1971-04-01 — Page 6

【上之另一里程碑。

十七年來屋宇建委會提供住屋

二十餘萬人

中下入息者獲得分配居住單位

(港紙、九龍最大乘租屋邨之一之并发部已於最近落成,爲香港屋宇建設委員會在其短暫史

·蔡宇建設委員會成立於一九五四年,在短短十七年間共有九處所租整邨,爲二十一萬六千餘 「名中下入息人士供國住。

做委員會最初十年之經費主要由政府貸款助,現已逐漸自立,但建展速度仍予保持。 愛民邨爲該會之第十堀家視運邨,可容四街六十人居住,現時正在興建中。至於在泸水灣源之 第十一處租登 你在針湖中。 屋宇延院委會亦替政府管理士處已落成及附處部份落成之政府廉租逆邨,全部汁可容十八 九一萬八千人居住。

彈炸假眞來日四

宗八十七現發共

• 地盤 李前度(LEE MAN FOON)XGAE (LEE TOM 艾李英V(LE MAN FOON TOM )現作香港富邨藉頎出一五三季呈現向香港總督 申请入英籍如有任何人鄉任何理由認爲不應准共入英籍者可用裏面簽名 -將串雷向本港頓司報 關過八匠之. (禇雅)行政立法兩局非官守

·跟食安子介及祈安平,於前晚聯袂 虢掛新界茲湖的石阿新區及九龍石

陕還新區,以能為戲的新派近日,

過改善後的情況。安子外及留平

寧波旅港同鄉會公司通告

敬啟者:本會定於一九七一年四月二十五日八星期日. 下午三時,在香港德已立街業豐大慶五樓本會註册 會所舉行會員大會,報告會務,省第一九七八年年結 「帳項,及會計師報告,並選舉下屆理監事,及討論務 請會計師事宜。除專函奉達外,相應通告..

·瓷照同時務希

來處理之詳情: THE

- $780 $150, $280 FIGOM

是吃好時效防止游說的話號何莎府大臣,

使氢造皮膚功滑白凄商塲 1.2 3 售

承頂聲明

金門(香港)有限公司啓事

啟者:本公司董事局將於一九七一年五月廿一日舉行 之股東週年常會席上提議開派一九七〇年度末期股息 每股伍算。

一九七〇年度股息合計每股t亳伍仙,亦即與一 九七〇年三月本公司所發出之報告書預料相符合。 本公司一九七八年度經核數後之純利,除撥納稅 及低撇準備金後,合共該銀二,八七六,〇三八元,

·四十三宗

而本公司從前之報告書預料爲不少過二百八十萬元。 二十七宗

本公司現時已接訂單之紀錄較去年為佳,董事局 深信倘無未可逆料之環境時,則一九七一年之營業成 緩將更爲進步。在此項事實來臨之前,董事局已决定 漎儇帳項撥壼百四十萬元作爲擴-

資本,發行 紅股 ;並按照凡在一九七一年五月廿一日已持有本公 司之股票,每拾股配壹新股之比率分配。是項新股將 不能享受一九七〇年度之末期股息。

年助新耳全

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 NRNESEERIA UNDER K. DISTRAINT NO.

105 OF 1971. ALSO K.C.J. ACTION NOS. 1028, 1029. AND 1030 OF 1971. (SEIZED UNDER)编领深化石上

年3月11日朗星期五日上午十時三十分部(DATE AND TIME OF

香港政府公佈

海事處佈告 [九七一年第十六號、

公衆假期

一九七一年四月五日(星期一)爲公衆假期,本處除下列各部門在 日由上午九時至十一時服常朗公外其餘一概停止辦公, 港口管理處:

·輪船出入口出

海中處牌照所

海事處處長梅禮彬

出入口商注應 工商業管理處處長促請各珌入口商,遵照出入口出入口貨物登紀 說列,於貨物垛入或檢出十四天內邈交報關單及緻納從價稅。 ... ,凡想推进定十四天期限始行報關者,待按照規例,多納罰款,不再 行通知。衆闢期限超過兩月,而每單所列貨物在萬元以內者, 戰額增至五十元。如無單將爾超過二萬元者,則增至一百元。 一. 對非有-

份理由而不依法额關活,本處將提出控訴。 香港工商業管理處

一九七一年四月一日

交

通

處佈告 銅鑼灣天橋與由海旁大道 至樂聲迴旋處停車場之連接路

·博基尼大道中国球大厦五本拍行內將存在九洲新補過五芳街門標系統裡已建成,由一九七一年四月一日(期四)上午十時正起下列各項 22-5號至途工最大贝前來N RAYMOND WIES LIMITED 動照法一交通措施將開始生效;

[對老濕熱炒價高者,授視著在立圓將全部敦拉機鐵紙據足、3軍孫可白海旁大事發上犁程行业之购满天福並且沿旌多利亞公園

聲場前往高士威道。·

焼所有傢俬究讓與合成椰营花 「兹訂一九七一年四月一日交易 此明承頂人合成號 出頂" 奇香士多全啓

電影式大九四四兴 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

({})高士打道將由百德新街路口延長至此新連接路口,此段延長之夜. 香港拍賣行及地產代理有限公司拍費廣告 拍賣什貨車輛船尾機-

兰考茲承九鼎地方法院命UNDHA DISTRAINT NO.12% OFF 士打浒將定湖西行單程路。 公貨及無人認領之貨物銷紀利作為得將與微新運接路連接批且成份西行出租婆 1. 於九七一年月17日前星期五日上午十時三十分鐘((二)京士頓街將與該新連接路連接並且成冷媒行單程路。 茲承政府物料供應處處憂命定於一九七』年四月 FRIDAY AT 10 - 30 AM A 在香港皇后大道中興偉大厦二塔五军本,福特將砹做適當交標誌以指示燃非人士。 E AR內拍資什貨車鯛船尾柳亦公货及無大認领之一见奥 拍卤行內將存在九龍、雲山姆前街阿率上型號BM魔力 PKWOR 一日星期四上年十時三十分在串打行成本行

WAH 各物照法院所封當家拍以價高者得投得者会,即將全部貨以 愛物一大單本行會有咎貨及目錄變投得者於下一直到自理特此聲明 現年紙繳尼期限於指定期內將該貨物出盡上椰之後若有鐠装或意外之事俱 坐時須卽快投價交按金天成其餘之限於日 電話文文九四四:香港拍賣行及地產代理有限公司 交淸概袒琪

香港高等法院大錢債庭 一九七一年第四二六宗

投勿兄弟拍賣行啓

退股啓事

半島洋服

四期星:日一月四年一七九一公年十六國民中二開港

警方一處理七十八宗發 現可疑物發之報告,其

晚在中區政府合署將 【路軍火思家炸傷之眞強 第三枚即係在翌。 有關警方發現此传

第三枚本係於前照 九時八大分在大角咀中 江街發現之可舜物, 警方初當作「昨」 處理,其後發覺可物, 台之墻,其要存有 谢餃,即其健保一個眞

惑意虚

宗 有關四日 來發現「椒」之泉 ,根據警方昨七時卅 分發來之慭計,由昨日 紳耳牌 :政府廉租屋及阀设计,現已信一百四十餘萬人供應住影。今年將進一步予以披大,準備動用一些零時胙的十一 威斯頓街62 號九樓漢 之一段時間內,警另一 一億 1千餘萬元進行建屋,其中繼佔 現時在與中古取變政府租屬性有以下熱處黃竹坑,葵盛,蔡興,離游,梨木樹,發敬反一共接三十宗發現可疑

耳聾機

六哲三十蓓元及新版四千七百一十萬元。

何文田,以上百部可望於一九十三年底完成。

經警方背後, 本年一月,在申請國宇熱帶委員會及政府廉租屋等候名册上之申請人共有一六三,六七名,凡在骸段時間內發現「 其中 八千名已接受止。聽到去年底止,已有二萬四千餘人無得分配學宇單位。

「作弊」之二于六宗就告 屋宇建設委員會乃一步宗機稱,於一九五四年成立,爲住在過擠迫成醌境不想之地力,而又一中,有十九宗係一流质 無力負担市阆租艇之八士,提供,瞥理及保證著當之居於與皮。 一般委員會之戒倉市政恸全都讀員,宇 「設處長,及不多過三名由祂提名之人士。該會 在北鱼與豬之首店 塔邨佛於一九五八年落成 星,有一,九五五個住宅單位,可容一116117 ......... ...... 加盟(LAU KEN FING)現住香港北角爾街35 號二楼二五五室現 現時,該會共有租 九處,其中三處位向港申請入英籍如有任何人獲擔任何理由不國裡其入英籍者可用棒面案 於術島,五號位於九龍,一處位於新界,共有三一名將實向本港政司報告。. 小學,二十九間幼稚團》一三個街市壓檔,在 若干起租金邨內,且有多好停服摄

筷照,五宗係

申請入英籍啟事

申請入英籍啟事

兩局

散散心行政法

報日僑華

議員

問,在塲逊近的程新界助理 新區徙置主任李琳站。

新區

後而興建的石的新區巴士版場,區 喪

新區徙置主任謝家。

頁二第張二第日六初月三年亥辛歷夏 WAH KIU YAT. PO

兩員在區內氣兩小時之久,特別留意區

·內的交通問題及設備, 應予何改善 的资料。

·兩局蹤戲安子介

兩議員訪新區

鈪波,做就不乖,助理花事務處長辯論 宮的您民及安于介 +7

光臨指導爲荷!此致

一九七一年四月

PENINSULA TAILOR). WE (RICHARD KAN KWOK-KEE)

已改名簡機(KAN WOON YIN)已發出 六合四生意由一九上一年四月一日生效。 日起不負責合那生論之任何債務。

寧波旅港同鄉會有限公司陳啓

月廿

代表律師的近律師行,

九七一年

香港上海滙豐銀行

九龍半島酒店大厦分行 更改電話號碼啓事 由一九七一年四月一日起本行電話號

承銀主命將下開貴重

維多利亞拍賣行告

啟,跟承九阻地方法院金UNDER K.C

DISTRAINT NO. 183 OF 197153151K

MIDDLE ROOM OF NO.63, OAK STREET AT FEAT 1. TH FLOOR, TAI KOK TSUI MANSION, KOWLOON(LE- UNG WAH MOK) KESEK

帶軀體手閲之後若有錯源或意外之事少陪伴者官, 維多利亞拍賣行啓:

保良局啓事

各部門K六八七一三一(八楼)

亮七年三月北3日電話 ·宜四起一一

本局辛亥年總理依法選出並定於四 月六日(星期二)中午十二時在本 禮堂舉行就職典禮

物業當衆作一單開投

指與人梅勿兄弟行定期於一九七一年四月十二日(星期四日 下午三時正在香袀維多利亞城必打行土庫共拍廣行內將下開物業當業

其詳細如下:

·此物讓坐落新界上水金线在理民府登諾塔第九十二約地段第九三八

、九四二、九三九、九四章、水四三、九四及九四五規憑官批批之 「年期營業各地段之枵應詳列如Fi

OCH

01815674 16

TEL. HE

茲將各總理台衡公佈 主 席梁王培芳女士(梁焯鏗夫人) 首耱理姚連生先生

|首總理:誠先生

【首總理戴立平先生

·首總理汪蹕涵 女士C汪劭祥夫人) 首棯理陳景福先生

白彩華女士复正文夫人) 王云心女丁午需夫 邦傑西女士(邓桂生夫人》 嚴偉成先生

許音各物

二

交通處處長 薛環 摩理臣山 工業學校 全日制技術教師訓練課程招生

摩理臣山工業學校工業 自飢日起開始貂收本年九月渊之全日

(一)全日一年制技術教黼訓練班

(1香港工業學院或埣理臣山工業學校全日二年制之

A2香工業學院或理臣山工業學校全日一年制之,

商科或秘出設課程取同够程之部份時間制限程。及,

乙)最少有一年從事工業或商業之實際工作經

六宗案:

·凡被工程或攒械工程普究課程或按術及文憑或同等。 —程度之部分時間制改

)本案之訴訟費及(己)除此以

好用 與上述被告之寓所卽

+(MR. REGISTRAR JONES) | 24

九龍南敦道六〇號新興大顷二〇五 掛在高寺法門日之告示靜上。一

告人代表律師翁家灼律師行啓: 法院大錢債庭 四当三宗

致上述被告人董秀珍,萬九附教道六〇七號新奥大度三十三 :愍者,原告人經入禀雪爾宮寺法院大岿一九七一年第墼三宗案 件控訴被告,要求被告「甲鐵九龍彌敦道六七號新興大一 些, 乙纘安百四十元五角,比出一九七〇年五月一日至| 九七一年三月三日該栱之欠租段數,謝必由一九七一年三月 四日至本案團粟迭述之日之证金,以及由逵達告淵之日計至被告将装擞宇 间之中間收益,(丁)本案之訴訟費及 戊除此以外國其他補償。 INEXESH (MR. REGISTRAR JONES) 4 一年三月十四日期命以下列方法將本案控傅尧與被告人, 一,在本港之一份中文報紙僑日報刊登告示一天 二)將本案之傅器及該命令抄本各一份招贴于九龍彌敦脖六 號 ...新興大厦一三一堂之入口處。

《三》將上述交件各一份感掛在高法院門口之告示牌上。

·俄古人對本案法加以搭越剧由刊登此廣告之日起于八天內向高等法

·陪入宫投到否則法庭將可進行缺席秉公點。

[九七一年四月一日:原告人代表律師翁家灼律師行啓

九龍地方法院小錢債案

<原告人:黃耀南. 「被告人;彭

一九七一年第一千三百九十六宗

原告於一九七一年三月十一日起诉被告人追對取回尤西洗水灣第二百 若一號二被押於一九七一年三月昔日向九龍地方法院粹MA PLITCHELL ) 电能并瑙令原告人以下列代爲方法投藥與本案被

將傳及染合之间本各一份送於九龍洗衣街二百零一號二樓門 交任何之嘉年人收取。

鸿兴及論命之本各一份貼於所追對樓宇入門當眼之處。

2141

九四

總 理秀珍女士(陳兆民夫人) 徐卓球先生

RBOT

O K

第三 . : 三角八分

1

耕兹地1 三角

九四五

. 拼籀] 二年

欲知详妍及投買童秘關描殿主代表律師諾文米律師樓拍對人搶奶

劉绣哲女士(到棟夫人)

·李碩棠先生:

監昨日港島西營業多時,發現地窖之涵 盤第一街二十七號爲危及廚房之穡璧之舛 撲,第一街二十五號冰工已不堪,而且碰 可能成爲危排。

•主律師羅文錦律師樓

·保良局

拍賣人搜勿兄弟行

庚戌年主席林勇仁護啓

原告人代表律師:陳肇用律師行

起,有倒染之危險。

香港一千九百北十一年四月一

一九七一年三月三十一日

一九七一年四月登日

第一街危樓.

ONC

鄭慶飛先生

【公告

四、將舘 梁及論命之副本各一份貼在九成

【滋特刊登報公告被告人没于八日内向九龍地方法院槊套或由其律師代表 報案鋲機遷期而不授案原告人得申論法院對本案執行缺席判决

(二)全日二年制技術教師訓練班

(1)怿串英文中學會考而英文、数、機械出及木露

投工成無用可延成在E上。或

A2】修畢英文中學會考具有五料掛在已級以上其中無 指英文、會計原理或紀打字。

(三)申人於怡業毯有志於從事教育工作者,將獲優先取毀。 (四)學費:每年四百元,分于斯檄交,此外福利峦侩依年十元 莅學生可申諂免息貸款,最高額每年一千二百元,並可申請生活 來貼,最高額爲每年一千六百元。東翡人於修業後需執酸於没有制 結可之我席,否則斯领取之生活甜貼需全部琴還政府。

八五) 申請表格:申請格可就向香港灣仔愛滋道六號出崀山工

· 業學校開取,與妥後須於一九七一年四月十三日星期五空间

,英中五年級學生亦可申谔就讀上述之二年(惝上二

J但須待一九七一年英文中學會考成發後始可決定能否入學 。踏人諾將其考試成緻結果發表後七日內通知本桉。. 伊·摩理臣山工業學校校長 華德斯

興華中學校友會通告 (九七一年四月十日

本會}一变之過節饰 包袋大會定於四月三日八星期六下午 六時假九龍旺角亚皆老街龍樓大酒出

·腊每位八元小米四元有幸運抽獎及歌唱

本會各校龙 :

會長 蔣富生

劉華焯

香港中華煤氣體(英國註冊) 股東週年大會通告

敬啓者:本公司訂於一九七一年五月七日(星期五 上午十一時正假座文華大酒店孔雀廳舉行股東週年大 「會,豉程如下:

香港哥爾夫協會

一九七一年香港公開哥爾夫

搖彩票 錦標賽

一九七一年三月二十九日 開獎號碼

頭獎 一 第○一九四一號

第〇〇三

四三號

拍賣傢俬用具鐵綫網竹紗 布棉紗捲筒紙什貨等廣告

滋宗於一九汜】年四月式日星期五上午十時四 五分在銀打行出內將貯在該土之雪櫃冷

稱六件分

·香港畢打行土班門 搜勿兄弟拍賣行啟 觉罊二二零二二

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告 號號號 . 啓者承九雅地方法院UNDER K,CLJF LACTION NO:7479 OF 1970定於一九七一年 四月| 日星期五日上午十時正(DATE & TH:

ME OF AUCTION 2ND APRIL 1971, FRIDAY, AT 10.00 A.M)罩搭架術和地承

三十四號地下本拍光行內將存在香港接后大道中 三百一十八號三樓,MR AU CHUNG THE

OO SOLE PROPRIETOR OF ELITE JEWELL 只要 COMPANY(A FIRM) 如 ERY

說,

·封的當衆拍容以價高者得下楣我很難將全部貨銀

備成意外之事俱啭買者自無此聲明。 梳沙拍賣行有限公司啓 "甩話:H四三三一六

·欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲米九部地方法院命 UNDER DIST- RAINT NO. 174 OF 1971 159142 月二日四星期五日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 2ND APRIL, 1971 FRIDAY; AT 11.00 A.M.)運和塑电打版雞

打行土庫本拍賣行內將在在九號加拿芬獾門牌

十六 | SEA SEA TAILOR MA CA FIRMY IST DEFENDANTS KAI CHUCK CLOTHING(A FIRM) 2ND DEFENDANTS

各吻無法院所封者營樂拍以價高者得技術者網

香港攬勿兄弟拍賣行啓

先慈 張母馮太夫人 之喪於昨 (曆請豐)日在香港殯儀舘出 殯 承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

謝

瘦寅宗友世成姻

灼熊 沈蕙秋 玉萍適黃 潮彬 簡慧真 玉清 適陳

·孝男灼堯娘游佩華 女

灼材 高曼麗 玉轉 適李 灼棠 黄曼薇 玉梅適 周

暨 衆孫曾孫等 泣陪

先慈馬母楊太夫人於主曆一九七一

年三月三十一日上午二時十分蒙

主寵召壽終九龍法國際

奉移九龍殯儀

期五)下午一 隨即出殯安

聞

孝男

顯維

顯芳 淑華

道舘謹

基禮

陳英葆 黃希蘊 余鳳蓮

享壽九十歲

報拜星歲

填安

謹息 此禮

孝女淑興 婿 孫慶霎 泣告

(一)省覽一九七〇年度年結及董事局與核數師 之報告裝。

鼎惠懇辭

淑蓮

·紐約

請折現金

紹剛 ·MAURA 天佑

(三)選舉董事。

(B)EEKE

撥-

善舉

(二)宣佈分派股息。

(五)商討其他事項。

本公司股票由一九七一年四月二十三日起至同年 五月七 納内暫停轉名過戶。

有出席年會及投票權之股東可委派代表出席會战 及選,而該代表毋須爲本公司股東

承董事局命

[九七一年四月一日

JENNY

F. THONG

E. WEISSEL 游

暨 外孫孫等

;超然