡月反联

·因爲各項食品原料 為英國宮佈新年度 礬滬上機,成本增加 · 貨,無鈾涂搽中大眾,重大要給與加稅,無得一不意求,上開該猛外, 中小版要靠岸行與大港英貿易空流,近期去,其餘如台漳州两之意造 磁分發畑工,利满白龍 裝加,我邦加强,草菇以及煨縮,竹笋

銀行豬面

荷蘭銀行

(在荷蘭註册)

電話:H.23600106號

香港總行雪廠街9號荷蘭行

【電報掛號:BANCOLANDA 專用電報:HX-3453

報

香港郵箱1號: 九龍郵箱2215號

九龍分行:

Kidder. Peabody & Co.Ltd.

美國既得証券投資公司

香港分行:香港中建大厦六二〇至六二四室

每一個投資者的目標

可能都不同,本公司

電話:H二四九二九一

會盡量適合他們的需 要,爲他們作完善的

中文股市報導 | 歡迎

英文股市報導(

直通電機

24 小時服務

同期增百分析一六。

.

高棉買盆

,本赵越市,近來很,游錢。開香酒精。福 一谈,現在又因爲大陸砂,窝猪油價堅市纵。日本 頭盤價格降低,對雑貨互有榮璟。

·市有很大壓力。椰花租 棉紗市況.

有到,去捉保持相當。

砂碼頭交收二祟明 八百廿五元成交;中 租矽躍在收二手旋

轉見少到 中傑半馬雨学開始, 邊及其化市鎮的貨物 銷沓沁绒品,窝棉商家

交投爽活

預料今從短期內本惡對 棉質易的未能復損。 辦人士指出...近

·西賞商塲晉季谈过一 有些約延緩開

讓的貨會,多數不曾接 如果貯狗鏡

「爽舌,但港用棉紗民巴

食油市進 例 淡季 本月中旬到谐的東德幼一油市況進入何常 季。

·基斯坦接紗價格秋

工及其他建設都告。通 苎少,現時除一部份食 料離祝鹣尚可保持相一停樹,说商業向

大華銀行

(在新加絃法冊》

皇后大继中5路讵昌大康闊楼

H225191.

歌服掛豨:TYEHUABANK.

·新加坡然和街175-179

转理:黄斌耀:

香港分行软理:多餐费

「不願入倉的將價格降一數,原料性貨品購類上一穆少。食記、

資產

負債

流動資產

銀行活期存款

應收同業款項

美金$33.515.028

流動負債

借入款項

美金$112,767,363

68,168,331

應付同業款項 應付客戶款項

應收客戶款項

306,127,814

̇應付證券待補

̇證券及物品現貨市值:

76,393,901

市值

其他流動負債

其他資產

127,424,293 138,807,404

12,137,991

39,309,551

流動負債總計美金$430,446,602

資本基金及附屬合約負債

交易所會員席本金

3,404,815

附屬合約下借款 $33,670,892

(市值3,538,795美元)

附屬合約下債券

附屬合約下股東捐股市值

833,700

1973 到期

774,000

1975 到期

生財及装修折淨

7,181,400

13,783,854

股本及盈餘

一其他資產

-18,823,200

總計

美金$521,050 643

(1,900,958) 48,977,749 90,604,041

總計

美金$521,050,643

9 Bache & Co. Incorporated:

美國培基⁑投資有限公司

香港皇后大道中亞亞大厦708室電話:H-229051(10線)

香港上海滙豐銀行

皇后大道中1

電報獎號:WARDLEY

-222011 (40 H.K..

糖經理:沈弼 專用碗码:HX3205

九龍城分行

∵面前關類132-134號

(延平路商锵32-30元

東角分行:

經理(行政);黎馥德

「電器道分行

香港商業銀行

無器屈周比大厦A座2號

(在新加坡註册)

香也香堅北西符石宰- $

葵涌分行

西周分行

新城分行

香山新“大视

沙頭角分板楼

:上水分行

一三號

啾解道60~62號 新聯送81號 大埔分行

荃灣分行

街道

亲安街2A號:

牛頭角:安德镇第一座——八至一○

公積金及損益賬

西貝德前街十五號

「新海:寧子李

話邨街村磡街城

九可彤渡江苏九官老馬美牛,西新蒲石石、尖茶和.

「和菜 邨:我安樓干號

九龍經理:

油遥地分行

九啭油蔴地驳道五四大学五五〇

感恩村:

K-817171

龔街站號

菠飯香師背一八四军一八八膽 紅衢九城游十至十六號

美甲新师:百老街一號C能下

老虎岩:聯合道聯合大厦

馬頭角:馬頭伝道六號

深

深水埗分行:

深水埗:元江街四一六至四二〇號

尖沙咀金馬倫道七 塞大洞消九十九鲤

號A

F邨:石邨政府廉租展宇第五

【石蘸新區:石離新區大街

H-236067

小經理

皇后大選中13號B

長沙灣如115號電話: 35-80080

大角咀分行:

電話:K-923237

·箱敦道404-456

電話:8-300255-

$100,000,000

B$ 40,000,000

沙咀道分行

根號254-258號

大窩口分行

大宮口德士古道27號

无期分行

大安山酒150號

Page 20Page 21