1971-03-31 — Page 18

腾洋行之”

「迅煃」

港

「帛加坡來 下(四)

省温

三期星日一卅月三年一七九一屡公年十六國民華中一訊航僑華

等埠。 「物後,九日行,開往漢烯,安神附荽、丹

澤市、羅省、士居領障报 斑場,起落貨物後,證(十四)日行,開 龍一碗,由小呂宋來港,將於下(四)月十日 : [韓) 美國太平洋發東輪船公司之「魔 翠開三藩市羅省

高育丸七日到

由日本來港。將於下(四月七日,起聲

(所)泛洋航運公司代理之「窩育火」。

高麗熊輪

九日開往歐洲

十三抵港

省、三藩市、温开溯、達金馬、委內瑞拉各埠。船運銷比利時。

其實,對物後,及各讯最新攻讀冊,由本港英國遊應繳導爲比 該長五尺,有二百一十匹馬力的機器.

12號|途航行。圖示港產灣華遊船由漢德船公司旗下输

輪達迅

港抵日五

由星洲

贲、新片、名古屋 精

·將於阝八四一月六日抵,起落貨轉;(七)日開 嘑美國總統辭船公司之「加菲路經統」論,由星加坡來自

!將於六日抵埗 渡的摩諾福克

加菲路總統

六

賺

昌

九日 | 港產豪華遊艇

*10011EXL 1111A THA.

THE UNION

輪船 電話

110191

LE THO 1 N

* 237191 K RS1014041 E

1111式七五

四三七色五大

ER NIKO11 K BOIPI 日本郵船二四八○

·五一四一南安、四三〇六五 四九〇九*美邦:当三大〇一

- 三七O五六

HERNO1 K TP011

. PRESIDENT GRANT

【隆沙鼠法

台灣司公船輪

COMPAGNIE

MARITIMÈDE

CHARGEURS

CREUNIS

嘉娜馬士基

直往:日本、

at 111011

BRYSTK 101

捷成洋行華人船務部啓 滿地可、 紐約、費城、波地摩、 、魁北克等埠。

;二日落貨

運銷歐美各國

KERU

月五日 比利時王勃薛肃王所訂。 藥鵝船公司巴丹史丁號輪船運往比利時,爲

福星輪

一由小呂宋來港,將於明 J,起落

報日僑華

六日抵港 神戶、洗澡、關島嫁埠

翌開日本

代理:利來郵船公司,

港澳飛翼船有

飛飛飛飛飛飛飛飛

開 分時分時分時分按

于千分

一時三十分

【十二時卅分

澳開

十二時卅分

HERMOD

(韓)鼦來刷股

「司出「福星」

由

夏利睦@

「星加坡來造,將於下

QUEENSVILLE

三大利

行,開往神戶、拖。

一日抵港

一四月六日賬涉,起落

代之「三大利」

行洋凞利

天迅芬

皇后威利

·FERNLAKE:

·尹高華、西雅圖

ZAANKERE. 岜达:江省、三步、

TARANTEL·

往·紐約了頓士波、滿地可、魁北克·

港行

頁二第張五第日五初月三年冢宰 WW KD YAT PO

香島輪船有限公司

S ME HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

SHOWA LINE

·昭和海運株式會社

刁拜•富威特·巴連,哥林沙,達文 | 加利福尼亞及溫哥華綫(不往日本)

鹿洲輪

"LUK CHAU"

四月四日抵港 六日常行

建

連航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅圖

、大料理、溫專

三 輪

M.S. "KEN: SHENG"

十九日抵港

第一次:四月四日抵港 五日開行 第二天:四月十七日抵港 廿一日開行

富洋丸

四月二十日落行

*

M.S.FUYO MARU”

* 以上各蝙有鼓箱設腐,

銀洲輪 NGAN CHAUM

香港至紅海綫

·亞丁、遮打、蘇丹港、BERBERA: P ∵∵經亞丁、孟買、哥倫坡。

青洲輪“TSUNG CHAU

第一次:四月十五日抵港 十六日開行 第二次:四月廿七日抵港 廿九日開行

圓洲輪 TUEN CHAUM

第一次:五月六日抵港七日開行

★香港至羅省(廿一天) 1

SANKYO LINE

M.S. "KYOKEI MARU”

三協海運株式會社

̇菲烈濱綠

直航:小吕宋

協啓丸四月六日抵港

七日啟行

棉二次:五月二十日抵港廿一日開行

四月 協拓丸

港行: 抵啓

「想代州:太來船務有限公司

1: 112 47771, 11223101-7

MS, KYOTOKU MARU”

星馬綫

松關你:環球海運公司直航:星加坡。

渣華郵船公司

VERA = 1223702, 11229370, 1221689

FDSR LINES

丸丸

協仁丸 午夜落行

即日下午一時抵港

EMS. KYOJIN MARU” (婚AT4建粒)

ROYAL INTEROCEAN LINES

來島丸日抵港

香港太子大厦電送:H-241181 九龍分行 低法:K-3033211

開航日期

鴻騰 風達翠燕鸞鳴 即日預售七天來回票

港水洗

12.

MIS,KURUSHIMA MARITT

TJIWANG 芝萬宜

香港

日本機

快

頓

四月十四日由安抵港卸貨 不收货四月十五日開行

廣進丸 四股日抵港

「IILUWAH 芝利華

9月二十日| 布利斯彬,當製、 五月二十日 老

STRAAT. CHATHAM 士打漆涵

四十九日 易、冷關、感

新西

FRIEDEN.

比根堡

∵BLANKENBURGE

M.S. KOSHIN MARU” “

年此輪兼收巴生貨鐵 由日本抵港卸貨

STRAAT CLARENCB士打嘉蘭土三月十五日要頓、列提領卻司

HTRAAT TAEBOT 十打多變

【四月一日

棗非各獎

TJILIWONG 之利旺

四月廿八部

分時

直透:横滨、神戶、城建(CHUNGJÌN )

香港——印尼錢

協福丸四月十四日抵港

酒

列錫

直透:耶加達、泗水。

“印尼政府評裝货,又印尼國家銀行接受本公司提單|

總代理:

M.S. "KYOFUKU-MARU”

協泉丸 四月廿一日抵港

M.S. "RYOSEN MARU”

STRAAT FREMANTLE 士打菲文圖 STRAAT FRANKLIN士打法蘭 拉丁美洲 WONGSOBC 溫蚠蘇寶

四月廿四日

就非各地。

五月廿四日:

九

東方船務

舉打的怡和大廈14隻電話: H228101-7 電話: H235384-5

請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手纜

·否則將保存倉,所有一句費用及風、水、火

●除等意外,概据各收貨人負面。2011 查客付貨號璁鑒 中央航業有限公司 投洽

STRAAT HONGKONG 打香港 南非南美 STRAAT FOLT AND 士打荷蘭

STRAAT MAGELHAEN 士打麥高漢四月州白, |5TEENKERK施典吉

对月五

四月廿二日 三月二日

南非南美洲康樂各坦

TINOUTSKER

地中 中

WISSEKERK

施樂士吉: “威施吉 東WAALEKERK威利吉

「BANGGAL 开 墨西哥灣 BATJAN 巴属

KYOSEI

ORIENTAL LINE

協成汽船

LINE

東方海外貨櫃航線

Orient OvERSEAS Container LINE

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS

LINE

「四時三十分」

分時分時分時分時分時

售 香港:電話:440411 438648

南非各地

“我各型

3月廿二日 社中海中某名词! 五月廿九日的

四月廿六日 路利士多袋、摩比策 六月九日、新奧連斯、侯斯頓,

票无龍,旺角山東街百樂門威

*電話:858166

處 澳門:話,七四式

·新馬路國際酒

M.S. JOINVILLE

壯威

下午開行

前往:南非

·華人代理:陌舀航業有限公司醛啓, 兴客惠顧請到干諾滔西叫號弍拙本公司接洽及荷 .電話:四四六八五

9 M/V “CLARA MAERSK”

辦事處查詢。

午夜十二時以後抵港各艘輪船所裝貨物。 【律提升約百份之十,以資抵銷部份增强的開支費。 由一九七一年六月一日起,將香港至西非線運費一 李詳情,請向本公會各會員輪船 各項新運費率,將適用於一九七一年五月卅一日 基於上述原因,本公會會員輪船公司不得已宣佈

承担的階段。

鳥及燃料費等爲甚。船東方面,竭力承各項 的服務,唯是並未收效。爲繼續保持以往服務效能 漲的支鍵,另方面却極力保持本業一向所需高水形 用,却不斷劇增,尤以船資工資,貨物處理費,港口 這等日趨上升的經營費,已達到非船東單方面可以

次迄今,並無變動。而其間海運經營各項支銷費 香港圣西非線海洋運費,自一九六七年四月份加

香港-西非航運公會

有關運費加價通告

公司成本公会 5 香港—西非航運公會秘書

地址:中區鐵行大厦十八樓 商業管理有限公司啓

J Japan

Line

在

MS. KOBU MARU"*

加勒比海特快航徒

日落貨

高武丸 四月四開行

但兼收下列各埠貨

LA GUAIRA,BUENAVENTURA, CARTAGENA,

SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS.

| NZANILLO, ACAPULCC, ACAIUTLA, PORT OF

CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA-

PORT OF SPAIN 40 DAY -

ARUBA, CURACAO

PORT-AU-PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA LEAO, -LA LIBERTAD; AMAPALE, CORINTO, CURACAO PARAMARIBO GUAYAQUIL, CA ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENTATI .ENT AT PORT OF SPAIN, PHILIPSBURG, CELIZE,KINGSTON,

POINTEA-PITRE WITH FAST TRANSHIPM

AND IQUITO (PERU) FORT-DE-FRANCE,

WEST INDIES PORTS, MANAUS ( BRAZII:

LA

·CRISTOBALL.

BRIDGETOWN,

GEORGETOWN,

MARACAIBO, PUERTO CABELLO,

WITH TRANSHIPMENT AT KOBR

WITHTRANSHIPMENT AT

LOADING. ROR..

溫哥華 及內陸加州各埠

電話:232383,227666.232875.224977.

澳門代理星華船務公司 中森有檢站 總代理,泛洋航運有限公司

M 紅海定期航綫

ORIENTAL HERO

方勇士

PACIFIC VICTOR)

四月五日收代,七日行

ORIENTAL QUEEN.

四月五日密貨

方皇后

-ORIENTAL RIO

東方麗華

·客輪迎搭客】

邦惠竹!

M.S.YAMATAKE MARU

M.S. "SANKEI MARU”

IM.S. “KYOHO MARUH

香港至美國西岸:

·落杉磯二十二天

同時收線往:舊金山,芝加哥及內陸各地。

" ORIENTAL

COMET

東方神星

四月七日行

-ORIENTAL

EXPRESS

三月卅一日啓行

東方飛翼

GEH YUNG.

吉

收貨站紅磡黃埔船塢東門貨倉,免收倉租十五天。

總代理 香港郵船公司

Gammel Agent – HONGKONG EXPORT LINES. LID

總代理 香港郵船公司

"General Agent, HONGKONG EXPORT UNES, LTD.

四月十四日啓行。

·各收貨人速來辦理掛貨手續

香港皇后大道中商大厦九口七當

憑代理:協成輪船(香港)有限公司

話在四九四丈八十九 或EREKO

黑四月11日:由日本港

四四日由日本抵港

四月三日:由日本插

MIGUEL DOLORES

SHIPPING CO. SA

香港一間島

定期航綫 T

三大利 輪

四月一日到:三日啓行 總代理 偉岸有限公司—船薪部。 往:神戶,横濱及關島.. H二九七六二四六七八 中四十四日在大厦一00

·德輔道西式十六至三十

·安客指染付貨精就臨俄公司

本輸明文等全部冷氣設備務上宇山

海皇HOONS 直航 新加坡 庇能

三月卅一日抵港 四月 日落貨 二日下午開行

避紙,四三五九七八,四三為大四

捷順船務有限公司啓

TOHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

九十五罕九十七號

會株汽川

社式船崎

HOT HING

海興輪 直透和湖

司公船輪統總國美

格蘭總統輪

四月七日開

往:三藩市、羅省、墾地高

S.S.PRESIDENT GARFIRED

加菲路總統輪

四月七日開

磁而,四三五八八四四三〇六九五

惠南有限公司 四月三日落貨 四日開行

往:紐約、波的摩、諾福克 太子行三椹: 電話H式二七四九三 山打根

M.S. FLORIDA: MARU”

科羅烈達丸

四月 【七日落貨 日啓行

直航:紐約、費城、波的驛、諾泰克

M.S.NORWAY/MARG (不能確!

M.S.IDALLA"

九日落貨

艾德禮

廿六開行

廿四落貨

晝航 西菲•

挪威丸

FREE(ADEN: ) ►

4.S.KAMIKAWA MARU

螺(JADAH Y

蘇丹港 YPORT SUPAN

龙神川丸

四月 十四日啟行 【十三日落貨

亞擔巴(AQABA)。

收ADEN駁下列各

'ASSAS MUKALLA BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH.

歐洲定期:

M.S.KOIKU MARU

四月 【七日落貨

"KLINE

實皞付貨請移玉傳蚰道中六姚啟東银行大厦七楼 直航:夏利法斯,滿地可,多倫多·

輪高育丸

直航:堡、安特衛普、鹿特丹

九龍分行 邵氏大厦二〇七宰框锯九四大大真 永 銀行大獎301

總代理:川崎()有限公司

豐利行有限公司

·乖话·夫三七三说,武太阳九丈

MALMO, WITH TRANSUIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN, STOCKHOLM, LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM LONDON, LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

·HAMBERG.

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH:

TRANSHIPMENT.

*M.S. ""TOOKO MARU”

·費怕B2 號泡:

三月卅一日下午

靬客付貨請移玉步

澳門代理星華船務公司 灏邦大将,代理:泛洋航運有限公司

232383,227666, 232375,224977.

東光丸

社會式株運海山小

OYAMA LINE

天明興東

M.S.“KOKO MARUL

M.S. "MEISHO MARU”

明照丸

興光丸

M'S. TENSHO MARUW

天昭丸

由日本抵港

三月卅一日

由日本抵港

四月五日 由日本抵港

由日本抵港

請各收貨人即來辦理船與爭,否則將貨存倉,其

M.VSTA MARIA"

S

SEA LAND SERVICE

INC

·美國海陸聯運公司

费階保箱俊收促設光唯合25整合:

除上车般(其他

HOTOWASAN MARU"

力圖丸講下午藏家(其他) 4月4日下午被貨(您簿)

"NITTOU MARU

二十人4月8日下午起(罩)

航友輪 4月9日下午 (其他)

"GRAND NAVIGATOR"

·收貨往美國西录、東岸、溫

哥品、及巴拿馬、波多黎各、

貿牙加、多明等。

【總代理:太平洋行

華人貨儺部(即此大翼大樓)

#227011,226392,233870.

·夜間服務電話¥235085,245086

(雅庆大厦)

K941754,913692

M.S. TAIRYU MARU”

大

M.S. “ISHINO MAKI MARU NO.10.

請各收貨人速來辦理员貨手續

第十石卷丸

四月六日

由日本抵港

梁東洋船務有限公司(39862,220562

9:244777

幕后大道中92至14號僑商大度九Q:

存: "BENGLOBE**

邊高輪

直航羅省十七天到達

KOREA BEAR":

四月】

三號到

高麗熊 四⺼什至調酒

-四號開

資客付選·請到做公司成

地址,大道中三十號鏌棨戲院大厦十鸪怒晤 237191,

貨運代理:香港海運有限公司

·羅省、舊金山、士托頓