1971-03-30 — Page 10

二期星日十三月三年一七九一曆公年十六國民烤中五港

新聞

務衛生虐長蔡永業指出

對傳染病預防措施

香港已有顯著成就

但癌症心臟病及腦-

血仍威脅市民生命

「唔頣 九翮東區扶輪社,昨午猳半島酒店一年後已告絕跡;因爲隣近國家仍紗有此症酒生 郳行例, 醫務衛生監蔡米業醫生演講, 撒門 香港衍生行政對傳柔弱的預防控制,在「一冤比症再似入香港。

| 百日咳亦有顯著的波降,一九六六年仍有一 八宗?而去年只有五宗。小兒癞算童乙基麦 防成功的好例子,一九六二年,香港還未開始 【用個方法,共有三六三宗,去年有1f十七宗 ;而於一九六七年紆有五宗,預防滾亦有良好 成就,一九六七年有躉不多五千岽發生,免去六 一五四人:安年共有一千宗,只有十三宗死亡。卡

·介苗之廳用控制這類的結核症,此項做, 受種者有俱生嬰孩之百分之克十五,入學前亦多 有再次接给,她兒結核症就,一九四九年 i. 五冀以下之兒蛮死於核者有八八九宗,此致 字遂潮 顯,一九五九年有四一二宗死亡,一九 六九年有十四宗,而一九七零年只有九宗。

注意食物衛生環境

虐病霍亂不足爲害

·杳染病亦有因型境而做成的,族卽以 爲媒介,但日甚少發生,因爲適宜荽性產生的磁 境已不存在,監罪地帶已城塞,污水不便積聚, 殺蟲霈經唔怕用的阿故。一九六等年,有八

扮成就。今天香港普矶的死亡原因 病,心 我們很後一次發現有天花痘症,是在一九五 歲酒, 部,威會市民生命

1年,因爲空航安適日漸增加,仍有傳入本港的 ! 多報告,本港八個扶育社聯合主辦危險,所以於空必需具有天化立預防之證件,但

·四爲天花類已有二十年棠,而一九七年只有三宗。有一類因境而做 之間生中心,修寳工程,於六月排定。貴州這個危而必份 【預行之入批發式,與花長城以服們扶輪蒻神,服一没有堂外傳入。而日自一九六七年後,世界商生成的傳染病仍開心者,斷為犄次與傷害定。微 購於各有天花,死生之國家展開仵液斉世.嚙性痢疾,於近年來反盤有增無減,此風病症, 施由蔡永業蜊流講述對傳染藏之控調及預防」界上的舒舒,此頦之恐降於一九六七頌已遠百 燕少存流行之現象,只不時在各處殺生,病附實 月辦及醫院,但或許不留心,疾病的控制及一個國家有此部,而一九六七年時,附有四十二 於之地區,因食水不识现不是灣工作不完善 ||| 防糈旅,是同時在不同

* 醫務總監 永業醫生在九龍東區扶輪社濃濤,右爲一美有限公司與嘉年企業有限公司簽訂興建出項,新創作東南亞總區廚告,一九七一年筱委爲瘓

社長吳多泰(本報記者攝)

快區東龍九

紙兩百鳴字者不

薄扶林圖書館强要借書人賠償二元

香港一市民一人 橱愅先生“兩星湖曲,我會在市政局公立圖書館香港仔薄扶林分館了一本一半常游大全 」的參考畫個,而那本翡左上角畫面早已被人燒焦的一條傷城,但我以為他們已知此本已遭批 ,才將此放在書架上的,於基我去辦理 手縱,此時我那位證不理會,安心地帶此 掛到家。直至今天三月廿三)中午,我往圖書館沿古之後,繼續在館內找尋所簫的書本,約過了 十五分左右,有一位職員起來問我剛才是否前選本書,我回答「是」,於是他帶我在還書處 』記,我准後當然口嚐「是」,於是另一位職員說我弄壞了那本書而我償,由於米會有 批躺過那本書一開接性慣壞它),故我拒絕賠償,那位職食便帶我往見另一位高,而那位 高級職員則一直揎責我,說我不負保管阁帖的責任而要我賠償兩元(初時二元九角,後改码二 且說他們召杬撳了九角),因他們一直是如此證法,所以我拒賠償,因我鹽食的話,我便乘 了不負責保嵖備去的關畫,以激損壞公物的罪。這染我便和他們伽排了约二十分鐘,我見他們的語 就是不忘能不能老,而那時已是十二時四十五分,我已過了返校上的時間了,所以我捨求脫身 按,只好憤然拿了兩元出來,作爲「臍阱」。

阿華住宅合約,右起窰子恆、彭國珍、宋啓郎、洲區的廣告代理。 王穎麟、何诚忠等合照,本報記者撰

豆斯頓、左)及德風還來、都洲及紐西蘭威 溵告維司徒酸滿一右合照。5

無真姓名住址者

讀者論壇

石譽者不登

信興星牌電業公司 筵歡宴各代理商

國際靑商會大會

開數十桌,氣氛異常熱

「港佔地. 七萬二千餘呎,被

以上所說的,全是設一款的事實,綜觀上述的前因後果,我首先承認我在惜p時的出死,不把 那本書的很無情骼告訴那些職員知到,以致遭受此無妄之災,但我雙補究一點,就放我是劑領了 偕點做的人,對於破財的情形不大了解,這是我第二次借書),進然那些體出現保我君過, 《悲訊】信典县牌電業有限公司,前晚在大 但只能約略其二,至於在「標盡處,有一告示牌示 第十靚悌,但我認爲對於一個冰去怱怱 會營嘉頓褶戲,設靈禇 VICTOY株式會社」的人來貼,起不了什麼作用的(例如我仍是。再者,如果在下列情况下, 社呈北野善刚蒂造,主持宣佈件装品牌化業公司 如果是北茆壇那本書的語,而我是一個不負責任的人,則當他們將智畫證還給我時,我 常迭代運及前船灣棋能各代理商號。

·罪站有些其他各疾癌可以預防,但實際上

近年來,全球有紅龍流行之後點,亦膠 發生的主阵。曹食水安全又禿尼,安倆之處理

·史上第七碗龍餘,此流行於一九六一年,由

,雖然在無水廁樓宇之地帶,方法亦覺完善 【防與控健成功,在今的香港 普通的死亡原

,去年達歐洲,北非洲及西非謝。在香港方面在。豬說,在我們家裡,酒家及祥堂裡,料 因,不是背痰,霍亂或與換,而是转,心酸梅

,於一五六一,一九六二、大三與六四年有此症,到食物,於花生方诃外需加倍注,不要忽略塔 與腦部血甞病。冼我將這個成功故出向各位略述

港代表團今赴星出席 傳染病是由各衆不同病值,介入及觀音橋 生的;花莲症很難避免由外傷人,旅客不論打了

C 國際唘竿商會本年嘅亞洲區大涼, 無限块。該公司今後州星牌港澳區總代理,茲

·而养成清潔的環域。 各部份而有些的,可以分爲三大· 乚根據 「國際研出規例供受杭州的;(二)可塘雙落街,预防新潢否,仍可將此在入境内,控訴方面,平心而論,我可以說,我們就生行政方面對非法中簽約十靬古費八百萬之,會將演出十五人代表團前往逸,並定於今(由于抄術精湛,品質, 鞭高達一千】百五 將於四月二日至五日在买加我郳行,香書 一直相鈔,减研工作。悼志更 的,一三人不能完全由機預防,賴適穿你,全體驗就對此症不滿究散播的預境,治侈典再 檢空及傳染病的預防與控制不像有熱庞望,

以書,「他卻被姿服之住十日下午二時十五分乘國泰航機啓器。她亦带各代班商號罪力支持。本公司本以往一 需努力,將痢疾眠的疾镤被。希望大家合作,於一宅,將州現太平山山軸,宫本姚建築物遇蟮神之共縢機滑,屬批沚士號」阿際青年商會在全世界八十個會員國中,共創作風,努強服務。結構日本VICTOY株式 將此點。 的鎖境網紗死在的。還有第四類是不能御阵的

之底,現由該公司之附 但我的此類鱵下不就。

曾經爲禍香港

白喉百日咳減少

新陸汽車展覽

嬰兒注射疫苗防預_ 香港獲得顯著成績

明日海運大廈展出

此成

大可走了之,其在內多生枝節了,

† 1. 當過了十五分鐘後,有人來問我是否借備那本書時,我大可以否認,因我日取同偉神證

· 他們了十多分縮之後才來找我,就算我已飛起那本是我借去的,但若我再說谌是 公司董事 他們那麼的也可以,因此等中情是需要卽時造面沒代墊的,如金强上的交易一樣,只.. 在上述三個柎形中,只要我取任何一個行動,他們也奈何我不得的,但我並沒有冠染做,因 這件事不是我做的,我不負露,我是光開詁落的,所以我理直氣壯地往見他們,一心無他們講道

(一〕率励各位護者,若要向圖書館借盡時,應小心檢查碑本有否破,否則就會像我一樣,

□ □ 2包應將佔畫最重重的要點對申請借出證者提及,及在他們借製時再向他們提及

道二十七號,香花菜有限公司董事長 屬機構,計 興出六件牌代豪華住宅,命名ALTADENA HOUSE (商 擁有資產四十五名,其年船均在1十一至四十歲會社行長我個略以做社出品高等同衡,民有受到名響上和金錢上的抗失的。 正大殿),爲東方之珠生色不少。

之間。此次大會主題褔「偽畫說未來社會,壓注糰奔出品,去年,東京建立股大廠居雲彩色音 距(ㄝ么)日下午二時半假太子大厦美学公司舉行簽約儀式,由上述一當代青年。 有限公司澄海投涣出經理朱啓理及年企業有限公司齒事會主席;國珍策

技術研究所,本年初亦建立音响研究,精求 ,預定明年內累戒,簽約後式到有当年企業,與公司常為亞事堂子传,「先生指出,此亞洲區大會爲騎際青年商會每年一現巴尔銷世界。本人對西澳區共信 代徵團國長,亦都香港否年商會會長楊少初機,拉島區之間臺商業開破完一年始行《開畫館野員感小心让党到當人們還供避,切實地將薄本畫檢查一下,及至將書本放氧樹 李浪大厦佔地面花七萬二千枳政府庥建一千二百五十职,個個剩休會,並己應得國家航空公司容允 高尚住宅區,現只擬興 之與新機。 你隨順維,廚形情人,一不可多得之理 十八個住宅單位,翠位面歡四千餘呎,泄計問題,打用復胖式建築,

霍亂鼠疫天花 三種傳染病症減少

-我們可以說,花港不會再受必需檢疫的病症。 《淮訊〕新除沒車有限公司借在運大厦半满 國際熱生規定受檢城的,有四項疾病,以往侵犯或嚴重之打擊。至於撲滅型孩或小同但可以 一九七一年嘅帶新汽車與國會,定於明(一) 這幾犸疾病,會顯流行於全世界,到處引成災禍。用变蛮問研之疾病,我們亦有相當成緝,因爲大日下午六時笨行剪綵舟染,並設納尾酒會易待嘉

•所有世照例機構之會員國,都係起大家合作衆接受母要就生標淇的陰故。在香港及九謝市區 ' 之責任,將牠們還被和控制,就是來亂,鼠內,我們有十八間母灰衛生珍湯所,大家都不必一、宾席期的三月三十一日起至四月四日,一連,此外有酒吧及朱領案,全股 療,天花及貨熱症。當然症可以不必排提,因為還滿犬鈴,在新界各處亦有千一斑。此項預防傳五天,展出種士拿CHRYSLER,ADO | 除水泳池,建設有赋家花,並配有五 磐拖不在这病症發生之地帶內,此症亦從來沒在」染病的工作效果,可用下列數字解述,一九六六) DGEI獬 S ·I MC A 三大名廠一九七一年發祂所示有,該公司特聘陳譽港九地產界之诺年企業有限公司及其屬下搬移 年,共有白喉三等七宗發生,死亡二十七宗;一 而致行車十一倆。從展出的新車可以看出,今年黃一辦理,主理全部東部,及經他茲宜,其建築部之興設建築公司負責承 诚锬由减年物業管理有限公司統一管理, 鼠,於一八九四年製酒,釀成棋史上有名之九五七第五九年間,每年大概有二千宗之多。夫,汽車外形設計见弯華,操作腻嫩自動化,性能 鬼受。因僧鼠疫的病圈,就是於其時亦本光被後一年,只有四十三宗,死亡四宗。爲最低之記錄。」卓越,件適安險,而售價則力求大数倍,據息對一切精美滿宗說,該爲置梁之生育, 太平山巔超級豪華之高境大厦模型。

·其後多年盘疫症齬熱存在,但由一九二四,因爲白液與百日咳疫州总混合同時接研的,所以一本人士的喜訊。

郭日僑華

籌募所得至四日止

收到善款: 已過八百萬目標!

頁二第張三第2日四初月三年亥辛歷复 WAH KIU YAT PO

Community Chest

9.047.812.51

胜李國賢步行三百元,黎對華二十元;' [萬引卅五十元 中馬子肏步行一千五脚究班!卑少女子元 百九十元

文

[ 謝 王少文二十五滹歌舞街宫立上午小學

船謝—少文十元 五角分: 徐炳昭六十五元 謝太太少文士元 甗交莊—乔芳玲、陳 陳存薅二百 森,他貴一百五十元 姚湖烟十元一 女倦潮—每芳玲一百元|新文儀一百元 文觧培—尹芳玲一百元|林華勝二十元, 我行數:

·黄宗垛尹芳玲一百元

香港日本婦女會

捐公益金六千元

〔港 香港日本姝女會日前舉辦慈善貨物 會得善獄六千元,全部涓狀公益金 捐歆儀式于昨六十九)日上午假公從金辦公 黑银行,由香港日本輥女會會長船拔夫入将千. 元面額支祟一紙,交公斜金智助人馮秉芬爵士 人接收

阿片說明右性新田兴人,香港日本婚女 細會長船班夫人,调好士夫人及伊夫人,

源與政风

千四元三角

极仇元-

國民收銀機有限公司職 日七百八十二元九角 保心公司一百元

九翮奈子恻步行三百六朱

少死,

·香進佛教醫院三千五百

謝桂、上學少女十五元|李慶十元,

|张昌鹊一百元

造多和廍子会步行千 青山獅子會步行三 十元

葉上沿上岁少女十元·李以文化底

鄧永站五十元, 冷秋生一百元: 王韵微二十

劉宇發三〇三區辦祺 九十一元

太恩賜予元, 嚴祯二十元” 步行

華陪他公司三萬 德華銀行五千元:

余松五百元,

林珈珉夫人一百元

元

傑,黃兆繡,美棠、陳洪泉二不元, 冫 二百七十元 隔行徐奎如五百元 南菫齿売廠趉調ㄛ百元

·李占記夜行排五百元 太平裘行夏磊漢五百元,

謝柱祥三千1百†-四 元

百元

| 類民四百六十五元 来谭泉1金安十元, 建立勒二百元 謝家安何十元 |陳翊乾二百元 孫戔炳——何詠琴子元胡案二百元 余女作,飕魔鞀,

劉先生—何咏崾1百元【陳然二百慕 他,馬非,妊家

[熱伯玉五千元.. 黄惠伯一百元 ,陳建民八十五元

轕 漢亻詠琴十元.阮伯翔百元 「芒月網,坐蓮三学

東方银行模阴標五百元 元何被二十元,梁漿一百元 鷇朐金屬廠何嬂賀五百 萬元智仉做二十元,梁英一百元 【 一百元 |徐雅財百六十九元,

何元愅何詠麟五十元 鍾光一百元 喇沁出院二千四百三十一倫品行偷灭坐著元

商小朋友—何脉十元

榮欣嫏一百元 倫記行倫敦三百元,

的元啭——何詠二十二 新會商九鼎上午模被 德祥行謝組☆三百元,

游元甜钅何詠琴二十元 .五百四十元 金利裘行吳能力三元

簡职考,何融塄二于元 新會商九猫下午校 | 林記崴帶公司林鈷傑三 诮淑器,向徐子花 五六十元 何棘材一百元 ∴ 新會商田上午員 明野中壢 千于四元一百一十元:

·在永安」有獎問答比賽,於昨日在永安中區分店| 舉行抽獎,由永安公司總監

日下午十時起,時 止供水天小時,利水 黨局工人地該區賓吉道

香港廣告創作

(椒西)千

可得

進軍世界市場,在香港和澳洲

觀臺璠畫院學生步行金一个興行對值三元 論渋行經助步行八百 四十八元, 紅宇會少年團一年 百一十六元角五分 紅十张奇少年賜步行西 4骂烈女校世你非行

正港行石國誌著R 新記裘光廣張相二百元 總製造潑本區與三百

新會商田按下午浟員,大班太安附完 二百二十元

入崴鹅七名得趁著將另函涶知,並於四月二日雅受影响褫偌包括究

元

漧岛保綠六世中學一年 EDITIRIE 北九鎭麥商會理事長

·國禇一千元: 北九狱安商會周榕燎 千元

·古道,苏梨道,堪逹 道,加列山道,維勳道

所創作的廣告,現己被德難選爲部 涵之廣告暨社。幸運廣告「梁東

八十元.

王盈盈一百三十

下亞厘畢道一段封閉

運篪 一百芃十元

飛總經理)斯頓,於德航公司接納幸運星賽 *歌賦頂蒗愛無轳道 之創作建後作上述豈佈。 布爾行道,普樂道發器

《特鎮)由於在下與風道中央合署門外發 現炸體關係,在花園道泰上亞產舾道之一段下題

R

十四元治角五分 大公司五百元

朱華五十元

金山豬船有限公司十萬

好桀利用花園一十六號至一二號,只 帶戒厘戰尼泊。除安交通標誌外,警員亦將會璐雅山一至七號,及由 巴至六贼王

作區域裡廣告的世界性機構正在不囹增加。

人口鐵計處職員四百五. 史丹和曲均八千元

|被演三〇三區獅子會案,余光一百元.

幸運廣告有限公司,自一九七〇年起即

山頂局部

今晚停水

「澳洲在永安」

有獎問答昨日抽獎

永安公司與澳洲航空公司聯合舉辦之「鹹. 區部份樓宇由今(州)

脫投下...本人乃菇棒品,係勝於我待 無可否認的,希望各代理含號財力支持,所厚 日本VICTOR耱式會肚社長北野輜朗教

渣打宴汽車及電器業

今後

∵∵四♪隑A館職員們的處事態度要搬錕,不要像我所遇到的那陈位人士那未從事。比如在 出了兩元,心中也沒有那接激憤的。香钻一市民上。一九七一年月日

灣仔海旁道有青年匪徒出現請提防

一生 編輯先生 本月二十二日下午放學後,前往大會堂園館製做出來時已是五時左右,她非 常德追,我便沿觅然適步行家,走到約在建的呼灣大夏對面的海傍道時,一隻手從後邊按在我的 顾上,另一隻手拿著一柄光风出的短刀宿就避我,悄然我已經知道甚麼一同框了,那周二十來 帶的背牢匪徒向我要变,又把我手腕上的手除去,警告我不要控,那人便放了我,要我直 向行,我抬起頭才知道原來我們兩人已走到維運仔頭不溶,有一大懟人正在我不说處行向我之 方向,避匪也眞够胆了。

當時,我沒有大野叫焄一把寶貴的生命作貽在馬事後也沒有報警,不過我希緻其他的行人 注意,海旁落是不甚安全的。一只龙上一年三月二十五日

爲何舞院不收重稅而要加市民水費

一試遇了解社會的預科生 編輯先生·報一九七一年三月十四日刊登水費仍要增加百分之五十字樣,只是首[手加侖( 用戶迢,以後扯平加侖三元計。迺極 我拍信仍然不會對一般市民有利。我玨嘗試分析, 毎用戶人數由五人至十一出「人不等,取其中數,每戶大概七天,每一季用水最小用三季加宿, 七人合共用二萬一个加命,以新水費收費,四十二元一半。到水發放,即五十七元, 比爾

·水費多出了十五元一串。很期照,無用戶大败多,用水自然您多,江戶的人慾鄉(只因有自然 不雅挨地少人多之苦。」鍵線來,水藝對小市民不利,但重大影響是水號基面空地 一起了,物價不會因追權小手出而停止上;受苦的仍然是小市民,最後,我希望,有北大衆市民 所渴望,維持伴水娈收費辦法,以每千加侖tľ元計。貼請有關當局問可不難收取,过年 歸院林立於各地區,我相信院應的難收易推的話,難讀其他湖意逃稅的人的不難收, 「或者免使有更多地方證書年人「習」吧,總比到工蹀夜校上課來得舒服。女句不通順,所霾港激 「育制度所賜,請見諒!一試圖了解就會的預科生,七一年三月二十五。

被打比方公里理发超占到了A 校工升助理書記薪酬反而大爲減少

↗爲行 箨理美梁氏 處長粱等,

津貼小學一助理文员 1).

「編輯先生會聽現瑾腾嗒許於貴「讀者谁壇」,發表我對「助文段」一席薪酬不平事。 四年前,我是津校一貴校工,由於敗文,工作略有好的裘現,往年十月初深得校分揪升 爲「助理書記」,本可寫可製之事,但乎入宮,薪酬因而大截,現時當一段學校工業四百 四拾餘元,女校工;百酬給闢,而可憐的我,薪酬只得百伍拾四圓,是否好整甚樂吧?現時 之薪酬比茶樓式點心工也不如,當局所们薪酬,真令人百思英解。現時百物體衰,如此難酬,實 「在是吃不消的。愛

以下三點問緻,質誨有關當局解響

所助理文科」(公湯)薪制是否妳當了

【]政府是否忽祺我們一萃;助理員」偉呢

三、該項薪酬何時公眾修改:·

最後,在此敬祝步安——港貼小學一助理女科上。一九七年三月廿四日:

對三敎育學院學生行動的一點感想

;歌賦山徑,由山頂道、香港贤售業的一項覦大道展,此示本港國際

雲霄上,迄目前爲止,委托本洪告公司創

·旁觀者 祖师先生滋硗本佔的三間教育學院受制中的施壓生,正在如火如茶地,反對有關當 我他(她)們的將來的薪金約百份之十四五,「,就我個人的越來說,目前 「範學生,平均 月可領取約百多元的問津,並且可以領取每年一千多元的氣息貸款( 景分 【兩年攤況,雖然繳交每月四十元的學費,然面在受訓兩年之後,便可獲得一個可的薪金———男 佺小 激師由七五元選升至一五九九元;女性小學澈師由七五一元調升至一二一七元。没性說 件歌師〔由英文·CERTIFICATED MASTER·直譯來,由一〇四四元調升至一五九八元方女性 件效邹(由英文CERTIFICATED MISTRESS佔譯來,由八四九元耱升造一完,在不出 年的服務,但有一個優厚的生命,比該在政府任何一個部門中的職位,可能得火發話。而妝一 們目前正在受到而體終於「金」問題,若者夫子有在邵之危,今港,師軀生有「金徼」之一 嘆,不令人感忤本港風無所彤啊教育,將來「人師安」的人們,戚戚於愛,於當貨,如 何能食教育之用任 旁觀著 一九七一些三月二十四日。

Page 10Page 11