1971-04-02 — Page 15

五期星 日二月四年一七九一展公年十六國民華中 猷新佈義敦黎長署政民界新

村鄉潔清决

大不性能可示表題問策政地土變改對

̇展發區地遠較向須地用無已涌葵灣荃

荃 敦義已於昨日,四月一

在,昨日下午三時十五分在北九龍 衆行記者招待會 劉氏在會中就新界問題發表意

一痛就任後,將會暈鰨凡有關

新過居民之利益。新界由原來之燈

·業壯會,已鸿發展,改成 現代化及工菜街,區內新建樓宇,

·工廠、馬等日見證被卅多,現在

·之新界民政工作極爲繁忙,而轄 下各理民府之工作亦相當繁花, 有絅以日本若干人士推資新界

·珠不公平,鎖上任出有否改赟土地 政策之可能?... ''' 據殺 ̇此抓可能性不大,且 在短期內簋不可能者,蔡氏 ·政 附之政策亦非一成不滿,敵府時刻

·留意與境時藝之無雙,而適當予以 配合,故十年朗之政策與干年後之 政策已可見其改變機頂。黎氏斯·

區 不同意證至地政飛不公平之融

,

黎敦義現年四十五歲,前在劍橋大學受教育,領有文學矿士學位,偷 華大學泥濟學學士(榮)學位,流利岑新及客語。一九五二年七月 三十八日加入香港政府服務爲二級宮學生,富有行政經驗,分布布政司留 工作,由一九六五年十一月起出任交通處長一年,後調任民政司財,亦 七大地及西民官,及新界民政署辘署長。

一當局決定撥款十六萬元

[髀3鲩口肄事會閲有較大之辦定入正途。 公地點,而地方青年, 委實會,昨舉行執行本 嚴,參加者有丘

[加强

項四出提組小議鄉

建治|新加

議 安界强

̇局當陳條見意鄉各集徵

本港新聞

(称一通管制,交通一度琪·專家予以引,證明案 ♪新界鄉昞 混亂阻塞況,稍後由一假云一智》

日向

香 荃灣暑期活動 今年决擴大

軍火專家伊雲士

康樂聯會招待六萬人 活動節目共達百十項 茲茲育一城陳湘芳主席透露,伊

衆案件鹊一年之久。他在一九六六年退休離開警 務處,不過超覦在香港居留, 一九六九年二月,軍火姊家希路離湖灣製, 家形位,伊氏乃向來繼續服務直到霓得適當人選

一直與希路並肩合作

·年代專家希路,在一九五五年前先 《港,警方發點人昨日說,方軍火專家 火籠,日時起,伊氏則與希路並肩工作, 啓緊密合作無利 伊女士,遠在一九二九年日開始處理作昴和軍火

·行若水應付少年康樂聯會昨午舉行 去年担任該會主席時,的科學研究工作,其降他缽加上海市發話除已約他盡士现年吕六十七歲。在目前的嫌疑物件 辦法,並於委會蹤,集中討論今一所辦之活動僅五十一年,其職位爲主將該像的軍火奢證組。他從事,陸續發現之際,他正由一批舍受越種炸彈就越的 上月举行會 年度暑期康樂活動工作 哦,受無人酿約三越名,此檢工作直到日軍於一九四二年將其囚入上海集·警官協助,凾付此份况。 會中鎘央於木六, ·苍穹尘。伊氏於一九四五年八月獲卽來 -伊士爲英國北開普敦郡人士,日一九二 月底级辦一次青少年問,於同年加入香港警界任灣仔分局偵緝主任。他在宇起參加英陸軍服役,他在一九二八年在上海,

項顛,希望有所改善新界治安情况。據圈,該 一局主席陳日新,陳友才,陳伯業,新界治安的題 據透露:本年度之題研究會,邀專家主一九四六年離開警務處投身工業,但在一九五 佻的部隊參加上而警察餘,他在一九六六年 任研究小組主文錄機通函該的全體霰員,各經著期康然活動許潮將較,特攻爾講座。是次究,年應當時警務處長之邀,以其家身份協助開設警「退休」,並獲JM·B·E·勳章。一九四一 鄉事委員會主辦,南喾融而擬訂與新界治安問一熙年恐辦者卻大,日今一會將假當一處境問菼之一方軍火組,並於同年九月將開工作。而在此之前,李他在上海拆除一枚炸雞,因而榮整一級警系 「題請干表示逊死,而內容如下 年六月底至九月初陸,堪所作的日之研究,邀一,他亦舍境私人身份,協助警方,亦在謀嚴及換,這是行爲懿塞。

*亦纛事件日多,其实所及,新界地方治安亦受

月十九日本岛站下之新界為安問題研究小組舉行 活動項目贜去年因參加,及爾的很注意,

薛,共啟求應付之辦法,蕞欲組全席下列坦項難

總計亦達五萬元。此項

意見,以作

年

蓏致效能,及如何沿窩一枚定荃灣路,形磁大全期婕懷活動时胡,樂工作之參考。 該和北分區主委 酇察士質,並建茲酒一

据肜各分區委會組織 癸风冷遇,他能安心對據悉,該貨車司,一檔茶經驗之一次。

〔二)莛筷修改現車時,赫然發現一枚,包括藝極會,電影晚、警預案等,提請執委會 行法例,顺跳殺案罪」與「土製世廣」類似之會,完蜜日營,襻少年 審核,將於短期內審核, 范,並建議在孤马做立,物件,遠將沒車直過往營,音頌葉類比楼,女 完過,慈湖服饰的 苦工監獄,對因犯一面 熱發報案,并將買,勰比律,旅行习愧,上面府香港赛馬神助經

館書圖堂會大朗元

開長延

借業坊民鄉內區迎歡

間時

放

多安兩批額補訓練工作 。」,將於六月初進行

出席者有主席陳術 芳,程中明,林似, 林保交,執委同永光, 正,謝元至,張中台 張寬林 柏鸪帶

[馆去年六月開花

·城來,甚受當地居 民歡,每到 開灣者,絡譯不絕 , 而該館藏辔亦 中英文書籍約近 .萬粉本。現該信領 在借出味近三千人

傳統藝,其出各分行出,使本

·術家克」淮每一個對高術有興趣

一連十天匯豐大厦展出所鎮行食使本港各界,賽克力夫登卡許在 《邗凵銀行一外,其陽冰然人所稱」人士,能一睹克力去愛一十五年前,以信義會顯 內容-

實,該年報的攝全部的酶術風樂,將其發士身份,從美國行 本年年報,

·屈年衆內揷魇之一『香港的悲悔」的木刻 全部作品拍回的原版,本傳說,無利用空》 亦香港 銀行大夏大,日本傳統的木 作品一本報記者S

費,行一塊十日 湖粱 加上其在美國

·項長就在國展 大殯時所受的西術訓練

黃大仙建新市場

市塲天台有遊樂塲

【瘘 政府現計踏在資大師從德宇建築新,

鹿野苑水陸道場 「該劇一直被發池工還親會的取

、希爾頓酒店、香港大 獎,在他們兩人之合 酒店、塑卡佛、頂者文 作下,倘本年的 摘等公司按計各铵裝 得各界人士的應許 。史氏並獲得中華囫商。<

今上午普佛下午啓壇 (禇铈 荃蔉石圍角鹿野苑明常老和偉』由 利水陸道诉苦理大商會功獾、七對,今日 網及該死門下子弟,於今日上午十時震明老举行 各界善信,突臨祜香造佛,同智勝滿。 黃大仙新建市場的圖則。

港督主持開幕禮

(潴心港督戴麟趾媒士將於下星期一在 .富緻教育學院主持英聯邦整入爾利放過會召開之 全國際啟 研討會開花2,

∴ 香港数人能利促進會爲此舉辦一項類比

·科時,港餐並將頒發獎品項比賓之優勝者:

研討會之目的在於研究有關聲人在敎臂、阿

制、及襲術生方面之最近發展情形。

出席釀研討會將有泛太平洋地區十四個家: 之代表及憲民赴五人,湘府及志術團體之有關

研討會會議一連五天,各代將就彼等現時

之工作点各絃烶期及長期之開,交換花見。 將牍朗本港含義而幾之學校,頂所及利中心。

·一部描述本世如何解決有關應人問題,及 醌人提供致育,營業及社會禍利說烯等之短片,

·將於會中放映照各代表參觀,并在無電視合 此次盦液系英聯邦想人協進會自一九五九年

主席微寶麗大人將任研討會主席,彼料將於本

黃大仙社區服務中心

圖書館增自修室 歡迎各界借閱書籍 香港社會利·黄大仙社區服務中

·心圖畫,多年來爲區內衆工由置之去

|處,現爲了適應新區需要,要革新。堅兩週來 閲本核及內部製修,工作包告案,日昨已

·新開放爲悱來服務,並被迎各界指導及借助書籍

因上的祖關係,橋本龍位於社區務中心三楼,而花達三千多 該區璱尙缺乏適當之習習,故黃大仙,橫名的木湖家,現時他已成一幅極富美感,-

滿 呎,藏三萬的,鋼帶打關報☆雜誌五十鈴| 俪或頭等新医之主辦,以各該新區售霄新 | 於一名险鍌本科藝家·邁無工的藝術作品。」,平均每日利用本馆之商澄凡七百多人,現更增 粮念之商店言数甚少,而且放處各處,故铤須龍。在今年的調盟年縠本年年報另一段自修室,成人禎案,賴韋雜誌闋務全及兒童 在九龍街市花至露之視購物,否則則須向新聞,他以交流作鴦主題 用色薇點,就疮共封面 圖書室,開陽新關設,地—其用,自修室可容 區內中心地方非法說,新鮮肉食,鮮魚及熟鴨等,他該一九七〇年中一的設計,分别用橙、綠五十人,地方寬致,調中學生自修源習的理想地 物以謀生之小販粮食。

,交通運輸發展,永世一、三色,廣為對,未來計劃包括添做各科審視籍,以應考年 ,但在此種情形下,主離不但將到芙迫及不便一項極大的破就,故一代提诚鬱空的迅速交通一學生需要,我舉辦任類文殃活啦,提高各說者對 ? 且有危及其本身與黨入之之處。

「此他的幹髗主題,均以,但人有、快速的感覺,堅無砑窗之忠触及培義獨立思考能力。 政府跺司时禸歌區之問題,並經計劃在適中,女服伐其斯,如「本酒,花色的配合,我還滿

此外,本館與做流難圖書記,設有學校 地黝興建一來杌型建築物以提供適當之市場設施」的好潮二篇,就顯示和條目。該項設計仍平他瞥計劃,被迎伇內學校整批儅獎舛籍,聽力扶 建商將在黄大仙尚独得一處佔地三萬五千方獸之一少,發展到伯丁體運輸,經理史何能的傑作,史

該會勘天台將說有跽樂場,場內有各搵遊戲一年的交逦少選繁榮,所

櫫氏非許下諾言,將使鄉村地 有幾個理想的到,財潑需更多廢物 望科游市區環溉之無停媵至新界

一箱,加派登道夫滑理街道等,希

涌及湖灣來說,日前他際上已没有土地可供發展之用,兩處的空地還 視有完全过設,但所有的地段尚且有主,在打倒發展中,所以我們現在必 附設法向,遠的新界地區推號。

响應香港節

燕氏服務政府已歷二千年,曾任大雅及熊利民府首長,他說,我 民府長官很久以前的事了,但至少找於偽活新界彩的。

附設圖書館將完

三批著少年 德僚敦育,及總估

人

生造外,在一年所舉辦者大 霄山道宮施交一懽安排上則與眉

,成榮安,何海科,劉 偉,梁灶源,開灶,

亦多一漪股及活唢處所,夜間布新界搬設崗哨, ,並可在課餘及工餘之 吸,前往威夷,以

|茨菇灣災民安置區 須點油燈照明 木屋危險盼獲供電

帝安·富鮮多人。

興建白坭公路

無

各案

分由元朗理民府與英軍助施工

「演戲,加地方雕

連接深灣公路偏區交通將改善 賴,公司給功戰,

長洲官中

。上述四項建議,本局 春節聯歡

安將習需要,函幸運 立中學家長敎師會將於 於國內南告本局,你 行家長教師學生亦節镪 荃灣有假彈 「歡會,地批在曼洲官立,貨車送警署

居民袛有使用堞瓦灯, 打水洋至取光。由 於該處全部都是臨時水 該區段居民每和人 落後、不提心吊泄,大

决定提著十六萬餘元,如衆灣公路同食剪闊一個月可完成证本。 施工閧 元朗西岸白坭,另加車處多處 公路,以連接架灣公路,以利車輛來往。、需源收用土塊時龍獲鄉

·有髮睡不安而心在我

本館開放,週一至週五每日由上午十時 地址,準萡龔媸一來兩層高之晝婚。但等,其他如美國登月,氏爲本港極出色的設計,至喚上十時止,過末層至下午五時止,逢星期日 篮新市場將設有向食都十個,短顆松出大個一日本富士山下之滿速家,其公司專爲香港上,及公像假期休愨。遂渐K1)。

坑口各廠商之湖人參 ,共同策倒進行。 泼大偏縣鄉區的交雅。已於昨日開始的出,以外力完成此關係被悲鬱,西百變風府來一盤開。 估計長無附英思以新財政年度接出,將一利的建設。但狠一面,而本會意思,是

·斯燈白坭村的公程,其餘則由英軍擔,不需要代用鄉民的土,識香港館之就装, 起頭家下一。預定不久前可投工地.

「撒中i昨莨一部貨車

湖安圖區之臨時水屋居 民原保居住於我 椽术 區者於本年一月九日 發生大火,毀木屋一百 八十上問,尖民一千

說術,供新啭兒玩

祗用的顏色橫

一九七一至七二年度馬季

復活節假期六門診部開診 (港)本月九至十二日灣復活節假期,

:四月二日 星期五.

老人旅行新界

「時間》英爾窕

四十餘人,除部份湖

旺,對

賽程編定

公佈

·九時起至阝午一時止莎症。

煞六問診所爲悝任堿夫人院,有其

,

,由昨日開始正式接 『新界黑政署長的要 長官,近

. 根據經擬函的做凡·德斯時衆香港節 會長陳秀安,以段中大

梁省德設午餐招待 部份均爲由維赴英發展者,

上述

(HD) FREE ,亦可作过梅青山

·薩越多戰,對香

於育龍工要強,工程 門新城至龍 ·稔 已髙進行,唱汜念弰。昨日上午士二時,世談會主任李惠顏女生,邀, 在無電力供應下 返港,今已就緒,定

灣及上,下白坭而在在一法熱心人士,將石留 梁偉女士總卅餘位老人,旅行新界,並訪問,有如處於黑暗世界、燃 於下(五)月十七日啓程。 流浮山的還難公路的分 念,該紀紋石碑之安放,柏雨中學校長迷省德太平紳士,該觀料內染地由,駐油粒洋的取光断不便 , 問題,亦如雜無討論。設,經由梁校長設術海內飾,迎各老人訪問。 且易發生火賞危險,加 郑事國之新會所,最後上老人曾主席周招省教途念物與長,會後,上天現兩極貴, 住 機會發起見,决專機 ,正所收費用,每位攻英

係與青华北學中心一併午各老人,至一時許始返我市區。《新平簡陋狹盤木樁域的不 甄六十五舫,以示優約。至一個理民官化信及日常 其实,共中並附設有 認爲決省望與訪問老人及李惠鎖,梁佩戴好受,欲發風到熟 古鎮,工程已完成過半 留》。

亦無可能,含此他們 香港近年來各項公意外,

,其地點在現有所

你冇脚當

眾之活動,恃出昨日起,將有图讲,

·能開店時間延長,逢星期一至星期五 上午 十時至下午九時,星蚶六上午九時半至下午

·馬會診所,濶水河馬會所,闖馬所

五

時,以便和該區總者及青年學生之箔术

(E) TRY FEEDING 第二次蹇馬三天 奧誔駕j宾馬日期,昨馬會術首天十一月六日,星期六,新沥弑柏立花魁康院及荃灣戱整趾夫人鏞研院 定公怵,陪程困現行辦法相似,十 人秋学大馬崇州彩 月九日餓,以念明年五月于平日次天·十一月十11日 教科,由此觀之,蛇馬職業化辦法、尾天十1月14日

星期六 除上述該所外,其他政府診所及夜診部在 星期六|活節假期內全日停止應診。

膠

居住於絏區之鄉民及嚟,均可領取僧 港

半到健旅。

,

手被甚爲偷使。演者可向該館來取中,其

亞季食馬分爲八次,週年大

1.敬安連同相片一張及費用每年1元,交:

第三次鲜三天

茶刀 漁船與貨輪相撞

星期六

悯养

並將特汛安排拜訪各掷關首長。凡該會會賛均歡,比對改明該處關協作,對上之處,背山面海, 迎報名參加,有意者往該會命所接洽,五月日--做安通的計掣預料將有,可鍛股整個口媿一 止截。(*):

我岩爲傳議,將來完成

及復活節大妾,均跑世天,其快六·首天十二月2日, 次,有五六排三火比賽,只有一次,默· 十尘月十一日 排兩天比賽,全季共跑廿五天,現鼠大十二月十八日 年度托馬,亦錢廿五天。因雨影响

一九七二年 取銷一天比,變成跑出大,故 新馬季腿残行长民发之瓶馬次數) 第四次(週年) 賽馬四天 幾乎相同,矢岛伊延長之說,至此

北演

上午于時至下午六時 下午五時至七時

國戋影:陳柏亮主辦。

一男一女童失踪北演講堂

研討會:香港育學會主 中大校外彃揖。

上午九時半至十一陈华:瑜伽班杏书文化協會主

大埔七區暑期活動聯會

星期六. 撼,船上老漁民其中的五各,即時出「擦」

船救起,餘及女則

辦青年領袖訓練班

-下半謅晚不錢馬,蕤佈新年在正月 初五,反正月十二日,安排兩天比

四月份共谍五天,一月份跑四、

次天:一月八日 三天:1月十五日 尾天 六月廿二音 在冬季大黑骐開衫 第五次賽馬三天, 一九七二年元旦,個逢週末, 首次二月五日, 因此,全孪廿五天比賽,有廿四天 我夫二月十九日, 安排在還未舉行,凡有一天安排在 正月十六日 復活節假期(星期一)举行

第六次賽馬兩天. 首天三月十二日 天,三月及五月各附兩天,此外十 大天:三月十六期大縱者則是六十五歲男子嶺滿俠及十三歲女粱羅 月, 十二月,十月,3[月,各跑 第七次(復活節) 賽馬四天

星期六

海事當局接獲讜示意外的報告後,即派遴 滅火輪及水警輪馳往現 一架直 做亦在先海城上空變術兩名失羰源; 闖入 一直被素至昨晚七時,仍未發覺南人跡,行

下午七時至小時

下午五時至七時:

下午七時至九時

上午九時至一時一

-下午二時至五時

·下午七時至九時.

·市政局公立書館.

大食堂圖靑館

..

上午九時至下午八時::成個橫室、資料室、報

·期六 折耳,預算於令些七時再行前往把染。... 星期六濂船上的七名漁民同是一個家庭的成員 星期六五畅獲救生證者常嬌,女,五十一歲,镪光

香港仔薄扶林 鍋,男,廿二歲九,女,十八歲;那河 女,十五歲;罰金裕,男,十一歲:諾於兩名失

刊閞覧室、學生自修。

見業與財宮。

上午九時至下午八時 上午九時至干午六時

九龍公園:

“上午十時至下午八時

K

- 香港博物美術棺

馬西宣佈·除照辦四季大馬系 薗天:八四月一日 外,並實行每天我踞均設倢尾域瓿

·獎小搖影。茲將一九七一至七二[年 澳馬日期列后”

安李大馬氛開彩

次天·四月三日,

三天 四月八日

星期六

一九七一年

鼠灭四月十五日

第一次鍵馬三天

第八次賽馬三 四月廿九日

(+)

星期六:: 文:五月六日

大食堂美術館

二十時至下午六時.

十二時至下午七時

夏季天開彩 星期六, 尼大“五月十三日

會總商華國英 版界新聞新港香 買三第張四第日七初月三年亥辛藤夏 WAH KIU YAT PO

卖日橋茶

光觀港返團組

程啟機專座乘期定

耱地方青年出需地方服務。

暑期活興會,有感於 大师對畫少康體活之 青年男女協助,懋工 作進行,於昨日會時 - 决至於本年暑期主辦

卽起接受二百男女青年報名參加 維爾精進,當此

.綜合主辦光作訓班之已的,在通過在系之知識及技能介紹,溏者之領袖才能及其對 社會五任感,預算招收二百名地方男女青年,計劃於七月十七日十八日一屋期六及日 舉行,參加 激每位收設二元。 由聯會平貼花人二十元。 -茫大地七旺田、永、粉嶺、西貢北約、打鼎緻、沙頭魚及大埔。阿之十六歲至廿 歲之青年男女,願意協各該系之外捌插画者,均可蒲名參加,即日起接受報名:至本月候册日 1止。編名手城簡單,只須與妥報名表格及「來是同會」連同費用一併交由各該區之「類活動 埌轢 訓練計劃,將敦鐧有經驗之社會舘補及專門導絶蒞臨主及治導。訓練爲期兩天,項 目包括有:「年與社會」,「如何領導土風濕」,「好何領導馬陵來喝」,「如何安排公開床業

·活動」,「接崴工作人且志職做及基本知識」、「噗遊戲領導」,「手工介] 「戶外活動須 知及救傷些識」、「如何領導會及討論會」「急才科閟及實習」等多項。此外,湖內並作分組 比賽,「角色裘寶」等。 郑商河二七區修设偉),梅超張,彭子沾(大埔青年中心)、何選國(上水堂青年中心1 黃鈞鴻

(上水服務處、、吳君素,粉嶺扶輪青年中心、等多人。乘

·回該館卽可。至於詳細情形,各界人 開放時內到飽成祿詿話NT七大 j向該館隆锎問。 新

上水四十九家皮革廠 限期年底前拆除

新界民政署勞工處及各部門 將照顧受影响工人協助就業

一池 新界上水區內四十九鹊皮革製造,因爲依照批祗條件 規定不能-

作工業用途,其無營人已於昨、星期四日接獲通知,須於本

- 链知类內指出:該批工廠設於以悬地攤出的土地上,依照此租的案件 ,承租人僅限於將土地供作業用途,現時用其談與北嶺件有所起

,通知鐵內視宗各承租人須於本年十二月卅一日之前,拆除有關土地上) 一切建築物,使出地恢復完作業用途,以符合批的條件。 市政事務屦即將進行清理位於該區內的溪澗。此等溪澗因工廠所涉及 盤消波乖的業務,以致受到嚴重的染污。

... 受影响工廠的經營人,均有通知後九個月的寬限,H詰東業務遞移 他處。政府發舍在製氝此一攢施時罰:「政府在執行政策時,尙架含有任 何人的生計,可能因此道受影响,財蒍量使他們在事前有-

分的典范。現 時所作的寬度,将他此等工廠的無縈人在足够時間去結束所業。

新界民政富,勞工及其他歐府部門,將致力照顧受影响工識的經營 人及工人,离助假决他們日後的就業問題。

「首天上十月九日

下午七時

下午八時

十二時至下午六時半

第十三屆校際音樂及朗誦

節勝者音樂會市政 皮港校燕音衷及朗誦協 會許合主辦。

粵語話 「大篱求」市

阿籍文具媵:香港書籍

文具業公會主辦。

星期六

五名生源源民事後由水著翻送抵油麻地公眾 星期六 四方街碑,轳金伊利沙伯醫院接受檢艷,隨後 行出院,他們現時暫時居留於社會磴利署分配

萬期六兒。一同)

·摊獲救生對的漁民表示,相拉宮件發生於昨

*八時卅分,當時,經面上大智能單,「鮮」 就促船正在殷離本鸿途中。

: 他們女生,他們的家庭共有七名成风,失蹤

男子翔清俠父親,而失蹤女童則是俠的女.

·及光圖館 上午九時至下午六時

·大會堂博物館- 上午十陵至下午六時, (+1)

·成人書室、報刊阅览

·8生自案。

古泰物謖篇:歷代陶瓷器" 、漢唐偉、法瑯器、漆 縣、古銅器及玉器。'..... 現代香港藝術。(智浩博 毎月藏品,現代綮描、版

李都尉村東漢墓出土陶器

及出器我絡!

Page 15Page 16