報日僑睪
10
阳
真二第二第二日七初月三年亥辛歷昱 WAH KIU YAT PO
五期星日二月四年一七九一曆公年十六國民華中二開港
開慈安
始開日明期假明清半天兩
班增通交陸水
人墓掃便利放開起日今區禁嶺沙
五分,
鹊三月廿七日晚十
昨日用複九號 月五日珞第一枚屁璐後,五天然有亥於奔命之感,而
,百三月廿七日至 三,假辦七十四 宗,與五十二宗,其
秀明椒像,一百三十三宗,但其中,亦使到市民怨到被值。 梅古女榜,大理段放 亦爲公的假,但在席周三枚。,,张方戍”一阵十分消息。老五宗会共一百四十宗
更換姓氏啓事
EKOP (LEE LIN HEUNG ) TEETHING LIN HEUNG) 一時起.一鸿生九蕤太子道二百二十四鹃十一建造微此新增中學,九十一月二十三 兩天牢做期一日起發無及取得姓伍(NGO改用姓李(LEE)附換姓氏手續於
·開始,屆時《九七一年三月二十二日立站用調並個路变。此佈。 李蓮香.(LEE LIN.HEUNG) 外銀行及布。一九七一年四月二日,代表律師羅文錦律師樓層 行禸一律 節日本潮勞 工處公 黄
更換姓名啓事
GRE (TSANG KWAI WAH) UMA KAI
WAI) 新界基夸大湖口十五逛六:58 號將此告由一九七一年 KWAI WAI)名字改 当月二十二日把發薄為脫滑用該馬給乖CNA KWAI WAI)多的退换姚平湖日於一九七一 即食谱(TSANG
ㄤ三年四月二百
合考量(TSANG KWAI WAH)
代表律師羅文锦律師樓啟
家暴旦爲有 額假期,預
按時旅行
中不少前往
《啓港李斯(LEE SUN PANG )向翔不超該寓九龍世唑盐容道十五 ▲號二號C座茲隱此通告余之前名六百至約已取鉑用並由一九七一年
由港開澳之
一九七年四月11日,
鮨公司已決定由四日
·魚、蔬菜、
班船來往,疏導旅客,各感灣船號,現還
詹應付一連兩天半假期
轉換姓名啟事
承退股聲明
「客者,九龍聯合消四十八號地下7墓碑 美體(以下襬無該號 J 鈎由徐
加班行走
建湖和短講已準備一 系敗人安慰营,现退股人擬於一九七一年四月六日將其名下於該號 州大地車船行使 方股份及全部關係讓解采戰人洪受,並於設日在場畫女律師行簽訂承 加上三 ,坐ÑA岏及瀣一切難逆构等亦概就承股人負實及承受與退股人無沙 假各界人士對戕號在退股人經營內仍有任何難洋樱禧宗消者,亦明 於四月六日前與退將人理,否則承人為不負置,除此座明。 承退股人代表律師楊振文律師行 地址:香港岛后大灘中五號恒昌大厦四 [B
石車,靠港
[九七二年四月二日
香港台山商會通告
一、本會宗於一九上一年四月六日溶入香沸文咸東街四十六號阿花瓣事
特班火車
時加班外,由“日(食)起
理事長 陳國平 副理事長 黃達道 監事長 李炳超 副監事長 黃拔凡
地放滅片有
進入可孫者文午
物業兩單招標投購
·南秕約五千四百呾拾平方尺地底花网,
9.
百
生意轉讓聲明
·用意照香港法例第四十九章防意生需轉讓經則例第三位之規定
「六 啓者九龍醫局街一四八號至一伍六號地下及閣樓醫局街一五〇 「模「D座及醫局街一五六號弍樓「A」之遠茶樓酒家向由許岩葵、 女士萬香港與維秀京士頓街京士頓大遵A4座十式槛,封下簡稱《讓人 獨雎 黄茶霦酒家生就今出讓人擬將達桃酒家之生意連同。 生財用具全盤倂讓與三.茶樓酒家有限公司地牠在九龍醫局街一四八 號至一六號地下及閣樓(以下臂稱承讓人,承受定於一九七一年五月 日 燊律師行立契交易今後談人仍沿用三線塔樓酒家名義巿 在上述地地營業但對於原日州事人之債務及貨項標不負責時此明 出讓人代表律師韓潤業律師行啓 承讓人代表律師林文傑律師行啓
一九七一年四月二百
美利建築有限公司(自動收盤啓事>
我訂於一九七一年阳月二十四日(星期六)下午一時,假區 行五〇一案行有關公司例第四 二、三及四堂|
·洪老照該公司目鬥收盤議案,請各猜人依時出爲液
收盤人 陳普芬會計師
工業樓宇拍賣(交吉)
保良局啓事
本局辛亥年總理依法選出並定於
(星期二)中午十二時在本 月六日
局禮堂行就職典禮
茲將各總理台銜公佈 主
梁焯镓夫人》 席正生芳女士 第一副主席姚連生先生
·西湖築女士 「汪發祥夫人 第五副主席陳 先生
位於九龍元洲街昌發工廠大廈十一樓“A”座之工業樓宇 將於一九七一年四月二日(星期五)下午三時正公開拍||1九七一年三月三十一日 賣詳情可向香港中區華打行土庫 攬勿兄弟拍賣行辦事處 索取(蛋話工~220224
通告。
九龍文福道一號瓊苑各業主台鑒茲根據一九七〇年 多層大廈業主組織法團條例定一九七一年四月 十机日下午三時三十分在文福道十一號瓊苑A座十七 樓召開業主大會提議下列各項
(A)依照上述該條例第三項進行組織本大廈管理委 B】决定管理委員會委員名額
梁鴻 召集人·
張子
承退股聲明
香港高等法院公司收盤事 一九七一年第八宗
法律援助第395–453–1971)
爲公司則例第三十二章事及爲 藝新製衣(香港)有限公司事
TOP NGAL SUN GARMENT EACTORY (HK) LTD.
·啓者上霄公司已由志揚,梁,買菜伯又名黃伯及謝仲敦等人於一 [九七一年三月十二日系彩香浩高等法院案醤該公司收盤,盤已定於一 九七一年四月十六日(星期五)上午九時三十分在法院聆訊凡有公 對之主投资者意欲支持或反對該案批准者請於師時親自由其大律師 對凡舘公司債主疚投資者欲乘京之副本游間下律師樓並緻付 副本之規定費用則將副本送上。
·
诨秀玲女士(*民夫A) 徐岚球先生、
[[九七一年四月二百
鷄白肜痒女士〔覦正改夫人】 宁王云心女士,丁午寿夫人) 韋傑西女士一船往生夫人》
嘉人律師羅景翪律師樓啓 香港基后大道中公进行二樓一九號 上會律師具該通知盡如係由個人必疽言明蔻人姓名及 名稱及地址並需署名於該通知書有 由其律師署各並將該通知否於完足時間内送 方式但不能 迦過一九七一年眇月十五日下午六時送達上百律師樓。
劉用養女士,對漢糠夫人 J
·李硝棠先生
戌年
保浪瞒主席林勇仁護啓
出讓啓一 分解茶禪七十二號地下煣王嬴酒家向由梁建( 出讓人痛 酒家生意今做出讓人同意 將酒家之生同家俬生財用具等出讓與吳決 〔承况人)承受繃讓人在本年四月ㄖ及. 龍所負布關上生愆之一切查項粛其他羅洋總杶 等情嘅野川讓人負責經對照不讓人無渺存此离明 蛇萬酒家
KESHERUNDER K.C.J.
ACTION NO:7479 OF. 1970 8513+1+
四月1日星期五日上午十時正(DATE & TI-
【ME OF AUCTION 2ND、APRIL 1971, 【FRIDAY, AT 10.00 A∙M.)和洗到手的道
165 OF 1971, ALSO K.O.J. ACTION NOS. 1028, 1029
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
·香港戏承九城地方法院命 UNDER K. DISTRAINT-NO, AND 1030-OF 1971; (SEIZED UNDER )乘於登九七一| 年四月11日朗星期近日上午十一時分籬(DATE AND TIME OF
AUCTION. 2ND APRIL, 1971, TRIDAY AT 11:30 AM.)
23 25張和维仁機大员临强) RAYMOND WIGS LIMITED,椥假座悦
興偉大厦二等五金本拍發行內將存在九彌新蒲崗五芳街野開
阿財物西尚江之後若有個政黨外之對價麻買者自那時此 杌話式九四四汏 香港拍蛮行及地產代理有限公司啓, 香港拍賣行及地產代理有限公司拍棄廣告
DRAKSERUNDER DISTRAINT NO.126 OF Tile於上月17日星期五日上午十一時卅分(
DATE AND TIME OF AUCTION 2ND APRIL 1971-
FRIDAY, AT 11:30AM) 在香港基后大道中興大厦二五本 抗光行內焿存在九龍湖山雙过街 +KEN LAI KWOK 價高者得权得者須國將全部以
冒者自無傳此明
電話文文九西阿六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
先夫霍釗保港九電業總會會員,不幸於本年三 九日在醫院病逝。蒙港九電業總會發給帛金港
三十四號地下本拍逆行內將存在香港皇后大落 | 幣千元整,高誼隆情,歿存均感。此鳴謝
二百一十八號三字樓,MR. AU CHUNG TIE
SOLE PROPRIETOR OF ELITE JEWEIL-
香港九蘺金巴利斯街九至十一號地下之大罪酒家向由梁浩筳寓尤融金巴 , COMPANY LA FIRM) 各岣依照法院 ERY 利街十一號二樓及胤月華寓九龍大角咀中英褸號十三樓(以下共融 所對的當拕岁以瞉高者得了梅後須即將全部保 放入J與業盃芬萬九矶新榮街二號凹爆(珌下簡稱 賞經 張交 現獄) 並限於指定期內將各物搬游的有 家之股份及一切附屬镪益與柔濶愛開月鹕承受並已於一九七一年 【 三月五日簽訂發股供開後由承股人藝大距酒家 營造所 前及以後之任何及一切債務淨由永股人負 該退税人無步將此聲明
退股人代表律師 李美度士律師行
· 承股入代表律師冼濕律師事務所 一九七一年四月二日
秉衡 陳碧虹
陳少梅啓
·先父遇全係港九電業總會會員,不幸於本年三月廿 七日在廣華醫院病逝。蒙港九電業總會發給帛金港幣 壹千元整。高誼陸情,歿存均感。謹此略附
·梳沙拍查行有限公司啓 电话:H四三三六四
「九七一年四月一日
馮志崧啓
梁漢榮
秉權 陳慧秀
高等法院大錢債案 一九七壹年第壹百貳拾肆宗
家少主 喟 黃鳳少爺
| 黃鳳 少爺 貞適 陳享英小姐之 必 富 張美玉
慕底 趙維周 慕良 李朝
原告人:東莞同鄉會
第叁被告:囊湖
啓者一九张年四月拾柒日高等法院經 Mr. B. L. JONES ) 在內飂令新將本案請本及上述政令副本以下列方法送懿
·第弍被告劉洪
【慕慕慕
令尊翁 幼主孫少爺 孫小姐之
永基
(二)將上述文件在高等法院佈告牌上花· 再者:上述第二被告人網供須在此廣告刊登日起於八天之內向高
·院入稟投到否則法院將可潪行缺席裁判。. 原告人代表律師。
馬華德 衛乃迪 趙約翰 蕭米高
令祖父 幼主
葉國外孫少爺
外孫小姐之
周啓邦律師樓啓 香港華人銀行大厦七〇六度
墳塲 邊打
二、新界元朗圩地段 夺四五A號證弍卷線(新界婭山康人新村 而黄梅五千四百伙平方尺共党萬零捌百捌拾 起至一九七
第壹被告:張惠
今起開放
·第式被告·到洪
向上述律師
香港上海滙豐銀行
涉嫌梯間置假彈 三名青年今提訊
昨又發見假彈四十九宗 放置安炸一篇守品將於今日上年,
但證明全部均
之罪。三名
遺失啓事
∵,本人向米生花菜有限公司承租䏲士敦道三 三號地下翎位,所交投金抵千夺百元,收【NO. 簡四五岁因收據不做適失,轮向業主斜求將核 按金 雅金一個月之外,轉此登報學術收
莊士敦道133號地下巛租客陳德城啓
一九七一年四月一日:
密
九龍半島酒店大魔分行 更改電話號碼啓事 一九七一年四月一日起本行電話號 『如下:
各部門K六八七一三一(八機
香港電話有限公司 徵聘「土木工程部幫辦啓事
要中學教育,進英語,俾能作書面報告,具有 歌股崤商及鋼骨水泥結構經土木工程 乔津·江月約六百七十五元,有無機會。。 再 用英文,墾藏及輕,並連同發 件副本於一九七一年四月十七日前 香港郵箱四七九號
九龍地方法院小錢債案
原告人:黃南
被告人:彭靜儀
一九七一年第一千三百九十六宗
【原告人於一九七一年三月十一日訴被告
一號二樓於一九七一年三月十日前九龍地方法院經剪 4 MR, I.
字入門當眼之處。
BITCHELL 1 中油井斐融合原告人以下列代票方法投號傳票與本案被 2 1 1 將該轉鬨及风令之用本各一份讼於九镪洗衣街二百影號二樓內 已將傳及諭令之爾本各一份貼於餅 及令,用中文)在國僑日報 宀四將與及設命之副本各一份貼在九龍地方泆院佈告板 茲待刊登公告被告人洪于八日内向九龍地方法院自國由其律師代荻 案號而依案斯京告人得申請法院對本案载行缺席时 公告。
將
一九七一年四月在日
·原告人代表律師:陳川律師行移
馬明德·馬興德 梁國光 衛巧廷
令外祖父區公星耀達華照老太爺 福於公曆一九七一年三月 一日上午十一時四十五分 聖德肋撒醫院積閏享壽八十有三歲奉移九龍 擇四月三日(星期六)下午三時大殮同日 禮堂辭靈擇日安葬荃灣華人永
此報
聞
此四殯喜
報時儀
在
區裕德堂家人禀報
治喪處:九龍殯儀舘 楓湖街一號A
九三八四二九 九三八六九。
九三一八二三十六
爲出售裕信祥罐之股份特別通告
·茲因香港高等法院於一九七〇年十一月十九日所頒發之法令批准破產管 理官將廣東信托銀行有限公司(破產接管所存容子深及盧永經名下之 |申請將該六 裕祥有限公司共六百五十股出售特此通告現該破產 百五十股出售 茲特通告各界人士如對上述之股份有利益關係者需於本通告刊出一個月 內向該上述公司秘書登記如逾期不報則該上述股份則由破產管理官正式
·出售而轉名過戶特此聲明俾無知
一九七一年四月二日
香港高等法院離婚案 一九七〇年第二宗
(一九六九年法律援助第六九一) 中情人,徐林芝又名徐玉元前各花林 答人·平
.落于宮香柴證新區第四座二樓 可向安池高等法院離婚案登記
裕信祥有限公司秘書
拍賣傢俬用具鐵網竹紗 布棉紗捲筒紙什貨等廣告
弳定於一九七一年四月式日星期五上午十時四十 五分在单打行土团內將龄在
·衣乾衣及抽濕機好利得計歌茆袜片打
查有一離婚申高掛經已入其高等法院要求 請與花平婚
蹲及房像似其古董相機銷水鐵網竹紗布行 安公仔* 徒等一大帮及貯在安全與會之握 五
大包時在聯會之籍報紙大件分號拍買本行 他有发现野提得者須即以現將全部龊猳发泄
·香港畢打行土耕內 勿兄弟拍賣行 二三二三:
ESSIEK
許時開院將可進行
香港高等法
聞
先室 廖母徐夫人 魂歸天國於昨(一)日在
高誼隆情歿存均感
杭期夫廖安華率男排馆
秀秀 兆兆
| 珩珍榮富
蔡李佛前輩顔耀庭師父之繼室 張海棠師母 於一九七一年四月一日上午七時卅分在九龍寓所 息勞婦主享攝六十有二歲奉移九龍殯儀舘治喪定四月三日下午 二時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林基督教墳場 哀此報
阿牛健身學院同人禀告
宅家
治喪處:九龍殯儀舘電話:九三臺八式三十六
先慈馬母楊太夫人於主曆一九七一
年三月三十一日上午二時十分蒙 主寵召壽終九 奉移九
期五)下午1
聞
鼎惠懇辭 請折現金
撥-
善舉
男
孝男
薄時舘龍日
道舘謹二
茶禮
顯維
淑華
積閏享壽九十歲
於四月
陳英葆 黃希蓝 余鳳蓮
叩
填安
報拜星歲 此望
孝女陬興婿 慶霎 泣告
鸭饼
淑蓮
MAURA
PO JENNY:
郝宗
-康芝. F; THONG . . . .
E. WEISSEL AK
整外孫孫等
No comments yet.
Private notes are available after approval.