1971-04-01 — Page 1

一訊電頁一第張一第日六月三年多率复 WAH KIU YAT PO

SFERLICE LIBRANT

2.APR1971

報日僑

CITY HALL

四期星日一月四年一七九一度公年十六國民中

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊發有關法律性質廣告之有效刊物

印度國會呼籲巴基斯坦

立即停止屠殺

·東巴善良人民

美蘇印度活動結束東巴戦争

法新社邦新德里三十一日散心印度宇院於今蔉一過大梁,巴塞斯坦 府「立即停止」他用武力,及「大进殺無防衛力之人民」,總理甘地夫人提出此項!! 呼籲世界所有人民及政府,採取緊急及極性步驟,使巴基斯坦·「終止作系袂性捏殺人民 ,相等於種族大屠殺」。該項表示印度入民心同及支持陳孟加拉省人民之奮鬥。 下院全院呼通過該項而無爭辯。

∫泛亞胜新德里卅一日讯)印(國會今日無異灬過機理甘地夫人之提案-巴 基期用政府立卽停止對東艺人民倾用武力,該案指巴國「集體屠殺東巴人民」。繼案

· 東巴地區鶯東雲加拉,消息人士稱,國會今日亦會討論印度應否承認「孟加拉人民

·共和國」問題,但未達致一致之瀧見,映示東巴臨時政府之站礎非常脆弱。

美聯社新德里卅日電)印究官方人士說:美國、蘇聯和印度正在尋]|項共同的方

·茨·來東巴基斯坦的戰鬥。高級人士說,在聯合國中的會誤之外,累,莫斯科: 新德里正在進行討論。一位接近印奧外交部入士說:「三國會就該項局勢,然進行接觸, 蹿食是否可以協議基些共同步驟」,他說與其他外國使節團的磋商也正在進行中, 他說,「一般的反應是我的愛是十分悲劇性的,必須停止使用武力,並借一項和平 解决,一消息入士並未透露正在考抛何行動

・:(合秕新铿日 阿甘地夫人今日將在國會提出案,表示印度對東巴 人民爲他們的團緻與各反對黨爾抽,今日在會中已同意該草案。 拋哦院運動齏同透過践哦衆人士說,該案將獲全同意採納

西巴軍控制全局

東巴局勢漸明朗

吉大破壞甚大港口發現浮屍 印度消息各地仍有激烈戰事 星卅一日爾∫今日於此轉移到孟加拉灣的出版 其他令印入鹅之消息定東巴,甚至最初所 法新袖印衆新德 ̧励正衛權將他們的基地,之激戰傅在強行,以及,西巴最為流站 矺收聽到巴粪斯坻锥台普和哈沙馬。 ,但有絕大部份,做西近藝人從海空 說,東巴主要城市的泛亞新總恩對不可信之宣傳報新。東兩路登陸東之一 剪正常,但此田宫力來 一日東芝局劳全,匕首領拉曼之被用,無一息,可能亦得有作用之

·源引述可衆情報檥:巴一日漸明朗,受巴指 實證,東巴府强喀善。 基斯坦軍和李曼的解放一之巴軍已在東巴全|亦一球趨於平靜。就 泛明颃啪爾各答

·氧之間的戰爭仍在繼續 境取得控制優勢,徒恩記者從可沉方面座殺,一日體,從東到達

·來源說巴斯坦福,一腔熱血之斯巴人民與東巴境内现有全大厦此間之一艘外輪船員稱 雲局對昨天被解放軍改,在松之鐵蹄下天,日前所糍駐軍要求,東巴吉大港口曾於本

·估的吉大港,出動了空,已逐漸喪失抵抗力。西已提肌力之說,並一週一發現屣多具, 那知海正抱琴。印度毅,此間強烈不髒 繊此,沿今並無一孫在內戰中學生之東巴 梁托辣斯說·吉大港當一加拉共和國」出飛機——西巴图——從人民。古大港曾於是日

中共宣佈菲航機非法天境 寛大處理命立即離境

人機安全返抵馬尼拉

菲外長感謝香港及中共合作

中央社台北卅一日電)擬中共「動」慶襠··被暴徒持飛往廚州的一磔菲律賓 -客棧,已于今天上午十時三十二分離開廣州。這是自從昨天上午變事件發生夜,中共首 大樹導筑望樂神的情况。「新」在一項簡短的新聞中說,一架菲律賓航空公司的BA ci一客機,在三十日上午十一時,四十四分「不法地」進入中國大陸的領空,中

·共已命令其在廣州機攥降落「新華社」没有提到對機事件,它說,中共在經過必需的調查, 之邊,决定給予「寬大對待」,命令這架飛迅速離開中國大茜,除了大人堅指溉到菲律

·究之外,所有旅客均登上飛機離開。 美瑠社香港卅一日一位在被驗劫往廣州的菲律賓航域上的美商週三說,中共一 待我們很有素。無謠过何我們所受待遇不差。」麥克斯在資港的啓德機塲上的記者招待會 上說:「我們很少被詢問。「他們惟中共,昨晚十一時和十一淼半之間開了一個會酶· ,對我們說我們可以在翌是千時被数据。」 :(泛垂杜尼拉卅一日饭,非外長羅嘉裕對於中共迅速被持至廣州之一菲航 經及機上乘客事,今日對中共表示謝意,阿共對菲已表現出「友好的楼旂」 - 罗慕洛對於 杳钻當局在此次事件中所作出之協助,表示謝忱。

〔美粹杜菲律賓馬尼拉卅一日)一張菲航客機遭腾湖並迫他飛往中共之廣州夜卅四 小時,今日飛返馬尼拉,封境之年仍留於中國大陸。該菲航機於格林威治八時十一分降 落馬尼拉國際無垢。當十八名搭客及五名員由上步下時,朗仙受系衆,記者及政府當, 局人食之一賀,廣州中共當局於今日(週三)格林威治二時段放彼等。

统一三八五壹第

毫弍幣港售窖份每

張大八紙出日今

司公限有報日傑華印承及行發

「休維岑理司總

七大二處分區中:話電

·九四七〇四入K處分角紙

·發生大火,泡外可清晰 見到,吉大港外現有各 胸貨輪近二十艘,其中 致我對無法起,同時 燃安全計已黝往他處。 ⺥路透社新德里卅 日電)印度新機構分 日繼續報導,在東巴各 部地區仍有激烈戰爭, |與巴基斯坦官方电台的 報告,閣下及其他 「康寧靜之說相反,印

·我托辣斯新闻欣報導, |吉大港被砲火撕裂發 大火,該港海軍基地被 摧毀。據今日乘搭南斯

·拉夫航獎,由達卡撤退

中共

的全境情況正常包寤

吉大港在內,該市製造

麗緻的「歹徒」已被對 付運卡商店多已開門 營業,大多數敌府进国 |內航機已恢復服務, 卡市今日有四家報紙 发刊。戒嚴法合執行宫 狄卡汗說,因爲經濟 東脫節的結果,日翁害 整個月的生產。巴恩斯 坦電會說,所謂「孟 九九行號

印度托烈斯新聞說 市局整不求。巴基斯坦 ,很多地方的西不 今晚敬稱,東巴被「放軍」迫退+ 〔路透社南越安智卅一日健 南越料 阮文系今天在此間宣稱:對胡志朋小徑的攻.. 勢仍在繼式:並箫現時正有一些降的南越 部隊在察南展開攻势。阮氏在非軍事區以外, 六剛的一個墳楣上開記者招待會上說,新的 攻势已向蹉辚的六」].北部送地發動。 總統向多名的外國和南越記者說,南越軍今

·姚由美軍政姝發上降落到一個胡志明小徑上 的交通中心。阮氏在

南寮美

軍

|航機不感興趣

軍越北境

招待氳,是想在一公

串 林山七一ㄤ行的疑

參加了將個越戰以來最

三十日美軍司令部 說,美軍戰門淼作讲道 事及民!盤點」的日用。 火力,而此北碑的炮兵神擎。參加是次 攻擊的有巴萊飛機,它們已全部安退。且本 開它們在非軍區內碰到任何炮火。一

路透沚南越治三十一日)阮交超 總統掂,南捜空運隊今日向賽國南部之..

·新攻擊,總統在非軍爭 區以南十二里一地上畢行露天記者招待會

",在寮國之南越軍事行動仍然繼镑。

勉强留下六測機青年

最後仍希望機師帶走

,美聯社 律賓馬尼拉卅一日鑑)星期三於此間接見過被注 州的一架酒釋纡航模上的乘客和產量的非民民航局局長說;「 中共採取一種不喜歡這種事的立場」。菲航局局長平伯關科他在接

廣州中共當局踞北平將會决定如何對待他們。本地與台收到香港 的廣播說,故航機的機長米沙說,廣州富局問他是否額祆帷河搬者 米氏說只有在這些動機者用她律了之後他才非運滔樣做,一

·被拍幾了,調機者留在中國大陸。

美聯社开律賓馬尼拉卅一日)此批警方過證實了將一架 律賓航被判在中共的六名菲律賓帶他們是:一心機械水準生, " 械工程學生心西。《四心發械工程系學生巴斯克納斯。( 五、大學教授之于經修。 六六 )淐古報。以上各人都是菲律賓南 部棉魔佳的學生。經中共當局筯婆被凿返國菲律賓後,他們仍留在 中共那隻。

印京新德里人民同

·印度人民支持東巴獨立 伊東巴斯斯坦藝獎者 連日在京城各處遊行示威,並輔狱李亞餌熱情形。據官方無䲁廣播 謂:李娩已被俘,但此消息未能證實。彼等號聲討巴基斯坦濶統雅邳

驗配時間

每日上午十時至下午六時 逢星期日及公衆假期休息

詳細說明機電詢或函索即寄 ̇詢問及預約電話:H-248583

香港中環恒生銀行大厦507A室

香港隱形眼鏡中心

全港唯一專業性隱形眼鏡驗配機構

奶茶

獨家選用世界最新發明之 SUPERCON PAPER-THIN 超薄隱形眼鏡 ▶比其他隱形眼鏡薄百份之三十,舒適易戴,散光眼最適宜,可防止近視光度加深。

●遠東第一家採用電子驗眼儀器,可戴與否,立刻知道結果,絕對準確,方便省時,

●不會直接接觸眼角膜,袛巧妙地浮在眼球表面淚水層上面,全日戴用,安全可靠。

創辦人

胡漢權

美國國立眼科研究學院會員 意法比荷西等國光學會會員 國際隱形眼鏡硏究學院文憑 日本東洋隱形眼鏡醫院文憑 日本秋山眼科醫院高級文憑

中環半山區西摩道6-8號

香港花園

·寵蟠虎踞、靈氣所鐸

按建築程序分五次付款、不計利息 一次付款九折 實售234,000元起 每單位2,200 呎

● 雲石大堂、氣派高雅、騎樓門∙廳房窗戶全用鋁質 3 浴室設雲石化粧台·美國名廠顏色裙邊浴缸潔具全套

*佔地三萬六千餘呎 建築利用八千八百呎全面向海

▶冷氣機位、冷熱水喉、煤氣喉‹暗線電燈、電話電視路線倶値

● 厨房另有備餐間、貯物室、寬敞實用

▶車場五、車位分雙套装、三套裝、另有客車位

豪華住宅

999年期

地盤有示範模型

翠鳳樓

·鳳風新村翠鳳街19-33

香港貸款公司批准低总楼宇

歡迎選購

除樓不多

有入伙紙

夢

- - - 17′′-6′′ : 5′-0′′ 17′ 6′′

员工人房

工人房

書房

解券

備有精美說明書、歡迎參觀選購

56-0

6S 新鴻基 頌 電話:H228205・H249182*H241206

地盤辦事處:西座道6-8 號電話:H438708 (假日照常)

廣發二期

荃灣沙咀道345號一連五間

出全

荃湾灰窑角街(可口可樂汽水麻料對面

地下旺舖

·

特價廉售

正義置業有限公司/

電話:H452522 H453265 3 香港德柵道中84號登記大厦12045/

地盤電話:K231355/

即買即住

∵荃灣唯一採用柚木地板楼宇

•本年九月前全部完成•

獨立水鏢·全座向南,一梯兩伙·

廣發置業有限公司

分隆出售。分期付款,歡迎洽購 (洽購處下

#234421 11233662

香港畢打街中建大厦519

·或本地盤辦

德信工業大厦

官圍道巧明街

租 荃興工業大厦

位個層邊大

標準工業大廈.

單一每單

每呎四十餘元

4510-5520.

材料靚

本年四月入伙

價錢平

樓各懷經纏燈雠

分層出售 分期付款

|公|有|置|德

同限業信

·查焗

--K675683 • 895586

德信

機置業有限公司

靚深就港二二一號E

電油K-664995

1000

建安建築有限公司

Andy Da.K-883613