1971-04-02 — Page 22

1.行六十五人,國 菲律安

五時沙巴 四克一庭、東部 、椼甸、營

四

MIS. BANO MARI.

一訊航僑華:

土時代、

印度、東非、五時日本、加拿大

旅運社安排。 港九秩序,全部白班、喝、飛校島、新内 明日空

、杜拜、德國、瑞士、「馬來西亞、印尼、西換

麥、挪威、瑞典、尼日、洲、進丁、沙地阿拉伯 利亚、澳洲、紐西蘭、

緬甸、德國、瑞士、法 國、加納、比利時,丹沙灣、美國、中南美

船汽村中

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHIP

CO LTD

[繁王丸

做代存入貨會,其會租及风,大,水等

六日落貨。 七日開價直放星架坡

翌開溫哥華西雅圖朗威路

五期星 ® 日二月四年一七九一曆公年十六國民華中

丸川神

港抵三十

香港郵巨輪

由美國來港將於十二抵埗

臧降、萜烯、逆金馬演埠。 十二日抵埗,起落實物後,現二十三日啓行,開往開哥華、雅緻 一時開船公司代理之「香港」黼,由英國來港,將於

翌開

日隆丸

:如社之S

日抵港

滿地

花

翌開星洲

來港,將

,由日本

【C酹訊 ·泰山公司

SKIE MV. "ESQUILINE

喜力加輪

六日抵港

行,開往

·家貨物後「妙,紀業貨夠營,輕一 程(十十)日發,開往星加坡, 两步,起日本來港,將於九日世

抵港

伊士桂連路號 - Un

收貨開往

田

巴障部、亮丽。力排,那不執煜,

利威后皇

洋行

禁 祥琦船為公司 人

平矮巷三號大出

長城客輪

MAY "KOLA PANJANG" BCNgube

截郵時間

翌開的港來茲加

城輪

由美國來港,將 安之一岛后威利

̇值

九脚

(神)林车行代理之「喜才如」快論,

由日本來港,將於六日抵冰,把漢爾物後,體(三日無涉,起落貨後、泰國、馬來西蕗、虽影

HODRIDAN, JEDDAH, FORT SUDAN; AQARA.

M.V. "KOTA SELAMAT":"

直放::新加坡、檳城。 打四月三日抵港 即日收官:四日落客開行,

城輪

BDARES SALAAM, MOMBASA ADEN, ASSAB

...‘叮月四日抵港 日收貨 大日

一訂四月十一日抵港,朝日落 三日行

M.V. KOTA SELATAN” -

七日啓行,開往佛馬士打,其麥特、黎得基

開往。 :超四日啓行!

日本

坡、沙勝越、印尼、南

安

+12

BASRAH KHORRAMSHAHR. 「補機新科族、KARACHI,DCHA DUBÅT,BAHRAIN,KUWAIT

平洋丸十一到

旅團抵港 朝日新聞台灣、夏威夷、美國、

北中南州、

太平船務(香港)有限公司啓

镫話,H弍式六一七四(五筒、

翌開星洲東非◎

日本「朝日新聞社一康威特、巴基斯坦

:亞溉·社貉之一法國、花蘭、比利時、 復活日本将光圈一丹麥·威、瑞典、沙 康加坡、沙巴、沙路越 四月五日藏止報名。「利、奥地利、英國 、泰國、與國十一時 期四月九日出發,分期,巴、虫夏五加狂、密太勁爾、奥里添加田

南宮、加拿大、美國

、

巴、史里孟加旺、泰國 北中南美洲、南韓、秒時,大段

東源公司

張

·期四月五日啓程,迎 「有入台灣者參加,特別

(B)

法國、西王牙、菲律賓、台灣、夏威夷

二府國、奧地利、豆拿馬、

十二時一沙朥越、印尼、南非、 一時舘大利、委诃璁拉、英 、馬來西亚、星加婉、一向有航汎刊在.

代到處;大源船務有限公司啓

第六版第三百

1地址·文咸東街136-138號三線做話, 14451998-4451199

司

ORIENTAL LINE

第十石卷丸

M.S. ISHINO MAKI MARU NO.10

M.S. TOYO MARU NO, 10".

杰日本插花.

月六日,

東洋丸

由本话

| 躅各吃促人來辦理錕捉

北東洋船務有限公司認61210560

g244777

皇后大箫中2至104號僑克大厦九西

港澳飛翼船有限

「飛飛飛飛飛

鴻䲢鳳達翠燕鸞嘎

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:H二或六○八一至二 ·

即日預售七天來回票

·攀察出逐戰部:永華企業有限公司

四時三十分

港

九十

開分時分分時

分時分:

牛雖

九時三十分

#

十二時卅分

售票處

分時分時分時分時分時

售 香港話:444441 498618

票九龍:希望山群息樂門戲院

處澳門、新馬國際酒店

電話:式七四

DON ANTONIO

唐安東尼輪

PHILE.

往:輝石、波士節,紐約、養成、派的歷

奎松總統輪

由箍省、舊金山遠航快糕

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士 輪機特曾鋋

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪十七日夜全面

四月十五日由銅管類

五月三日抵港!

PHILIPPINE

菲列濱輪

五日抵港

報日僑華

SEALAND

SERVICE

INC

THE

真二第張六第6 日七初月三年展Y WAH KIU YAT PO

CCD | KYOSETT

LINE

美國海陸聯運公司

標準貨箱保软促站設九能合25合

SANKO

協成汽船株式會社

山下午态筠(小運) 4月2日下午做提供)

ASIA LINE LTD.

4月4日下午限貨(你運),

貴客付代請到本公司接洽是荷

星加坡、巴生港

翠山大邃三樓 傩話:式鸯七O兗娄

亞

M.V. "ASIA: RAN"

索

HOTOWASAN MARU”

力圖丸 495 卡午祝促(共地》

"NITTOU MARI”,

航友輪 4月9日~

大丸 4月8日下午健(意運)

、“GRAND NAVIG碍(其缸》

·收貨往美國西岸 東岸·溫

·哥華、及巴拿馬、波多黎各、

【假牙加 多明尼等埠

總代理:太平洋行 華人貨儺部(江大厦式)

13話227011.226392 233870. 夜用服粉狸話H23S035,245086 九鄰辦事處:(邵氏大厦)

K941754,943692

天祥洋行啓

香島輪船有限公司 RE HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.)

四月六日開往.

SHOWA LINE

·昭和海運株式會社

加利福尼亞及溫哥華機 (不往日本 適航:羅省、整地路、三藩市、西雅圖

Manoloeverett

往冲策、柳機、名古屋、大阪、陳、常山。

四月十日 Jobpeverett

在不停神照四月十六日

四月十五日

山協山

竹邦惠

丸丸丸

M.S. “SANKEI MARUW

M.S. "KYOHO MARU"

M.S. YAMATAKE MARU

德航今夏開始

每週四舾堖至五班,新铿里至法蘭克福每週由 及卡季布蘭加,六月一日起再伸至委內瑞拉首都 今夏起迎仙獎,即日起成及孟,華及姿大 (特訊】德緻航空公司昨日室佈:祗航航閧

(十二)日啓行,開往遠加坡转東非洲各

由日本來港,將於11日塲,落實物後, :《旗》日本鄧船株式會社之「平半丸

加闢各地航綫

·班增至四班。」

四月四日,由日本抵

福來輪船公司

湖各收貨人汪來辦珮拋安手,

四月近日 日本抵港

·四月四日: 出日本抵港

總公司香港於仁行三樓饿話日 233181-$

H228293 239858. H221519.

往美谷、星加坡、吃能、巴生港、加录各質

大雄柏樂利。

四月三日,四月四日

Hughererett

四月十九日 陪月廿日:

香港皇后大道中僑商大厦九〇七宇 附話 ·瓦大四九四式九九四

·協成輪船(香港)有限公司

四月五日沽貨

鹿洲輪

四月四日抵港

香港至波斯灣綠 刁拜•富威特•巴連 哥林沙,逹文:

“LUR CHAU

̇六日開行

Ramoneverett

「往扇加坡、耶加達、泗水、三戰略、高機 *

*全建聖輪四月酒路時行情理制

銀洲輪 NGAN. CHAOH

M.S." “KEN SHENG"(GAY

第一段:四月七日抵港八日開行 第二次;四月十七日抵港 廿一日開行

香港至紅海棧

M.S."FUYO MARU"

四月十一日 四月十二日,

五月十一日的

富洋丸四月二十日运行,在喀拉性和波斯趣。印度各埠(本不經星加坡、

四月十日:四月十三区,

fernandoeveren

十九日抵港 Ramoveverett

Star Bellatrix

*以上各蝙有聼箱設備 ● ★香港至霜省(廿一天)

四月十四日 四月十五日

Star Arcturus

亞丁、遮打、蘇丹港、BERBERA。

.經亞丁、孟買、哥倫坡。

SANKYO LINE

f Star Böleigeuse.

四月七日

四月六日:

青洲輪

TSING CHAU”

每一次四月十五日抵港 十六日開行 第二次四月廿七日抵港 廿九日開行

圓洲輪 YUEN CHAUM

第一次:五月六日抵港 七日開行

Star AntareP

四月十五日 四月街六

菲烈濱綫

直航:小呂宋

香港鄉

協啓丸四七日簪得

每日六日抵港

Hongkong: MB

菲律賓勢:

Failippine Mail

MS"KYOKET MARU

台糖健貨箱路客服務

周二次五月二十日抵港,廿一日開行

洲丸 四月肚 山

十八日抵港

得,有制等。

Andros

̇·宄储資葙及板箱爲客服務

往品管理、西雅圖、朗戯路、串、馁金

四月十一日(四月十三街

「四月十九日 四月二十日

直航雪梨、隰爾萍、陳德草及比利岳彬 •

·抽A31號包四月二日一

無代機太來船務有限公司

H247771 H228

城環球海運公司 知道20號德成大廈407

順昌航業有限公司

星馬綫

酒航星加坡。

中建大墩十九憾

電話H-249096 (5線

「新型貨客餘時速十八塑有冷藏貨立統艙客至上痘出)

·下期四月廿五日

M.S. TAIPOOSHAN,

大寶山东蓝 庇能

·本胡四月八日落貨

北昨日上午11時

華 新 MS, VIRGINIA 直往西貢·新港

大華山

‘四月三日落你 大日下午開行

TMS. TAIWAHSHAN

DW M.S. TAILUNGSHAN

四月十日落貨“十二日下午開行

四月八日落貨 十日下午開行

-四月五日落侃七日下午開行

·直透曼谷

直透曼谷

樂興 M.S.MONICA 直往西貢,新港

TEAS ~ 11223762, 11229370, H221689

M.S. SANSHU MARUANNER

廿一日抵港

四月廿二日解行 協拓丸

M.S. KYOTOKU MARU”

DSRLINES 來島丸老師讚

香港日本綫

史頓

四月十四日,低推間作 不敢保四月十五日開行

此根堡月十六日行,

「BLANKENBURG.

: FRIEDEN.

四月七日上午八時行

M.S. "KURUSHIMA MARU?

十二日抵港

*廣進丸四月十三日客行

M.S. "KOSHIN MARU"

羊此前兼收巴生貨徽

由日本抵港卸貨

直透;横濱“神戸・城津(CHUNGm 協福丸四月十四日抵港

直遙:耶加達、泗水、

總代理

M.S. KYOFUKU: MARU”TM

協泉丸四月廿一日抵港

M.S. KYOSEN MARU”

請各收貨人即來本公司辦理船提貨手

香港——印尼

列錫 ·四月十七日簪行不收货

LEIPZIG

与尼政府准方装保 艾即尼国家颇行接受本公司提距』

東方船務笥

畢打街怡和大厦44樓電話: H228101-7 華 部

中央航業有限公司 接洽

電話:H235384-5.

皇后大道中陸行電話一九一型上

N

·否則將貨存倉,所有一切費用及風、水、火

百客付貨請選臨

西辦處:不错诣西二十四誠二楼

TEGA ¦ H-448026 (S;

J£ £9H-445512 WAMIH-441384

J

Japan:

Line

加勒比海特快航猴

M.S. KOBU MARU''

高武丸 四月四日落的

ARUBA, CURACAQ. AMMA

SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS

LA JUAIRA,BUENAVENTURA, CARTAGENA,

| NZANILLO AC APULC, ACAIUTÍ A: PORT OF

LOE PORT OF SPAIN 40 DAY

CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA...

: 案收下列各雄貨

BRIDGETOWN, WITHTRANSHIPMENT AT

TA GEORGETOWN; CELIZE KINGSTON, PORT AU PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA LLAO, LA LIBERTAD, AMAPALE, CORINTO, ENT AT PORT OF SPAIN, PHILIPSBURG, CURACAO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CAS ST. MAARTEN WITH TRANSHIPMENT AT POINTE A-PITRE, WITH FAST TRANSHIPM ) AND IQUITO(PERU TORT DE-FRANCE, WEST INDIES-PORTS, MANAUS BRAZIL

CRISTORAL

WITH TRANSHIPMENT AT KOBB

MARACAIB, PUERTO CABRELO,

LOADING FOR...

-M.S.: AIZU MARU

司公船論統總國美

S.S. PRESIDENT GRANT

格蘭總統輪

四月八日開

往 三藩市、羅雀、聖地高

5.S.PRESIDENT GARFIELD.

加菲路總統輪

往紐約波的、諾福克

四月八日開

太子行三爆“俄話式二七四九三

社會式株運海山小

TOHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

OYAMA LINE

'ASSAS, MUKALLA BERBERA

DJIBOU'II MASSAWA HODEIDÁH.

岩手丸

底往:地中在等

鑽岐丸

十日開行

南航:尼加坡、南非洲.

日會津丸

溫哥華 及內陸加州各坦

傳往·岳約等墛

M.S. HEIYO MARU

綠各付貨請移玉步

232383.227660.252875,224977,

澳門代爾 星華船務公 總代理·泛洋航運有限公司 本

TEM.S. MITAKA MARU

紅海

-M.S. NAGARA MARU

NAGAR

镶話:二七九七四

M.S.IDALLA"

直透·亞丁(ADEN)、 (JADAN),

艾德禮 四月廿四落。

城中抱 CPORT SUDANYO

兼收中ADENE驗下列各摄:: 巫擴巴 (AGABAS

十一日開行

船長良丸

三鷹丸

直往孟加,巴生港,仰光、古大陆等组

會株汽川

麆式船崎

舶船京東 社會

式株船郵本

兆公司

代客付保接治

本港推行大国一盘話式四HOK

M.S. SANUKI, MARU

歐洲定期航

**M.S.KIKU MARU.

輪高育丸

九日開行

七日落貨:

航 ·洪堡、安特衛普、鹿特丹

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, -LEIXOES LISBON' DS10 COPENHAGEN

-IPMENT AT ROTTERDAM LONDON LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH}

HAMBERG.

TRANSHIPMENT".

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

设客社保請移玉步:

澳門代海星華船務公司 潮光大厦代理:泛洋航運有限公司

9.232383,227656, 232875;224977.

M'S. TENYO MARUM

天洋丸

M.S." "MEISHO MARU”

明照丸

丸丸丸丸

天昭丸

M.S. “SANAI MARU"

三愛丸

四月

九日開往新加坡 八日由日本抵港

由日本抵港:

四月五日

由日本抵港

四月六日.

由日本抵港 四月七日

海皇

啫沙國法

司公船輪

COMPAGNIE-

江川及藝、大、永險等一切費用,統燃各收促人翁實。

大信航業公司啓選

航 新加坡 庇能

M.S. HOI WONG

三月卅一日抵港 四月一日落貨 二日下午開行

MARITIMEDE

CHARGEURS:

T. REINIS

繼站“四三五九七四三安六二四

捷順船務有限公司啓

M.S. JOIN VILLE

壯威輪

·前往王南非、西非各埠

三日下午開行 郎日落貨

華人代第:順昌航業有限公司謹啓 對客惠顧到干諾道西叫號大出本公司接洽是荷

*M.S., WATF MARU

M.S. AKITA MARU

面往∵紅海埠

秋田丸

M.s.

KYOTO MARD.

北客付貨請接洽

京都丸

適往···印尼等

八日韩肾

八日行

衢代瑜 日本郵船(香港)有限公司.

M.5. “FLORIDA MARU”

科羅烈達丸

二樓十國大行需港者世地 司公限有(港香)船郵本日:理代總

(三十)、AOAB二 話電

七日落貨

儂航,紐約、費城、波的摩、諾福克

M.S.NORWAY MARU

會砒挪威丸

Pacific Far Exit Line, Inc

司公船輪東遠洋平太

KS LINE

直航西

M.S.KAMIKAWA. MARU

神川 丸

九日落貨

十日各行

十四日幣行

九批分行 邵氏大厦二〇七轻微微九四大六大民 總代理:川崎()有限公司

直航:夏利法斯,滿地可,多倫多 豐利行有限公司

DOH GOLDEN BRAR

四月

往 舊金山、羅省·士托頓

KOREA BEAR

往舊金山、羅省、士托頓。

日本熊JAPAN BEAR 往: 舊金山、羅省、士托頓。

鹹香港海運有限公司

七一九