1971-03-29 — Page 11

日鬼光所長湖播(上右)介紹染匠埃

回青少年人數爲多,而 北角新村第十三届全體理監事 元秋(財務,易 段、河海、黑眾巧節 哈满能給與青少年活動 主人梁文建合影,

樂,郭月顔(婚

「飛帮又演

近年號,「爲符合本報】實政策,進一步辦好旅遊服務,時 爲懷著挺供是次联宜實際,送鬱安營,乘榮榜 萬在家发醃褲,至九時一的旅遊機會。

旅程日期:一九七一年六月十一日至七月 大全税十六天

場所有限,每不足供 他們發抒旺盛的

CART

日九廿月三年一七九一察公共十六國民新中

因而形成青少年零 我們以爲蝣所不多因

兇殺案

許外出,濱地下樓梯可減輕讀者滑行世,因此 爲五 六 飛仔,絕對公允,比個別旅行的各大爲低。

加爾,底解槽,水牛城,多倫多

, 華盛輯:拉斯維加斯,省

有培

理事等公蔞、 *生、安捷揚,開慶賢 明、胡定江、酒五常,

四七最新柔 客機來問及所有內航

·青年外出飛鄀

·利刀刺中要杳,

·走

愛。

炎上所有的秩序與節目。

東華三院第三‧第四中學

分別舉行動土典禮

張明添陳兆民各捐四十萬

焞訊 無際閧成年家半開總理,於任|衆銀行常務董事會主席,兩行總資產共逹小四僻 協將開之際,仍力於三院中路發展工作,昨午,潘元。昨日三院三中動土典府,由海外信託銀行 分界聚行唭鼂院第三,第三中學動土儀式,常務 車董克文要總部理代表張氏主持。黃

·機理:庫兆民,喴岡畫,張伯衡,會維,謝修网 ,李楊智,潤遊點,然該油,楊永棠,施、超 何 世裙,他治驹,对問您時棧,研克立,情同夫 大及艇外信記銀行號熱血體,則師總統等。 位於九混南昌街之三院第三中學,來海外信 與行業黓 張明添捐款四十萬元,「東 平三院盃明添中學」。張氏然心裂育,與香港設

新界葵涌第四中嘿,由三院本屆總理陳民 相歎四十萬元典班,命名「東華三院陳兆民中學 。昨午陳兆民執理在李東商主席陪同下,主持 磡土禨。阿氏僻香港遠東瓷廠限公司董事英

事,爲香港班党菜鉅子,不素對诎和利, $

院間中學,預期在一九七三年內液完 商及星,萬工商俳子所難養之态外信託銀行, 成時東華三院將有四間中學,對配合香港社 宗許本伍「萬元,在港設有分行十二米,以離會教育需求及流中恐學位,贡献大·三院董 分期付嶽,放歎,開香湘之先河。同時行爲 事局對安明深及陳兆民向善長之朗慨捐輸,使中 來合帘织行乃同一聲團所深營,啟明添並得,學擴展計劃到推進,至版謝。

陳兆民伉儷主持東華三院陳兆民第四中學校動土禮 他們的步武,誠 ,辛爲三院主席李東海夫婦。(本報記者)

本命公盆而努力。

俞經費二萬,而淹任反而斯本了。當選本屆,玛金會的 加入公休金,多活所仍體各同仁將染,責任,有常仁不流不慣,被無錢,伊1號 被射,從此,但現在我們已站在前,前人創立之心血,不率一是智囊法星,姚姚家人 「奠定了基本的碎濟基礎,人也下的盤石上,我們所托付,盡力 , 東華三院主席張明中舉行動土

發後一提,我們全

進展,一同心合力

我們就去研究道

(七)協助解决團友事務。網友中有因探訪

-女 運旅部,我们 許租用赤柱海離作爲全 年齡照成長原少年之用

監事·梁托葉(監 事長)、陸榮(監

青年

事長 ),萤光復°C

開調查,但至磅認時樹 樓梯,將地下時||米獲兇器,正追緝兇

館予以協助,以求闻到最栳服務之目的

「八萬正做到友至

利刀轉中右邊太陽穴, 演「四章不倚空啊,是水是,那批評更歡....旅遊費用:每名港幣一萬元,包括飛捲七 筒她仰队。樂評行兇後一迎比較。

其父得到看親,呼大,所有各地酒店房開硭食供廉,預先訂

親友,考察啓務而欲將行或

·奥登記辦法··報名時安全費或百分止

一圈,強行身份號(CT)等,如宋偉而欲申研

,除致在啓程兩星期前付足,帶露

...今登記地點 甘報中區辦事處,香附中 最後,我要向你介紹, 那本美加旅行團篦砵甸乍街香港入銀行大地下。氆 的祥細辦法,

WIKIMIKUD (AB).

英國銀行在中東

[

流酒店,旅遊拇內早,午,數三做一切司及 入坞妳没用,行率变用,遊阿本前提用,酒店及 餐館小服等。

A登記日期,由卽

·我們站在金會員 ,我們當然一切以公衆 利繻爲本,决不徒然向 這個議煌的名義

大會堂節目

三月廿九日

星期一

音樂

。(只限會友

匯豐銀行年報

你閲論世界局勢與經

濟發展情形外

專論英國銀行在中

東方面之現狀。茲譯錄如次·

气接張第二頁

銀行經理曹服及三立了隱固的基礎,其础

微酸糖以前的軌跡,

一类菜,敬配各位變換 「火,香社安定菜- 大 家安宮樂業,生活快樂 全

上午十時至下午八時

上午九時至1時: 下午二時至五時

郓日僑華

我們鞆屈彀安缔造 拓展,各辔理監事僻? 人,都是本頓有 望

雀擔任五與領導人,江

獅,越量去接滑计所各 席,使我們能得到就會

邮居民,要爲白額港號 ,生活安定,非富有 協會舉辦多項目 費,坐一元,留 費蛸帶甜的,同人

·自不蛸因財力,而演 少我們活動項目我們要。

業。所以過往造

一

我們一定得深為青少撈職由洪建文監懈地致 邻泡鹉正當的涂境。香資會多年來,邵過 港是一個地小人多的惟一江珊蟲長及各位野達率

日本觀光所長湖幡指出

旅遊爲和平象徵

振興會舉行旅遊會議 邀請線振球出席參加 日本光泰興會於昨日下品六時 赕希镘蛸囧店癿究玭行旅遊恊樂部第三次會 小除會員外,華僑報採訪部主任,邪爾公共關

陸臨指導,線氏獳日本明治大學畢邀生,熱識日

本及亞洲各地旅岞業情形,去年日本文化部師,居住的地

居民生活之辦公

合主辦萬博光團,現再創辦日本木州西國力州。期間或辦各項惝年途海商極大信心,就名 著期码光图,你絕新蘭花版技與愛好旅斐人士。」,並於烏餮極內辦道床、傍本著人類互

·湖轎在致偏市又射出、旅遊鯈和平的象後,今年,家庭浦假體外。本沖泡 丁酸,

1月日本蔗客來祧共有410,一九三六,而二月, 季推行清潔氣動,並一塊現各質為 癈焖鸡至二、既ㄇㄉ人,平均每日有一下日本立高第十一旅女童軍在各位用

·花客來港。日本人要作海外旅行,刀杯一個,但謝府八年前成 十三届職員: 詞 另人的國家正向吾入招手。同樣日本办公舖各位一批:第八十六旅游

監事長榮孔的同 代表政府當局及受人一推,並舉行會 士,府正理事長及對會一張待嘉賓。. 各屆理監事我啊。

「彦_日本古代文物及現代藝術。本人站希望出 共同服務融會。 本人謹 “多香港市民往日本觀光,最重要的就是向发介 「招推荐。詞放「東方心星」極耪片, 絕 泰、巽、港、台、日、韓等國,昨由森田

·希望對會在理事長,促其培,陳秋、香 對米彩遊館之一日析,說

吟也能

十三屆職員就職

而影向我們的進步。但 經濟來,始終唔問題

·人后

居民協會 一廿八日 上午十一時,亦該阿麗 「堂奉行第十二

東區民政主任梁建文監誓 儀式開始,理冉長,體,實在不足當此任 北作新邨] 劉永元流開兩洞': 但各占发推 理事長

屋宇建設,裝了個入之義務,於 致詞

玉機會,是體力想承此工作。 北和新殿居民協會,第 而本會成立十多年,即

浙江先生以我們向外募 推而擾及外界人仕,她 加入爲公院全★如貝, 脚很公金會,說本

服務,可安定社會起多 公司牍。在我們會員支 病理監事努力下,對安

|高僧舍利讒鬱大典,佛教聯合會會長聲光法師主禮,在 佛像前洒净儀式。(本報記者攝)

第十国理

··

務經裏··阿飛元(理 長);江裕昌〔理事

領翥表演空手道,根子表所日本傳統雙股,最 後舉行過運抽奬,派發日本旅遊小册子,至八時 茶會而散

·花生、李英湯、 ,再掏再喷加强舆襠

·地其他團體及大愛編織紅難,公報、梁國華

香港佛教醫院佛陀聖像開光崇陞釋舍利及近代 ·梁孔昌、何汝倬等百

餘人。

職

市政局公立圖書館

上午九時至下午八時

“上午九時至下午六時

九龍到馆及香港仔强扶藝書館

:九龍公園

上作上 至下午六時

香港博物美術

大會堂博物館

上午十時至下午六時

「十一樓

之都驚,互相研究说號

上午十時至下午六時

中文大學課程。 官地拍:國府官 同上

中大校外郡。 傅太校外傑程。

香港埯物美術館所藏中

·國古器物展窮·歷代

、、张皮

一九七七一年算之托爾石油公司首十二個月中,檐出八百的七萬

科托爾之光公司估計全年出八百

沙地阿拉伯

色、菲潔國H在阿拉伯國家中極力决萃劉協虱等

科威特 畿入篇億七千二百六十茁英務, 分配如下,一般開銷,二億八千二百二十萬務 | 五百九十萬鎊,財產之收藏,二千九 百二十萬鎊,除州金一百九十萬務。預外之少攝 ☆加反映出级助巽用加多。但於十一月十四日 姫,對石油公司之入总稅多增百份五,及舒柄石 解 油加九獭,而致府之歲入大有改善。

一九七〇一邱庭之財政預算定步入歲出 一九六九年入日第二億六千九百二十萬, 爲五億五千開,滑斯百份七。石油收入预算是 其中歐洲共同市場佔五千八百七十萬,英國货就億一千二百萬務。新岔抽稅增加歲收,沙地 三千四百萬務。預臨分配主匹落於工務局,水電 國民及各商業機構一律要識入息稅,雖然這明 挼及郵務話 鉺局作發展工作。已签署合同之是嬴費辦法。

工程包括食水供恶,新「東茲密夢」公路,國際一九六九——七〇年度之人口估計是二億八千 通訊中心,氧氣,孫士的廠。現仍招標投泱大工五百萬卷。英國仍然基其第二位最大供應者。從 六八年四下七百萬能坻至六九年之五千六百萬鎊 一基塲國際乘客大以及一所新院。 一間夠金三百九十萬發之士被土公司希望在十七〇年三千三百萬。

·

來秋開始生產。在薩爾巴之新化把蔽工程在進行 中宁在一九七一年,它能生產七萬六千

「那改一百八十萬噸屄。

四百八十萬筋,無油和天然氣十六進一千五百三 十莖強。科威特石油公司所產原油C3億三千五

游在夼及繼續?加,全年會共一億七千五百

瑞士證坭政府遴續努力防止國內通

:貨脏服之剪,設法他資不受外界湖

百廿三萬長嘅,約增百份六。美洲獨立石油公司流無影响,國家銀行之景政策塄整個銀行系統

·沙地阿往伯在阿拉伯與 伊斯闖事件仍然拑當媽角

金十噸。政府號絚探油工作,片已對全國礦物 剁

瓷器應用之研究目前進展共坐。應用天然钙的亦

一九六八!六九年度全國緋夜夼達十一億 在發展中a

·現代香港藝術。香港

·博物美術館所已。 每月品:現代索備, 李 屋村東漢墓出土陶 器及飄器展範。”

十二時至下午七時, 輝煌燦爛的紐約百老匯夜色

倍增其出。距拉伯石油公司顺横大造船还其產 品供應日本。伊威搏國業石油公司在爾巴 油廠心投入生產並共運輸燜營業設拳。科威 特西班牙石油公司仍從事採鑽油非工程 黎巴嫩中東之博識不概定防碍

所糪格遵守。批揚率一般保特約詹百份五,顯然

道是瑞士名主要銀行自律职則,是共成功例子。

聞新港香頁三第張三第6日三初月三年多辛藩复 WAH KIU YAT PO

北角新邨居民協會

梁猛文監誓,對談會致 力各棷能 服務工作, 青少年與活動,俳致弟水深宫理學長,還尚的根礎,兄弟宮「現,核准接納我們公 官博學證實,經驗未 兹他們的酒瓶,和追一念成員。首次兩年

佛教醫院開放參觀

該院的澤不幸利性之三饒,怒不分任何宗 激人士,其所收費用,留科苦獅每天

佛像開光儀式隆重 里,瞻禮舍利佛徒踴躍 大跌,香港佛教輝合可求辦之被紀院開「各界的吳,佛教问入所齮州,並對散府於九龍要亦航一級陽極。門跨包括有內科,外科,好重 三系後,昨一十八日首大舉行開放日,同時於上一城聯合道杏林街與地漫行说黨式千四百四十方歌一种,皮內科,但耳鼻科等,金瓿醫涉收為 午十一時啉行湍內佛像開光凡質,無國食及作盟建地甚,或院改築物爲「T」宁煨,各帡共 元,每兴並設有您要門為岦元二十名,方便病者 近代大驱强时舍利瞻禮,與流,會長外院,有肖间接式十六萬餘方呎,分東,南,北三獸 監督受光,副會長疵醫院主應黃允畋居士,,院內欄病床三百五十張,其中一百八十將普通 若事員大光,洗舘,元坐,永固,了知,茂蕊病床,政府醫務當局補助經費三份之二,劳 *奶,修馬,慈祥,啟生,後號,經岸,榮,對有調之門診部,及各項質,職員宿舍,醫 日,聯師,被明,恐明,萬被炮師,王滋長,做龙,牛及劉士宿營,獨立建薛物。個性, 東滿九后,用「英皇御雅香港賽馬會 陳社做,光面,何至曾德,洪常祥,會大樓」,消粥裡高八除,爲「嗚嶽夫人大樓 醉,德比,才些初,向牛院長護士到院主|後東京位與祂之職員宿舍樓高,先在

: 佛、醫院之盘内部醫療器,全面 堪稱悅溪宏大而且案,努斯戴鮮外爵士於主持 開株典法中,亦指,該院足以發展地區上居民之 因班诲愁,翎予許該院 費達數百 萬元,隔政府助部分背活病床外,不是 ,阿月五日至十一日,在香港聖洶東院道 世裕成。西南岸術醫生宿舍,轉向上殿,刻正加佛 黃翎中學車清明曽利吉祥思親出粉,希 北錢,分别供奉利时,來緊興建中勢逐士宿舍高層,地打綠完成望善信問於諂慰藉附鸢,極荽動。 利?三日班诬含著舍利,及香 (DANPETER + (1)9%

院大樓壓下低爾本附粛門袗部,射案 法如 穆秋池幣五百元或以上者,在院內 *配絡案,小手術緊,黃光部,鹹湯部,職員詢酶石留多。二| 捐欺泄醫查千元或以上治,布院 五千元或以上者,在院內懸八吋兖

調強國眾人士前往擔禮者由於至穿各世於分,蓁」,想下大堂有,以症室,總寫字樓,辦公, 床七十二茧,醫生,設士案,家,房

·韓信到院?网醫院各部門,兩各主業者分折,但檢部。二經有內科病送七十二张,流东

四,手然,所用各部門號,並偉各項三有種家 第另十二排,年宫附滂,得活,望以上者,以商內一世因戰地位命名,及整 開放登院貍延經費掉愛千四百多萬元,均由一個部。四批有外科猶於七十二張,手術案,開一磷生有舍竣工人余各一座宿舍留念。CK

鱨),張丙屬(豫務 (ER)-B

吸取兩度成功舉辦經驗和心得 本報讀者觀光美加 將是一次成功旅程

全程廿六天遊十四個世界名城

「那是地產方面。要店與當年物,須被對篮地區 恢復信心舆及局面塚定

虾,已經完成之發展計劃包括由布魯特迹莝馬賽 之海底雅郡,布魯特海悲之大牌合及在捷耶之形| 『熱動力站。關於布科國際機場之擴 一:粮食業紅識會費激四百七十一萬著作。 業發展計劃,而國際銀行亦考研資助其公路什

由於外國銀行增多,可自引致更嚴密制及

進一步改革,政府起抗外來壓也以放寬政桜之銀

行守密法律,但亦作出若干讓步,例析可以 罪犯之存款眼激。

突尼西亞

·基銀行在日內瓦之分行,在年內有長足之

·一九六九年九月之泛濫影响

. 仍然衝下陰影。道路、東想易 撒之臺面重建汊有待多年。國際對此予以

,與大帮助。

一九七一年財政預算估計是一億二千四百一 十九萬菊,七〇年百份五點二,其中石油收

,佔開支百份之四十六。直接稅並無計劃增加,

阿斯佔入口為二千三百五十萬乾,尅酴选械在入

一九七○年首八個月之入口逋一億九百五十,金佔百分子一點七。迁會服泐,主要撥耿於鞍育

莖蚶烩一九六九年同期老百傍于,而出口

五千四百萬義,增百份十四點五。在鐵期內,英一但財政上有若干之改良。

「激展集中於舞業,但其他計劃包括在突尼斯

口中有顯著增加。戯年首九個月工業出口爲二千之新國際場及新公路腐火東之現代化。外發圖 萬,增百份廿及。

絕流入發展各項計劃,而海外微漪最近

[:,製烀石油之磅,在一月至八月,藏六九 億五百六十四萬,一九七〇年收盤之百份计上 微油廠工作減少,該寫現在只無從敘利亞油管,石油產地增加百份之十而作时发 四士,

【㚲以油來伊朗與油。

打油工作繼續,而且比達傑油廠 在十二月廿二日開始,利比腻, 以堆加容乖百分之五十e."

哈:國王二世在修改憲法時獲 摩納哥 }面倒的文袢,顯※其受人愛戴

利比亞

外資銀行一律國有化,而北美銀行 亦停止爲銀行之附屬銀行。國石化法案規定 有賠償的,但到計前爲止,凡體外尙朱分曉。。 * 一九七〇年七月廿三日,奈淅尘 阿曼 永父糍嬬阿蓮王。渠欲速內。旅遊方面,發製是在海報中,在各主要地形中心 新政府爲王叔微力領導,他對教育,產業及他 計劃給予優先發哦。

一九六八年英國對阿曼之出以談數爲二百七 十二萬鎊,六九年爲五百二十八萬務,而七〇年 | 首九個月四百六十萬務

一九七〇年從石油之收益估計約爲班于依辍 ;首十個月,石油出口一千三百六十萬噸,六 九年同期及一千三百一小明。石批發展,阿曼

·有限公司已發現新油田,一九七一年可投入生

一,在伊實油田火警板,公司之生葱一直至恢復

A 親愛的讀者們,你有興趣出外旅行【蔥與風土民儕的波士頓,舉世知名的無約聯合國, 嗎,你打算探訪在留學中的子女嗎,你會铭業務大廈,神聖莊嚴的自由神像,世界最高的帝國 考察出國茷嗎?你會含舒暢身心而作遊捱锓光 迢,熱鬧繁來的征紅市上下城,著名的西點軍校 嗎?如果你要完成這些心底顯望的話,請參加我,華盛頓美國會,北政治神經中李白宮,架 們和汎美航空公司再度舉辦的「美國加拿大旅行 歷史義的費盛頓念碑,林世傑佛 「第三題」,吸取了上兩次的實實經驗和心得,號「噹,五光十色的拉斯維加斯塔城,美女排盤的世 取了批評和改萋的寇恩,我們確信,美加行第柔歌舞藝術術演,工程宏件的胡佛水壩,風光 行管理均中新成立之馬士吉冀幣高處理,並由 三團,將是一次使人難忘的成功的旅程。 加的米德湖,聞名掴洲的三米市 金門橋和壁龕树

第 银行藪資行政工作,國家財務可監控 首先,讓我宮訴你,本報美加旅行第三鐵一団立博物馆,著名的紅木區以及美國最大的添 科托爾 安襟眠總統保持下去,第 將會參觀下面一系列的名勝。

僑訨會所在地——唐人街風光導等,無一不是理

早期計創新進之村正站及魯

阿新幣制於一九七〇年五月七日開始

在泛插管制,澀被系統,電力供應,解及

興建大酒店,在抖更正之新就坐客迅大現在已 全面使用。該年首半年出口触六九年五 上,數值爲一億五百八十八苞嗨,入口地三千 三百七十八萬號。在宮裡卡甘又設第二油廠以殼 入油作常用途。

伊朗一項發餍鏓克蘭之十五年計劃及

本建計劃已立法通過,估計要用爲四千四百五十 |漢 一九七〇沉七一年度財政預算增加百份之 .價格之秘定故沒有推新稅,

于众十二億三千二百夜畅。冰於伊阿琳多对没

·發展財政預踮佔總數約爲百份四十五,全面 短欠由海外借款一億八千三百萬餞及敌府债券之 二 億二千萬鎊所收補。在未來歲月,政府從石油 歳入會有相當增加,一九七〇至七一年估計從 一道方面所得人爸超過曹添一千八百萬物。

國際载構與伊朗之公司合作梁般開發主要管

西九六九至七〇年度工業區中興鰺百份十

2.年內發工廠許可證費鐺一億二千萬婚,並包括

,在聆賽之化肥廠工程進展良好,其尘至響估 簽署合約允許增加本地汽車店整。估計十年來,

·聞名世界的威鴻海澡,包羅了煎魚與海豚類的遊嗲減假勝地,世界旅是人士一致公認衕|公道已完成。前者工程,要稀九百五十萬。,每月向俄國供一千七百萬立方公尺煤氣。 表演的水上生活滋樂場,幽美多姿的西雅圖海岸一號的好地方。

九月份開始之价鎖台工程仍在繼續,跑游水 ,比娴盤還美的花園之城湯樂,和臉蔽的大政 ·接商,我得說明一下,本精美加旅行第三季,在擴建延長至一萬五千呎。 谷奇景,擁有大小公園一百六十八個之多的芝加.所具備的優點和色 哥,和天然方式範龔以織物闢和兒窋貅物園;第3的加於行第一、二圈都十分成功,太計約平六宮黨籍。從刁 市駁喉管娉选天然 在克文阪斯金陵;货可到石油收入獎。 怪围各的底特律汽車城,誠品烈富的鋸特汽軍博受本粥各階層人士的證研员好評,爲滿足廣大的,然至化肥廠工程正在計劃中。

十一月,政府與石油低謝述成協辦:命包 物院,無倫人生難得一見的世界八大浙灶之一者需要,决定鲆辦。 :

科托福石油 日本)有限公司希望在一九七[炘加從百份五至百份五十式及堆畑袖 一的尼眶加拉太崴布,擁有主要美國文化汝脊院 (二)越來越多的香北市民到外國旅行,一年早期在海岸附近丼。歷史苡力人公司,科一格。完

擴建,