1971-04-04 — Page 4

郭日僑華

本港新聞

北九龍裁判署男廁

作發現 詐彈

日軍火專家到場引爆無損傷

《亞威昨燒小時許,北九龍門三·皮紙包,其上分類貼有白紙. 宇之中 英文標語. 第一法窭附近之男則,現有一可疑 體,方文同黨勿近Ü,「反對加價,英文標

·報將現塲封,最後軍火專家到此,維嚴密斯登 内容中文標語相同,在與嚼之第一個卡位內 微,决京就地引案,塔波,衆[% 被放設於抽水馬桶钱湖之誘报上迹,所在位置 J,并無造成批財,亦越傷人。警方特將善,并不强渦,如桴別留意,殊不容易見到。 一名到出庭長櫫案某一宗案件之男子內如 先發現此一可疑鈗體之錞子激节常警協助一日 ............阿,於無惡中發現,當爲之大意失色,連忙會 可談一整面积 約爲十村四时,採用黄色良奔出,通知在彈段

日期星日四月四年一七九一公三十六國民華中

家酒營經檯買

約合壞破控主業被

家酒回收直得訴原判官

聞新港香

沙田紅家

(新鑑証商人前 爆竊三間肉食店

高雄传墨七判入獄九月

其于向背蹤,無律師代

必求法庭下命「管治報师肶訊)無職冤男子,接連三次向新區 官聆訊後,判處業主得,被告承認三項夜盜罪。法官和恩德判其入狱共九 有十八次犯罪祀錄之被告陳信,十八歲,無 騰業,定藍田新版十二用,本月11日清,警方 表。被訴人陳学堂,在接獲通報後,想窃被告之住所,因疑其典宗 -李柱銘大師代裝。案 一夜盜案有關。在警署中,被告供肌三月十六及 由副按察司系现士聆訊 ,在田新區十座三次向三間不同之肉食 公司爆窗,獲財物包括現百四十元,一具原 土哐訴人乃沙田第一

‘子粒收音,一砑麻雀牌及一把牛肉刀.. 二一號三紅消家之蓝主

特

人口约,

人格被斯人破壞合約中

之下列規定: 指

被訴人曾喀北每月可能不少於一千五百元利润,

警員在新界兩鄉村 大

搜出烟花一大批

八人涉嫌被查詢」 大

【特】蔺界警方,昨機報告,试 噩却欠三月租金,不久前始皆還,(二)怕被拆 村及岛狗灘村有人燃放爆竹。由於最近一個來不 人一段無報稅,致脆辭開調,引起流,新發現風假炸彈之类,故警方對該消息粟常磁

·一推被訴人於獄營期間,正家之術生設備來。獲報之後馬上派出一批帶员前往湖村落规在。

伺窺廈大區新在夜深

蕩遊盜夜控被

各界友好。

法航與希爾頓合辦 第六屆四月巴黎節

與來港參加會館的五位法國女星合價。

第六屆「月」 一日起在香海希 爾頓酒店,假爾頓書逖顾行雲居酒會,待一

FDJ(左起:爾頓酒店經理傅林士优 廠士作儷。

月六刑囚判官

对啊 13

|警犬追歹徒立功

「韩朝酣J男于凌」,在其身上出一棱瑷染,六條龍匙发一枚高 盘在新城走廊竊

警恐後,被告承認於四月一日會進行一項 -夜盜,在聯安行铹某住戶現嵗八十元。 在觀測酿判醫被控遊蕩

̈,夜盜罪,法官霸

.德州其入獄六個月。 歸罪之被告黄娶冰

·號.廿八、無業,住

*

; 月灣四時許,數贊 抓經過第二廠之疵時 發現一黑一閃而過

三飛劫一雙情侶

一人被犬咬着被捕

[团前娩于時左右,旺角雅蘭街附近上 演一些警大勇擒匪犯事件。世四歲可疑男 ,乃引起注意,隨後被帶返警署查队,目前仍扣留於警署內接受道 見被告在該處邀各住 一步的閔中。

皂,用具等。

會月會商總龍九

稅地燴暴府港擊抨

會委價估組另求要

界商工及主業員議選民括包

日下午五時华,在离所举行布諾會 中,舍對運將於敢批地爲由二、

毛玉亭昨乘龍

和慎先生之第四公予王亭君昨

有得以至達千位,旗以其事,她熱致 與王麗霜結婚

坤國宅假座京華晔家敬維喜歡立親友,賀客盈門,喜氣南浴,極無應對 重打擊,醜會極力反對政府此種臨在

·增加稅之揹施,要求政府從速設立

新郎尧王亭年少英俊,現爲世界幾卷有限公司理,新郎王國台保出 界與業主代表之計價委員會,詳細併、名門,才郎女貌,使聊天成。是日到質铈商,社會安逹計有周錫年瞇士。 究公平合理的汝加地蕊療法,反對於一部帶壓爵士、胡陳金枝,胡陳秀容,胡仙、闳烈文、纽明山、克立、桂 全由政府的土地诂價言任意確定地價 「華山、徐大統、車炳榮、孫栢光、廣樹ㄊ、營粑、李家、洪文染、 「楹、嬬謝敏、丁照、王被生、蔡松市、烈焰、吳文政、王恭、徐 該會蹤並通過成立一小組委員會一字、郭頂、悅霖、楊顒章、吳百巔、胡家來、吳國柱、陳奕、余湖醫

·對政府增加地脫問題,葉 資料加 心櫫均一、潘子春、潘雙陽、毛梅英、毛勝亭、翻有章、曾永、楊偉 以研討後,向政府提出反對墅見。 、會國際、李懿省、信汀、郭遇和嗽,許宮子、列德宋、玉愛炳、郭丽 联合漧悔公開愨裿阮有此術可綯 、張翼攘、許志斌、郭振順、王劉翠、王明成、王澤語、奧守衡、陳羅維 期地獎之業主,到會簽名,龔成萬人 ,與祖死、吳百糍、陳縢忠、刻王璐、李謀仁、趙郭敬、菇四月、黃汝度世

·請願書:分政司轉杯,及立法 、洪女泰、艾秀 旅藐 王天扶、郭同十、洪燦、楊燕奇、總店 、羅泯濟、慈舄乖、陳方照,施蕙君、譚永成、王透明、白石心」,王恭 商 行政兩局非官議員聯合辦夷處等,謂 求收何此禄不会因不公平之指放,雖機,嚴花林、米彤、邵鐵、楊永陂、蕭俊英、李西豐、林密瑜、李平山、 持數十年來向所採用之計算地稅方法 雅鹿率、森下饯橓、药理梆、陳其良、田島敬士、陳慧泉、舍永樂、曾永 芬、豐永華、張文安、永安、李賢系導千餘人 ,以維 英國對殖民鼎政策上之公平

合理力計及對熱。簽名之業主,詹克 毛玉亭與王麗雅新婚儷影

曾簽起見,將須帶同身分證:以求眞實。並邀 全港九社團共同努力,以 獲得公平台之解决。 班長謝伯导指出,最近政府公佈七十五年之土地官契在排滿祝批時 ,從新估定之價格,增幅殊薪人,有等年期将屏滿的工商樓宇及住宅 宇,電估地價;比較現時繳納地稔有宮至二三百倍甚至邋千倍,此一度 估珧慨米來之措施,影響點個社會為榮至緻且火。

以觀店地區而論,由量地而建築不過是廿年之時間,現在每年论爲 彎百八千元者,由一九七三年起加至三萬四千元,尖沙咀一部份糍宇及界

·限街以北之新九龍地要包括深水埔,九龍又一村,石硤尾,新蒲崗,長

·沙灣等大部分樓宇,將於一九七三年六月卅日滿期者,屆時新補璒地價 之外,並將爾新估計地税

一釵業主對於港府之正增加地稅,甚感無力負起,無不受困香港將 會有磅重之打槃。第二次大戰前之樓宇地租僅邀元者,今前估地後,未客 無理,但不憑任意 ?

謝伯替舉例說明。如九龍又一村,政府一九五年批與各業主爲住宅 樓宇限制高度(不超過三十五尺高,及由政府管制年不得分租,如要分 【補佰問號數萬元,該管制至一九七零年始解除,但到一九七三 「年,用地税可能每年加至三四萬元不等,此種施任何政府禁此先例者 我們æ鍀港府應從速成立一個價委員會,包括政府官員,市民選衆員 、工業界、商業界,建築界、工程師、業主代表等組成之,作研究,務 使爾加地挽面至公平合理之程度。使一般市民易於負担,港府詳細考虑 接納本*之長,組織後度會研究進行。

路上碰撞原屬小事

逞兇用刀刺傷對方

小販判囚刑十八月

旺角區新觀大酒樓

裝修堂皇月底開業

會坊街城龍九

長首位三賀宴

三全泰部,瑛實許,康福雷

̇職要協足洲亞及團社膺榮位

| 德曼百餘人,

常同副經事長花樹

舉杯,共同祝闔。实 至深夜,賓主盡

郵假辦時 局期公間 九日停派信一天

港軒•政可翻逹 宣佈,本月九日(星 鄧足「期五),即耶蘇受難日,將停止派信,所有郵局 四月五月 冖 期,四月十日十六 三.職一反四月十二日復活節(星期一),银白將派君一 次。有若干郵局將於該[三]日停止辦公,但方便 市民起凡,下列郵局仍於改三日上午九袂至花干

·十二]降照懐辦公 郵政總局,九龍中央 ,尖 沙咀郵局,香港仔縮局,軒尼詩道郵局,英泉道· 鄉時,北角寳局,西營盤郵局,筲箕灣郵局,上

許賢燕,榮別九龍商 會理事長,體務主任部 ·局,灣仔局,長洲郵局,梅盆郵局,經 鄉局,大澳郵局,沙灣郵局,九點,觀 泰全,榮任軀烈足我校一坼鄉局,狂角對局,深水埗郵局,錦田郵局,新

會委員,昨夕假凫七喜· 由鄉局,沙頭角郵局,沙田,万湖郵局, 智髙設筵宴賀。到有臺一大埔費局,屯門新婭郵局,荃灣郵局及元朗鄭思

福康,許瑛,

「案及九城民政

陳祖澤,黃錫江,網 生,花滿,丘殺死,跟 智鵲、中元、周志强 4 雅諾 林原,余安 -平,孫浩爲,郭天榮 5. 何享綿,邵志雄,培

◎ 潘錦溪之令壽堂

李太夫人昨仙逝

今日一時大殮二時出殯

長。勞強,陳長泉, 港新金輪姿行東主涉錦溪之分布岔予太 潤亲,當修麟,细微 「夫人,於昨(三)日下午六時三十分,病逝 光照,改良-黃坤

衡·曹雅樹:黃日

一醫院,近證本移香港殯儀館治在,定今日一四月 四日)下午一時大殮,二時出殯,下荃灣永

劉天佑,就留給,黃獄」 瑪利諾修女會修女

平,周幃祟,梁宮,顯

「字,陶家英,花永離,

劉德宏 林榮,

「生,英志興,榮

楊瑪利亞蒙主寵召

一昨晚九時在世大仙瑪利諾醫院蒙主寵召

:楊修女係於一九〇二年在中國廣東川生 「九二一年間,利會的修女來到本湘時:

酒v爲何诟裝飾師精心骹計承裝,內設備及

邰辦人並將以『顧客至上,服務第一一給予們極大的帮助,例如協助她們購買物件及 爲宗官,並重金聘用各部門一流人材主理,

秋鹕們有關中國人的文化習此導。又帮助利

新型縻蕃新褫大酒樓將致於旺角商業交通 中心區之網敦敬與太子道交界閟新選大酒店地下 ,二樓及三死。讓酒樓裝飾工程在加速進行中 計劃在,四月底開幕。

羅華余益燊會廷樂

諾會修女設立一個小型總部門,以支持經費。 稍後,她决宁天生工作,正式成爲瑪利

會修女,隨後師將會的經經部及廁維部擴-

成

·爲一個訓中心,使各界女仕難得專門訓赧,從

·低點前晚十時,一闲婚夫節餘次雅荷一 號門外時,路旁突然鬨州三名十八到十四歲之間, 的飛都男子。三飛藏浒兩人去路,當街對,湖 洪刚入瘘敦四十元,美金一元日幣一見。 就在三飛行為之際,個有警員瓶畫一名 泰山」的警犬巡至,警員見狀後,大呢一聲-

·令三飛勿動,但三飛見警覺,不類一起發足逃

心報聯舭心只因被人撞了一下,青年说持刀行恩,將他天勦至滿身傷 廊。警員放警犬一起追上前去,滴有一名休班警 度,行兇者終被捕獎,昨在觀塘裁剣署認罪,泆宫賴恩绣於被告所犯過 ∵∵ ☆耧兩位帶人表示新酒樓不懵傘一崇及採購,食開謝各界用雅黨團大需求,不斷有關楊老的出殯,瑪利諾修女會將於 買經過,加入追捕。「媒山」阿得最快,只追了 於嚴處,到其入獄十八個月。 一段路,卽將一名可能青年擒篮,該青年技大 ·主控梁₩辦秏受低者之手背有多處被过低,其中左手肘處更被虯刀 查膑饰,佔地一萬八千方呎,筵開百席,華麗路加强對顧客服務,預料天龍家庭继器在悲必受澱後時間公佈,但該會應對各界友好切仍致送花 咬櫙脚,無法透走,而兩警員亦已至,將骸 實,至英左前州在復原已不能做活運用,留醫達兩個多星期。法官昨檢一堂,一流設備,將爲旺角區商禮中之最新地段計大市民辙迎。人生》

際,他可將照檥折現,打著各慈善機構。《中

·青年戴上季務。但另外兩入,逃之夭夭,後來說 那傷者之受傷處,傷者當法官共背上之傷。

7號以姫服務精神,配合一流設備及主,以 被告蔡國強 廿二,小販,牛昭佑新區第九座。

韓系最高服務水準。 事碑三月十日,受者自啓總遊樂與國家途中行 黃大仙十五 座對開之球場時,無意中碰撞了被告一下,兩人因此而變生了爭執。其後

赴日訪天龍電器廠 該酒枧爲沐寧樓和華所預辦,由陳永, 天部經總代理泉池有限公司董事主席,該中心訓練出來的學員,大都在本醣獲得高職 陳永宮主持,兩位案十年之酒樓驗,在旺角區 祺余鋶樂,業經理信廷樂,今〔四日聯袂 深水埗區 簋街坊所品,深受各商,社會「應日本天龍牌廠方之邀,乘計就穩往日本作業務當修女身障和時,她正在盤底最後的 人士所款頌。該酒裡不論在管理上,服務上和謀」來祭,商討在港上市之天貂牌各種家庭讯器宜力量,牠骸中心年在十五至六十歲的女子們找两 式上到一流水準。

· 天龍音响器材,上市以來,深得各界人士推,職位。

慶祝兒童節

李福逑夫人派發禮物 「港香港兒童安置所於四月二日下午五 時三十分,在該所曉堂爲三百餘名兒童,李行整

經過一千,檢盡一批烟花之類的物品。同時一戶。祈後,被害花袋中取出一串 惓,打開其 法官訊後,開雄愆跳入得直,下合訴人並將八名步與此有關村民幣假著作進一步的中一條戶之門,舫時有人就過,被告停止行動, 並向警埋伏之處行去,飛身乃將被告停時間

「於四月六日前退出經特。

兩青年夜刦途人得手

節目

召的士送客以爲高着

事主機警報案車

四月四日 星期日

法庭認罪官判調查後始宣判

下午八時

客,以爲可將宇飛飛走,逍而涉外

粱薮告,並召翡上車火速開動現賜近聖裝,不姚振而,則爲導主帶來驚 昨髀南九龍 菡案,被告人起 案,將兩歹徒就走?帶返警啐 罪,美臣法官以被告年輕時初犯,因案柙候至本月十七H,候感

·演唱·市政局與聯合 英格敦合唱團聯合主辦 岑語話 「大笛 -市政局主類。一 上午十時半至下午六時半,邊籍文具展覧:香港: 籍文具業公會主辦。

兒童安置所舉行

真四第張一第 日九初月三年亥辛展夏 WAR KIU YAT PO

安

被誉勇子: - 留學性,十六歲,被控罪名, 三月卅一日,在九龍地區,行動子調與南北元。 “揲案情透露:三月卅一日晚上十時,原告馮載南顶一姓陳朋友,聯袂 夜遊,行經爛敦到甘肅街交界,被告兩人一被沉前,將面對包圍。 妳刀搶廁威脅,常袒捜蜾,將媽身上欸二十元控去。被告得手後,威 馮、陳二人不准離開,俟有的出歐過,場手將的士犧件,巡將原幹二人在 健上車離去。的士開行不還,當見右警察巡面,或許司機停求,向警員 敬告,升科弊從上車,開同現附近投。至甘口,一家士多店前 發現兩被告在門外,各持汽水吸飲,乃即通知警察下本將共一網或腐,當 棗在兩被告身上,分外樓滾存紙幣各一張,底係於較早時間向人 安满分得之赃感,將其帶返警落案。被告二入,過去均無犯咚紀錄

通姦·失踪·棄妻·虐待

兩男三女離婚獲准

一邾聯社》兩男三女,大城高院申論離婚,理由包括通姦,號、 申將人女子開場笑米,但紫成角七號。

·女子餓無味氣姦,訴人自的不知丈夫之聯業。洪射面斯人飛得孩子 劉繼!每年一元的免役式諾茲,丈夫丹每月需性二百元給應訴人,作爲 孩子的生活費。. | . 'CIF)申請人女子咸越,鷺月華(音),定電聯大厦。一九六〇年 九月與尖占士。成音,在台北結合。一九六一年九月,咸盆妻子 與兄子赴花, 稱稍後將會來世界法會動,但此後即不知所踪,法官判原 欧人待孩子的世,但盤村黨費。 (三)电站人男子被撼 國裕,住百语祝聖,保險公司文段。與女 于学愴揹結婚後,至一九六九坐一月,薩現與另一套子通姦。阿斯人現 蹲不知湛子所踪,法官判原訴入得党委。 八四)申請人女子陳雅,經滲灣食材,於一九五二[年鵯男子 陳跟東散熱。丈夫尼龍住權術衛六號,職業不等。其實人扮安夫出一九大 張「年六月起,已沒有與難性訟,並對缺乏食。法官判二人獲准化離! (五)胡人男子周務湖,湖人,任基道識妳大厦,一九六五年四 月,與女子陈美玲钴婚。至一九七岦华九月,發現與另一男子同越泡网 j跟踪下發現二人存難。法官以通姦爲理由准二人離,但見女杰和 問題押後判。

九龍公莨

大會堂荚號館下午一降至六時, (HD)

̇北谢

北演講堂 北演本

上午九時至下午六時 上午九時至十一些, 下午二時半至四時, 下午五時案七時, 上午十時至十TF時 十二時半至二時半 下午二時半至四時半 下午五時至七時。 市政局公立圖書館 大會堂圖書館: 上午九時至一典:

生日崇拜+竑妤激頌主 堂主辦

做聯合會主辦。 芭壐班:香港芭

演講:唉督動音蕸受 會主辦。

·成人圖閂室、廚料室、

香港仔薄扶林 上午九時至一小時

成人阿阱案、報刊期

下午一時至五時 香港博物美術館: 大會堂博物館 : - 下午:一至六時 CHID

濟、器物胺質:歷代陶

·杰器、唐、法瑯 眾、漆器、古铜器及玉

·毎月藏品··漠碑拓本,

|懽營,屆時將一部份露營時間從

海燈公園座談會聯合 國香港協會主辦。

絕祂會中有該所兒拳表演,被唱,朗誦 一,圈等筝目,來爲科彩,全體兒童 大歡喜。

·李大偉夫天,吳思業夫人,許志 夫人,陳經 牌夫人,萬華健,利樹、黃網民,許仲等。

港督飛往西貢訪問

義勇軍接受軍訓

德西貸揭在行過年露營之泉家香港風獸

——談人及八士名在習中接受爲期九日之基本

|官兵綁一小時之次 '

該除有新士兵五十名,數日前官獲賽車 之生活。施商亦自一士官由希少校園積

· 義勇軍乃由本國人士組成之防衛軍,官兵均 爲平民,波先其假人之時間與金餞,參加訓

該團險之其他富兵,將於本年五月初在岁鸯,

該 五月八日受靳跟雄傳之找 。

【 港團露之力,計共六百二十五人。

,準備

新襴酒樓全部舘殴名實地毡,貫家財器具

,樓內設有嘉賓廳,可供社會人士業餘浪娛樂

a被告竟從附近之生萊盡處執起一中生刀,被告。導者當時手無」。艾在服務上,英式上以「普通消費,最高享受

寸槊,在毫無抵抗下,將被刺至遍身刀淇被告行兇後去無踪,至四月 ,使貴賓們遠到「來者食葵,关者滿意」,叫一兒,

-工日傍踮,寳段將花就大仙新區+三區處將被告拘捕,控其惡意傷害他人 | 身體罪 6.

港督在西貢參觀該隊舉行僞裝表演時情形

華僑日報讀者

台灣號豪華客輪

牽僑日報·太古黼船公司: 七海公共關係公司

台灣 寶 島 觀光 團

聯合主辦

伍卓琪

每期組別:(一)十二天豪華遊覽租

欲享假期眞樂趣,莫如再上逍遙遊!

出發日期:六月廿五日、七月廿七日、八月八日

(H.K.$1,190:00)

HK$89000)

(H.K$79000)

(二)八天豪華遊覽組

(三)八天學生遊覽組

●參觀台北故宮博物館,仅提五千年痰代清之協貴蘭貴及稀批要佈品,

*●蜴辦台灣賣名勝鐡光,泛每日月潭及在阿里山限賞日出奇景;

•●訪問台灣大學及其他著名學府,供交潋借鏡與升大同學藝考; 善欣賞台灣山城限鈣及一所夜關曲之多者多采表演節目:

●用推測京華客輪「合」享受一新豪雜設備

●享受魏名世界之北投溫泉浴,一條旅途之勞,

砵甸乍街香港華人銀行樓下

德付適中國際大廈1703室

( 二)七海公共關係有限公司

《簡單備索 請撥電話:44556392

名額所限。欲免向隅。請速報

報名地點:(一)華僑日報中區辦事處:

●歡迎社團、學校及應羧品架班同學請加,群紐辦法。

一診所·灣仔軒尼詩道 三六九號光華大厦

樓(卽史超域道)

七二〇六五七