1971-03-30 — Page 21

刋專本日頁一第張六第日四初月三年亥辛圈夏WAH KIU YAT PO

二期星日十三月三年一七九一层公年十六國民華中

望展係關濟經日港

生先晃田岡事領總本日港香駐

日本

港及亞洲各國的青年成工業技· 由日本進口的坡,比·院:以想 一九六九年加了百分術人材。 其意拳的重大而會促請日本政府 之二十,而難到了四十,協助完成此項祟高的教育計劃,包括贈送擧院 億晋元,日本依然佔 各槭激裾設惰,日本政府對我的建躞表示了積極 魯對香港輪出的首位的態度,而已經决定由日本政府一九七一年的頂 從容传之出來算之內預支出相當的經費。目前,我們正 一九七〇年香港葉品 .在考电按照香港政府的閟基·院之程序,如何 對該項計劃作出優越質。我們衷心盼望香港照 對日本的輸出增加了百

工學院的早日成功和香批及東南鼦各國的技術迅 分之三十九,烘刭四億

·九千萬港元。對日轉 檢悧歌額增加了百分之

我們要唔別注意的是,這幾年來,香港對其 十六,而達到五億八千,做出的迅速僭長。現在,香港蔭品正源源不斷的

·萬港元。雖然,日本售,前往日本市场。去年睿圈對日输出總額比前年 實香港品賓於美,雄 加了百份之三十九,其中最大宗的是纖維製品而

·且母加了兩倍以上,由一九六九年貨品出口 *而佔第四位,但

·在香港的林口可方面:額增加到了一九七〇年一億三千笠港元,一般日 ,日本則居首位。 ·本國民稱香港在品悛米,撼日本找谁專家 日本對香港主要的,說香港的太梁和針前端,比日本還軍殘壁。送 縠作品及人造纖供原料:因爲日本政府對此項進口產品深取目由贸易政策 *設欄:圓子拉歌 不加限制,所以香港婪品正開始給予日本的同录 音因,各域爾梅製品的,工廠相當的機營

日本公路與重叠天橋

到所铈,日本由於經然發展過於永速,B 「促進國際間的溝通

感勞動!不足,因此共 梁記構已轉向可節省

是日本工業化工

·勞研叽的延 工業化學工業方面發展。如此下去。於各國烈旗,科學,发飾面,瓷密

·日本解到,世界導致和華实,有 梁至品,含香港的熟練, 技工提供了優良的加工

, 不么將來日本∫於人口之大生活必需品必流。今天日本T過於各大國為性,織之中,孩 依各國的供應才能維持。

等組織?力於建立自由權的國際性 用,在近三年之內r日本握就香港插品 歡値

*本港在地理上就近日本,將會突飛猛瀚;變方的貿易不僅會然得改游,而 且有超作的現象。 He

本低到經貌的工業原料

好前,大家關心的事莫過於聯合國貿易開

,愛會嘔中對倫在開發中的國家予以優惠待遇的那一世限行料,至在日本舉行。 題。由於各,均認爲香港馬英國的一部份,以致以國一九六七年開選作中內瓦舉行

,因而加速了香港的工 品不但前往東南亞各國 內也有某些論烈主張,在日本没有北海道, ,而且更進一步取日本

岩手縣哗所謂「日本的門號」計窮落後的地方,

你自由貿易風氣罩下,日本有放寬了 本品而代之,席捲了队,正被需本國政府的啟衣,何以日本竞返援助香港一封「進口商品險消了入口泿制目前日

·瓦的限制。至一九七八年3月,已有百分之九 美各國的市場。一九七,但我寫香港與日本的餐易逆荒數較大。尤其一方不驚, 口年香茜的出口南品比:為,將來英國加入歐洲共同市塔以後,安路經濟,驚不涸了

七年前大約卅加了五倍 可獨化。如此,過去幾年來一直斯紫下來的 | 本履行先到工 的義茨。

难役日報出版日本赛 ̇外播用來向中國大使購買哥攻品或向日本購買工、國3中華民國,星海坡等國家以待湛,對香 刊介紹日本貿易及工業箂恩料。此根經濟發展循環,對於香港的今天繁,亦應一同仁,不應該有與此視國家差待遇 足證明香港工商界人士對,榮是有相當巨大的帮助的 : 日本工業發與日漸視, 日本各緻企嶷和香港工商人士合辦的公司很 擦了此事,我會不斷地向日本政府搽詢:

·过基佑得歡迎的好現象。 多!翠就能補,玩具,電機製品等的合營企業而 敦日本政府支校招香港列爲受優惠待慰的對象,世與各國 日本舞香港之間,不曾有一百家以上,而在港設立分支機構的日本“之一。去年,貿易發展局主嗟筋疮强栖員率領香 錦本歷史、文化、民族、 ·公司共有一百五十家,總計大約有二百五十家的迭代裝團動,也會就這件事向日本政府弋文 各方面置有齊回不同,日本工商企業在港經隘各種行業。

文化的交流對於

日本在財方面螺

今後日本將梢訊努力,將此項

。經濟合作

分輪的關係。而我以爲近 在合營企業的經營方面,日本人和中國人開商會會長沙魯實先生,香港中華廠商聯合會 -年來雙方的礙資關係尤值,匝洲人的共同克塔,極易獲得彼此諒解,誠會長莊文博士,香港的日本人商會會長洪飛明出斯更加發揚光大。 得大家注æ。現在這織關作。當他們一起辭营企業降,就能够互相意爾, 生等,也釕過日本無事舘向日本政府退出同樣 锦正在逐漸發展,而且致 總難椒共,方分利用雙方的長處而赢得共荷城榮··基漆,日本政府經過沣「疹其之夜,基本上 我得非常迅速。根據統計 發展。

·决定把香港列含受阿梅酒的對象之一。現在正 ·在帶去数年,日本不謝獨大起正在發展中

·根據這些事實,我們可以看到日本與香港的

·就點縫細節的問題進行斟酌,大概可望在今年內之國家經濟好好的在民權国会展 增加了四、五,其類 警司經齊關係對雙方的經營觀後是非常有利的。:

·達到八億八千萬美元。至我相術,將來的情形會更好。

我相個,在未來的十年中,我們重洲不論在

·在此十年 請发,凡膈香港居民生活有大湖保的建花

日本在一九六潻年,給予發展中國家之概時 合作共用淳于二億六千三百萬美元,相等於過 之間,也好加了女碎以上.“日本方面紙不悉力以赴,例尔借了船杯淡水湖,政治,經濟,文化上都會起很大的變化。但無論一五年統計方案和。上述之數字出大B本全威衡檢 *而莲到十八萬名之多。 的建築,日本的工程技術人飛椭風沐雨,自封缀;這些刻化多麼大,日本風香港間的相互合作關係,百分之茶點七六。。 我想日本虿香花的密 夜地進行忘我勞嗬,甚莖有人爲此而獻出寶貴的,穆林將日維斯密化,而香港人士將會得到日本或上有成就,图然從日本的經洒不强 切經濟關係使雙方的經濟

滕德機塔的技展工程和目前正在斯·寫香港奈品的消費市場。另一方面,香港利用日,發起請直接的酒保,但日本人閲攝大戰發照中地 發財部互對其利。 手修建的肾槛途楡碼碽等,日本企業界均在然烈:本的工業原料而製造小的盧楓產品翁往歐美各國區人民的合作功徵,亦与不可抹新的 該仔細分析一下,現在雙方的貿易情况,以便作 參與其事,他適詹香港經濟的繁榮作出有献, 特將來進一步發展的發考。在一九七〇年,君君

今日的日本

引言。

香他政府現在建設一間龐大的理工區,途將是一片光明。

千八百公里。其面積搬運三十七萬七千三百八十一,其中奔高老首推富士山,它的主米高達千七 四方公里,約相當於十四萬五千六百七十方英里 百七十大公尺(一萬二千三百八十五袍义....... 富士山爲一個睡火山,該火山於七七年 時曾一度爆發,至今仍然靜止下來。在日本國內 ,共有一百九十六個火山,其中三十個個活火山 由於該等火山存在,帶來了美的温泉,成爲 了數以百萬計接度人士的妳遊勝地。

初· 日本被花露是 北海強 七萬八千五百一十三方公里 :世界上傳證得 本州 二十三萬零七百二十方公里 速的盈説,但一方鲎日本知保存曽故有的傳統。

四國 一萬九千七百七十二方公 : 日本的史背查和傳將因,不但沒有妨碍本身的 九州、四萬一千九百九十方公里.

由於日本的火山尾地皆是,可清楚顯示出其 演獎,相反地還起貌而做的作用。此球陳陳相因 日本全國之總面約租當於美國土計五分

地形的結構和萬於新生代的。目前日本的地形仍 的影謝上茆其他國家所能了的。

一之一,印壓國土九分之一,較之於英國大一倍年 一 換續不斷的演變,不時有地罷發生。 - 以培限日本的医患,可清地認識到北人民有適 。其國土祗及世界餘地百分之零點三

總而言之,日本的地形使其國土平米無限的作塑 應辯化新觀念的能力。這與能力開於日本獨特的

...日本地處偏匏,風影:如雪山上澄的湖水,酶的熱谷,商湧 歷史背尞地班環境所致,四世紀以前,日本人

·於巫洲季風區東北一的狂開,將超鸨出附,飛潤的瀑計,該導天然实,人的 良已確立費自已的制酸,風俗和習慣,但他們產 瑞·該季風東起自日本,栖越烈國,中國東南一,使日本戰鐵造“客的天堂。 生共同的信念和強烈的姬斯慾。

。氣候。

-"

。海外援助。

.... 對於事大經濟合作的前途,毫無疑問 光明 的。一九七八年五月,日本政府通過到一九七 年時,將經濟合作費用滑加至國車收入 數年間,日本所供之經濟合作費用表 年份

等,而後者則已包括投赘,出信用之費數等。 除上述各項援外

濱楸蒸颯穩定的信念,使日本在過去一百年的方却有很大的差異。這些差異主要袅中於受 幸福中先後媽 M穖次重大的轉變。前者發生於十九世,封來自西北之大陸季風和東南之海許季風影響, 日本梁谳識到西想難至世界和平,先要使界銀行和國際發展 中憎俶要的角色。亚洲 把後期,當時日本人民經覺,將腐朽的封建制度,前者造成了冬季的嚴寒,後者則帶來了夏季的突 推稅,使宮家向現代化的坦途。其後,於二

述兩次眾大的轕變,使日本的政治與及社會組織 月全部焕然一新,但日本的固有傳統和隣色依然根 若於上述的轉變,使日本的經濟凄至輛椒的 套胧。在短短的二三十年間,日本一斑成爲先遇 的工萦挝,從國客後的秘業社會演湖成爲一個 生活情既無高的工業國家。......

更大努力,以第一萬公人類的智懇,從事增加生,促進科 日本阿陸山,是滑蟾者的聖地

學中学到正在發展中的國家之政治與社會穩定,令到「發股銀行成立於一九六六年八月,在成立初期日 日本四季某分明的,七月中旬開始便是就举,它們安定,必先使它們在經濟和社會方面冻得铋·本跑猾二億美元作銀行之基金,佔洪全部實木 的國家之間之距離。而 日本的冬季,除了北部國土外,並不嚴寒的 再進分飕的傾向。因此他 一年中最好的哦節就是迩,秋兩季了,那時,他已發展的國家携手合作, 陽光-

足,天氣乾爽,但是美中不足的地方是九捕裂底不可。達成此, 「現工作日本已定下到一 月間常有颱風極生,帶來礙雨,造成災害。

生 日本之雨量十分-

沛,每年平均在一千公毽一九七五年提供全國

·奥二千五百公厘(四十吋至一百吋)之間。每浙商量百分之一作外援的 此外日本經過上述出轉碼後,谢褫俄得见外,冬季北部的國土和內號的山區報滿了對,好一目標,而目前日本正沿 界賽灞。過去由於地琳因染及長期以來張取閉園 北國風貌,提供人們一個多蓮的斑所。首都歿京滨此目隠努力不懈地區 鶗4琱此同時,日本計 自守的歌馁,使日本在過去二百五十年撷乎與的冬天並不十分安冷,蹲廁慣低,問中才會下盤

·南,插大 外間隔絕,後來因爲融伊和職業的影響,使日本一,可是到了夏季郏亂好相反,極爲和送濕潤。 認識到與外界蕃通的假,現今日本在世界事務 ,日本旍年鹃光裕尼,就東京來君,每年陽光,技術合作,懿闖國民向 方面照强抱當屯要的角色,同時更致力於與世界,照射的時間平均長遠二手零十九小時。

·各國取得進一步的能,共同和平而我鬥。

:由於日本氣候區和,雨水亦足,故全國各地 在跨海新的七十年代,由於日本發行國際裝,長滿茂密的作物,遍地皆是平整的树林。 「務,日本人民面 新的政治,經濟,社會各方 面問題。在過去優良的傳統和穩固的根基F2日 本人民將所有願意尋求和平,正義的人共同 輕,迎接未於新的挑戰。

·海外投資,以使少正 一在發展中之國家進 此外日本

。地形

日本的氣候是 十分有利的,可是 共地肜却十分複雜。日本翠易地處尖起太平洋的 一些海市山脈,出東南臣起,無過日本

正在考慮與其他已發展 的國家共同記例:于以 正在發泥中的國家出 商品施以特惠班。

[州四個大岛和一連串败以千計的小品槟所組成。 誠等路屌位於蓝洲大陸東岸,孤狀相接,適獭三

深急,麥山谷湖泊。全國的土地中,百分之八一村村 十座山地。在j千公尺以上的高山逾五百八十座,蹲會餓著

與之兎大的

闔府統請是我們每星期五晚上八時至八時

目是歡迎全家大小老幼一起參加的。而道 卅分在無線電視的最新特約節目,這個

讓介紹的樂聲牌最新款N-5500型十一

闔府統請

在那裏我們是一樣歡迎府上全家大小的。 洗衣乾衣機則更是男女老幼都適合使用,

到我們在聯邦大廈的最新陳列室參觀一下, 因此,如果閣下要考慮購買的話,不妨先

都話室家

佔國此收人

本公司於香港畢打街中建 大厦五〇二及六〇二室之 ̇各部門自一九七一年三月

遷址啟事

一日起運往:

香港德輔道中

電話:H-245021- 5 聯邦大厦1401-5室

National

樂聲牌

N-5500型

總代理:信興電器貿易有限公司

SHUN MENG

官塘創業街三十六號·黎氏工業大廈、電話:K四一〇三二一 聯邦大厦1401i室,電話:H二四五〇二一,各大電器行均告

N

供射十一制准了年,年正本家入菜掘外在中外科 日赴下五中

前9案個六中和技人秘外了一二在樂日:九千士千三人 3 小百年

研和美品澱通助工所钢差事之元“六發捐年九訓八,歃外。此操作 和菜源心年相利公司中更出個美九一五九百受百止。強隊

绕住,始,成行計與内道家多,九展助完十脯十先至地另者共•

安

助包

譽滿車壇

日產車廠繼「得勝1200」後又一新貢獻

得勝

DATSUN 1000四門豪華房車

定價特床:

「標準型 新售HK$10,400

豪華型紙售HK$10,700 (原裝收音機另加HK$200)

自產車廠爲適合本港環境之需求,繼「得勝1200⌋後,又一新貢獻。 「得勝1000」款式設計新穎,車廂設備豪華..安全顏色車窗、華實 滿舖地毡、香烟黙火器、前座配有頭枕可作臥床用、特佳空氣調 節系統及原廠收音機等豪華設備。

之,前華

總代理:大昌貿易行有限公司屬下機構

PA369

香港9 號 電話:H772310, 767014 BALARKKITA69D SERE - K 841222, 850094