1971-04-01 — Page 10

報日僑茶

四期星日一月四年一七九一曆公年十六國民華中 五闌港

燴日通交島離出指國鎮劉

建擴待亟頭碼

水下輪客新 平民 高層三艘二第

一特瓿)與去华中下水之民品號网录姊妹般之一民中 萬夫人榔複下水,他悲油软地小論公司嘅下中又增加 ,,新界鄉嗾局主席陳日新,副主席餗发才,K伯業。長洲 事委庭會主席財舞悯戏部立落· 陳浦芳,陳有,林树

N

作铿炘憬及浩方社團領袖,均參觀此項下水滾。15

琳,達夫,王國,枞展射等陪同主

史遠作,桑遠任伉儷,席勒伉識,賤標化浸,依迟士伯诚

阗,史海頓少校伲说,李國士优嘿,馮券伉儷,隨裾檑优 俪,嶺維申馍 四百餘人。民平腿下水後戰嘉雲環遊港內一 典禮開始時,由總經理

三層高「民平」新輪下水

新 民平新輪

同磔恩堂头大步登造台後,首府薩大 下水一瞥 人救吉开詿親民干新的前程無度,就 投彔挡沅儀式,杏怡酒逻醌9民平號在於滑下水雨 - 附问服 艘村長呜汽笛,蝕迎新論下水,赭由龍小妹妹代古向陸大人

·花敦敬,博成後,於招待嘉賓上粉矓民年號得可,拌設 酒會及午帶□廳。在酒會中,該公司總經理刻跟過教誨,除 致謝焢先人主持民平號新航下水儀式及各※發光臨參加。繼 跟民平號小游需於所 同极射中之第二艘,到長一百六十二 尺,隱三十三尺,,梁十足十一寸,都用以行走在內鈧錢,委員及副主席等。 其战客黼侶一千漭八十八人,速率則爲饼小時士三海地,雅 上配紫之發泐機計有克斯式主機一酣及加拿武科遇三關。有船之命名,原基承羁本公司以前所有 一般水船之名稱。蓋「厲平」她乃於一九四八年體自恇事,其後因該輪紙可战二百克十二天·塔織单优雅,就 一亞太少,阿不適用,故經於一九六七年豬報,本人所知,該橋易手改名後現仍在本港東區海南行,塑造廠總經理,可 走。「民平」號之一切設開,比較共姊妹佰「民爭一號六裾後來界上,由於促用「民泉一號經險所一代九龍港商會主城,顧 等,所雪改善者,巴於「民品」予以嫂施,例如「民平」被許际之亞氣熱節範圍較之「民界」號爲總商蚧論主席,將依 大,同時其頂階導往下财之上音部位似顺道術,故伯爷之饯用面愫,因此較爲覺闊,中國地縠光战

及空氣流導,亦也「民吼一號信坐。目前「民外,说半日行之眾水逃中環袋,「民平一號下水後,他願州府紀還有在帶了 將代苦「民品」號行老該緩,但左至期日假期將將派往行走港外器,以應付假日之,进大跑,此外,總商會前這就 ㄘ每魄該船許尙之“常 位將用作經營黵術游河及夜潮會業務,船上有賴榮供應,將已定由四月十 |六唵開始營菜。

離島碼頭

·施每天做埋及前

̈本公司經營港外各航线所画之困難問遢麼爲平日揲客不多,而那花行走,加类的发型师委員 之們進多不芜-

份利用,但星期日及假期情 則完全不同,假日旅遊大衆“核及副主席 稀而盆,前往長洲,大嶼山及南丫島各地消遣假自

旅遨人士處見的擁最難於越府者爲所有旅遊客供集中在醌日早日之聦小|奥毛巾織 亦感吃力,故安年「民星」號完成及海產假

以對上述各項.

油蘇地小鰉公司「民平」新客輪下水證! 嘉賓舉杯齊視一帆風順。一下阿魚貫登上.

日本士多比利,澳時監事,呂宋蜜瓜,西

梁有限公司 瓜爱受俄迎。杧果巿面各處有,但時新店所出香港絕不用坐石能熟,一在沙應新邨華鳳街十九三十三號興建之翠儀

·而天然成熟,鹿不「熱氣」交的蜜可口,西瓜稱冠軍,又在交融, 無現已禛到入伙紙即買即住餘樓不多歡迎選地 水份恰可,亦形各界好評

......一下旺部隐世屣售該大擞環境幽靜空氣設計新

·兹將沾九降新店昨日果割股列F:金山棱癈箱五十二元〔+箱伞,類四面皆爾洽脚處電話:H四五二五六,B 慍一號棗石缸焢毌六十四元,每一元八角,美國金黃浑毎第七十八,五三式六五。(街) 元,每磅二元二角,梨毎二,南非青梅變四元,鬱樾子年 :: 國際锇話母髁公司亞洲區會蹤。左起第二篇 三元六角,黑提子每磅】三元六年,梁穎白花杧毎磅四元八角,木瓜每磅 遠東太平洋區主席畢间。 允六角,會發茄把每磅三元六角,在每磅一元一角,日本做室蜜瓜每磅 手工元,日本士多比利每盒七元的。..

九龍樂善堂常務總理選出五首長,左起:第四副主 席彭瀚天,第二則主席何享稿,主席彭【基 + 第一副主 席蘇潤生,第三副主席李昭華。(本報記者攝)

鐘聲慈善社舉辦

慶祝母親節徵文

歡迎各界人士及各級學生參加

宀國際》谠逅础,以本年世之母獅節將屆,定於卡(五)月九 假陀九頂太子游明中心,米行第三屆環成「母親節」大曹:寫大、 「弘得母愛母德,並帶辦紀念散文,將迎各界入士,及大專中小學校图生參

U霏各以姓氏筆劃無序),但任評判。四入選法作,將於五月九日,在 各大報章公作。入選作瓢虫該妣张大入坐,以便你參加魔戍大會

龍

|人士线谱中任副董事長

·散文分爲證及散文兩類(甲)證敬祖•微 兩組(一)中學祖,迎中學生參加。二二小學組,很渺小學生參加。 星加坡大酒店定期開業 怪陳錦泉任董事長,本 -甲類之詩歌誔,題目由作者自定,轉载不拘,但內容必須爲弘揚母愛,

·港及星馬企業巨子知名 本港軒尼詩道財十一風格之楼殊,但盡量吸

·母致+德及懽動爲風法,乙類散文之中學祖文題露「糾正當地街 「少年續風,與進行母致之两架」,交管或部位不拘,每衡以不超過一千面 一至四十九號一週五間|萊客親之指導,於每一 百字獄恨,小學組之交智擒「母親」,每篇以不超過一千字無限,應微空 之星加坡大酒店島內部房州皆悉心設計。全部 飛總科理,捣镫成任副 會會長,中華店醫敦背「卷須用,每頁五百家之原始细,及用撒水鄉或供管書寫,不可一年寫兩面,瀕飾工樹,刼正加緊進一首掀空氣調節,每一房和起,那變任費理,要

·行中,預算四月間開業 無暄,戶窗~ 星洲僑領城在大財歷合

·該酒店佔地面戱 一一石之微,無不 心設計。每一房間幹均經嚴格訓頑。行見該 ),樓高站十八厩,靚模

酒店開萊之日,對促進 烩,全部裝飾畫,一般有私用爾話,電視, | 歐美各國著名大酒店 浴室及名貴地毡傢具,本港旅遊事業與發展經 貸借镪,摇力顯示主體,主要者當星洲僑領萦 濟繁榮富裨益匪淺。

海外遇,以下疑部。本公司自信屬下公司之磴頭及在梅鄉建第一座永久性码乘以代楼本公司兆所建 香港威商聯合會會发成 陳鈸喜欢設在其他較適宜地點,本公司及攵

工業顯明,香港棉織製 「之殛時碼頭,於南了岛就徒之香港 在中區海外後碼頭上浦建一睬,以附加該硼薄候鹕途之容盈,本人深信新界區各位 萬,當很贊同云。

東國民中 離島交通網陸進化為很餓阿,對香港油麻地小檎器公司之致力 岛典若干傩岛間之交通咔表敬意,勰維持不同性質之交死設施 無固定 日益增加 會需求殊屬困難,現在生活水準提高社會人生譪可歌派偷 事項亦随而壓延,此乃我們必須正視者。劉先生講求地加姸碼頏及新卲冻事,本人眾恐紀錄在案。 其中多到做的都隔島乖若干部事委員會向本人絕出,此將交與下任新界民政署岛狼敦義核辦,但本 人保證今後對各該事項饞續以關懷笫選,若貴公司屬下之離凸适时全港之重要性。日签拊加协 本人與內子战额先生邀 今日儀式慢感榮滿,並視新輪 「平」號似一帆風順,一

樂善堂新任常務總理

享綿,李曜華,彭瀚天

*九龍城街坊窿利會 會長光阻西區扶 伊任九龍浣街坊福利

腳腳

J月廿五日以前次到事務所,無狀可遙寄,西域多利道五十五號 委員 醫器慈善社,日期將以骝熱据準,時實報此中小學姐,每步區執形,應 季軍各一名,優勝獎十名,各衫冬貴贬品成奬品代金?凡參加徵文超過十 總之學惔,由該让致送紀念錦旗解念,預飾謝。 氣候轉暖需求頓殷切

鮮搾果汁大暢銷

天然成熟杧果與運羅榴捷木瓜甜蜜可口, 金山楂鑽石紅萍爲果市主流

一日起正式退出航行中医———深水埗航機頭等客位,全用玻璃難經強保對英艾菲

選出五位首長

寶石金行,紅寶石 行

本頁二第張三第日六初月三年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

主席彭耀基;副主席:蘇潤生、何

果汁,既可開胃,又可增加維他命C,使小咳化 大業路 於要,因此果汁大受橫迎。

五月一日行交接

在目前供應之果汁品種甚多,計有金山橙汁,果汁,梨社,西瓜 心角及一元五角。港九時新三店最近

《特邰 九随类岿,監lt海瀚天,學務姿一幽燦,余錦蒍;黄懲餞、嚐學務委員,學務主任 俄式天 弹炸(卅日下午上時,陳祖藻,還惻仁,陳全席簡介· 主進灑各部門人選。

-彭基 香港大學

內外科醫學士,潮商

冷氣機

夏一生,何苡導,华服、

影澣天營運主席。可,許醫賞。醫務委仔會

安一。學務委員會小學校

香港賽馬會

華僑日報讀者 助學金

續發給四月份學費

請攜帶三月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時

·日 助學金,香點響馬會助學金,還散發給一九七0年 跑七一年度四月份學費支應,請獲得上項助學金之同學,同 月份學費收據及領取,依上列時間 日報總計 3

決不浪費 眞正識貨的人,

選用美國威士汀廠特約製造

可費達 30%

惠風牌

WEATHERITE

'HONGKONG'S LARGEST-SELLING AIR CONDITIONER

Westinghouse

對經營。所有各部員工

FAR EAST AND

PACIFIC INC.

REA CONFERENCE: 1975

國際電話電訊公司 研討擴大投資發展

电讯公司 日本文

超過八十位行政人員來美國,歐洲及洲

肥

義拾唐

已是虫腸的杓可意注者母父从為

敬積疳 霓

後服

內時小二十

向

港九各地

汽爭租賃,天然資黨及傳統產品如低于電 遠東 作主席迪,副主席並格士。在身上工業等,包括在各主要地區香港及泰國設廠 彼守描述該公司在世界業務發展及亞洲區商務活生產。 同時能臨公司在亞洲區出前担常之角色。其 參加會呷湝代表國際電訊公司多樣化產品及 興會者盼陸有關區內市堪研究報告及分組服務。日前有附屬公司超過二百川,在七十二個 陶題。其中包括物菜,酒店業。

全運優

由

價多

00

遴美洲最近回港照常診症:本人去年英洲誆禠,醫界同業之战,作ㄢ耳除廉經驗醫學專舸講述,互作技術交流及吸取治療新法 中醫

吳万俊

-深感吳先生終於

痛暈頭

耳

A. EXTENKER

九六五年二月廿八日起,約那句日之

FORMANCË – PROVEN RELIABILITY – FUNCTIONAL ELEGAŃCE

全港銷數最多

香港政府購用已超過-4,000部

“惠風牌”冷氣機係與美國威士汀廠特約, 依國際最高標準製造,獲英聯邦及美國等 十餘政府機構選用, 性能優越,冷,静 ,省電,遍銷海外,本港用戶,包括各公 私企業,如總督府,香港滙豐銀行,馬會 ,中華電力,電話公司等,澳洲政府工務

局連續購用逾五年。

·本香

分期辦法適用面積

12 Monthly For Rooms Instalments

| 型`式馬

MODEL

| CAPACITY INSTALLED HIRE-PURCHASE

H.P. BTU/hr

PRICE

- Sq. Ft.

AE-80 8,000. AE-100.

926.00

$280.00 $ 59.00

100-150

›-1'.

9,500

1,035.00

335.00

€5.00

150-200

AE-120 | 1 11,000

L125.00

375.00

770.00

AE-140

1% 14,000

1,325,00

395.00

85.00

100-230

·230-300

AE-180

17,000

1,450.00

425.00

96.00

300-350

AE-230

2% 20,000 1,750.00

1550.001

110.00

350-400

上列各标、斯科主闻、栾几

與茶

紅門及番塞懷血突

喉

痞

以爲無恢復建康之望,將不欲生者, 招,在「九六五年一月廿八日無 綻年啓事,本人因

NEW ADDRESS. 491A NATHAN ROAD 3RD. FLOOR. KOWL

HONG KONG.

精益求精特别寧靜

獨具優黓·遠勝舶來

(3)全機設計,注重可靠性及減少保在工作,一股紙箱前準:

∵满洗散热器一次,便可保持性能如新,省電及防止抓壞。

榮)新近出品,推売用特厚鋼板街衝壓形成然後辧踪·加第三

重防銹油劑,確保閃銀耐用絕對防銹。

狀

!雖大,知所選 牁进

冷氣機械,大小配件,如送風機,葉管式傳熱器風冷或水冷

·本公司除設計及承裝工業及商業用大型冷氣機外,常循各

式冷起码柜型冷氣機等,并排同黨選用或特別設

計製造,交貨快捷,規格標準,

每日四班:上午十一時,

下午三時,五時半及八時

離海運碼頭十分鐘後 到卜公碼頭接載。

清乘惠風公主 豪華遊船

中國冷氣有限公司 德輔道中卅七號 營業部電話 H229025服務部電話:613080 陳列翠灣仔波斯富街28號 電話:H773459

光龍旺角洗衣街 107 號電話:K948517 春光明媚,正合海上逍遙,宴客自娛

·九龍尖沙咀金巴利道58號電話:K677744.

Lane Crawford

香港連卡佛公司热行

Page 10Page 11

六開港第三第張三第 日六初月三年亥学麻夏 WAH KIU YAT PO

臘

1971年

新陸汽車展覽會

由即日起至四月四日止

每日上午十時至下午八時於

九龍海運大廈展出

歡迎各界人仕光臨參觀

佳士拿車

總代理:

新陸汽車有限公司

香港英皇道25號 電話:H-717884.

·九龍窩打老炮116號,電話:K-642231-4.