1971-03-28 — Page 18

頁二第張五第

日二初月三年卖華歷 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

安球G AMPENAAN

(船名》 「何曲來)(日期)(公司) (ES) (a: % } 銀行家 LONDON BANKER AND 授城、KOTA PANJANG物 伊利莎伯能丸PORT ELIZABETH MARU

新加坡 印尼

《四名》《往何處)(日期)(公司)

鐵製琪 ANNA BAKKE 加湡于ELICA MAERSK 坎培拉CANBERRA

我想 鉦約

廿八家行

·八

·伊利怨蒂絲EURYBATES

美國西岸 熱約

土打湿加坡STRAAT SINGAPORE新西蘭 2轉37旭光 ASAHE MARU

廿八滤面

香港觀糕 H.K.OBSERVER

#KEN SHENG 米山九KONEYAMA MARU 鷲丸SHUSEI MARU AURA VISHVA, VIKRAM 威士打 WESTERKERKE SELAEFFIE MAERSK 森光丸 SHUNKO MARU 金丸 ETNRYU MARIY

西北大平洋 廿八張 日本

廿八 日本 日本 ̇新皮

天

A

廿八

郭安東尼 PHILANTONIO LUNA沙灣現紐約廿九,大工 安個AMPENAN

西

MESHURE COVENTRY CITY WES

方数主ORIENTAL JADE

FYING WASHINGTON BEARTH 银行家 LONDON BANKER, 紐約

HERE NANCY SYKES

F

BURGO":

好光

十九

三州

三

MIKAMISAN MARU 山克

梅拔烈士 ROBERT MAERSK

美國、 用 日本 新加坡 日本

廿八

廿八糕成 廿八 大誠

者姓名及性別,始往廚,以免屆時引起不快

廿九日起開始預说,並採取露指施,免貼梁 之利益,故該公司灣求將業人仕合作,備乘船 在登船時核。此項博施純爲國來往佔券】

有關书明舍及復活節地(由四月三日至十

報日僑華

日期星 日八廿月三年一七九一展公年十六國民華中

一訊航僑華

輪湖芬

廿

砵 哥開

港抵日四

除九OTOWASAN MARU 美國

MARON.

英國

廿八

沙批念 VISHVA VIKRAM

大那MONTANA

海國 HAT KUO)、滋随

廿八糕店 廿八

美食田 KOLYA MYAGOTIN 印度曼谷 香菇琥珀·H. K. AMBER

+

„EVEN VISHY DHARMA

新加坡

日本

廿九菲土高 廿九 廿我 廿六悟和

咸池淡民VISHVA DHARMA 资琥#HK.AMBER: 建者 EXPORT BUILDER 式爐GEH YUNG 性 出口買家EXPORT BUYER

凱約加拿·州 在起士頓紐約州 紐約

菜、驱 郵

疫塀拉丁类别港鄉

忌連芬士GLENINLAS BROU

WASHINGTON BEARZA CHUNGKING VICTORY台灣 山慈丸YAMAKT MARU 日本

好丸海

安道

ANDROS

松

MARU 丸SHORYU 忌連路窩 GLENOGLE、 第八卷榮丸SHINEE MARU 8 山丸YAMASHIGE MARU “∵奎松總統 PRES.QUEZON 協仁丸 KYOJIN MARU 南西萊克 NANCY LYKES 遠真BENGLOFS 春和丸CHUWA MARU 强力帤BENACHTE 萬能 MARON

着

我悔

二晚郵

勝CHUNGEING VICTORY李利工期紐約二日 東力勇士ORIENTAL HERO. WO-CLARA MAERSK

武丸KOBU MARU E

2 GOLDEN BEAR 屈氣 DON ANTONION

雞約 紐約

加勒比應四卷 無糖是尼萨 四太平除 紐約四

、IA AMERICAN AQUARIUS加利蛋尼亞五日架 輪

英國

日本 三菱市

廿九腔

大倫BTARANTEL

,治詞意就狂二五六八,E113四汜九

期五月廿八日及大月十日啓科,「台 直大百六十二堂及九龍尖沙咀碼頭星光行九九 ,有寫宜逖報計,以免向隅,該社分證香醇

我辦活薗「日本九州渡假隣」,定期 7六長上大六八,K六七阿四九一

一年期四月五、六日,十二日、十五

朝

康

安聞 排旅

問您

踪

一战今司

日起

丸王繁 星翌抵四 洲開港日

九、英 廿九中央

樂KOROTAN 利益出,TRENEGLOS

換機

ILLINOTS 伊将罪,

力丸 NITTOLY MARIT 坎蘭D光PRES.GRANT

日本

馬尼拉

岳北核鹊

廿九太古:

·太平勝利PACIFIC VICTORYO

DEGANYA

太平洋聯盟PACIFIC ALLIANCE 美國 ̇前蛋地城 COVENTRY CITY, 新加坡 美國金泡 AMERICAN TANOFR美源: E PIONERSKAYA TRAVDAĦE 還榮九SEIYI MARU 日本 忠和丸;CHUWA MARU 三大 ·STA.MARA

KEN SHENG

廿九 廿九

鞠

廿九菲士高

六港

期石DE AKASHISAN MARU 加拿大大三

東力深究 ORIENTAL EXPRESS)

藏 龙GRAND MADONNA期上新進否自忙神 ̇推拉多刧:JALADURGA

離愁克先生,右

·給吉臣斯夫婦· ·

歐

坎培拉 CANBERRA

安婚照

烏尼拉

粟光瓦 TOOKO MARU.

大蓝丸 TAIRYU MARU.

蚵大鹏 MONTANA:

日本 美國

*伊科蒂絲EURYBATES,倫敦

威士打者WEST ERKERK: 確戳士作:RAVENSTEIN-

時榮特衛普廿八、绒

1971 MAR 24.

歐洲

汶萊第一 BRUNEL

鐵

抬手

邊 & BENGLOR.

鮮.海龙SENKAI MARU

日本:

阿列沙州 STATE OF ORISSA 日本

三十

士打在澳STRAIT MAGELHAEN,叫南部,三十海海

HLUR CHAD

三十来

憑治BENNACHIE 榮國金∵AMERICAN LANCERCL

芽士 GLENEINLAS 伊士能通路ESQUILINO.

·利物浦·

口買家: EXPORT BUYER

染那合T BENNACHÉR

利物潮

美國

KAOHSIUNG

JASON TE

“利物浦

淤踐

三十八檵

百

窗

BURGO

巴 SUMBAWA

英堡歐洲

:

四比CYPRIA..

伊士连速路ESQUILING)

̇歐洲

日本

券商-FERGATE.

≈ JE HRVATSKA

日本

三十二萨利箱 三

AA TRAVENSTEIN

颗小林 三十据成

挖得丸 KYOTOKU MARU

WE ORIENTAL QUEEN 倫敦演娜 进度力BENALBANACH

堡辣

日本

ZHE TILIWONG

壯成 JOINVILLE

日本

高匯報 KOREA BEAR

街

太平洋

御王NEPTUNE: AGATE 讓星利多 PHIL.CORREGIDOR 快 頓,"FRIEDEN

高雄 三期 歐洲

哈蚁土加,HRVATSIKA 岩手丸 IWATE MART.

肾丸 KIKU MARU

STEENKERK 費迪朗士PROMETHEUS. 力商巴NICOBAR

的巷

地中海 涷歐洲: 歐琳

八日林 九日獅 九日泛洋 十日稽、藕

威沙達馬·

(香港)

利物浦

淡歐

∵者繫

GEH YUNG

范士尼亞波JASTARNIA BOR:

威沙蘇巴

ĐI: HOT WONG

出口歌,EXPORT, BEYER 森巴麵 SUMBAWA. 興光克KOKO MARU 雞片丸 KOBE MARU- HASH JALADURGA 愛運BONATRADE

HOI BING

雜加班

珊瑚部 排頭

百億士泉 BAYERNSTEIN:

溪洲漢堡 瞅沙

(香港)

國太空人AMERICAN ASTRONAUT歐洲

廿八

五月

3 SANUKI MARU

門

信

奧加馆 ORCADES

英國

日本 新加 印尼

科玲芝理,THURKINGIA 洲機GPANDO POINT

歐洲

威沙百士

倫敦漢堡

南

榮昌丸EISHO MARIS 李樂爾卡地CHARLOTTE MAFRSECT: 拨永丸HOEISAN. MARU

日本

三雄

坎培拉 CANBERRA

春海丸 SHUNKAI MARU “大器山 TAIWAHSHAN

FIBER RAGNA BAKKE 樂興MONICA SO 野合 LIEN HOPE: 西比裢 CYPRIA

廣西 KWANGSI.

新加坡 日本: 受控 三鲜市 西式

「

安游

ANDROS

ME

美國鎮袖AMERICAN LEADER歐洲

TRAL 銘:CHI

EASTERN ROVER 權 成潔淨 CHENGTU

RAGNA. BAKKE

澳洲

榮

(香港)

六月三十開 廿八到

澳洲

澳洲

榨太平洋

西澳洲

三十、验

•

NEPTUNE ZIRCON 西比CYRRIAGETTY 夯樂馬士茶CHARLOTTE MAERSK演為歐洲三日說,經

美國寶- AMERICAN. AQUARIUS歐洲

楷

The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約 東加拿大大湖特快航耧 前往:紐約、波士頓、满地可、多倫吐 *咸美頓、亞斯達寶率、底特律 、米窝基、芝加哥

(如有足够保術則往度》

VISHVA DHARMA

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:H二六○八一至二

單體無運裝部:永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦一句〇一大串

電話:三〇八四至大

DON ANTONIO

唐安東尼輪

往:辉省、波士頓、紐約、費城、波的

·鄧瑞克·沙瀾草,經日本

PHIL, PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪

四

二十日開行 往:波士頓、紐約、費城、波的,我多说

由霜省、靠金山,直航快麵

PHIL PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪 三月廿九日抵建

PHIL:PRESIDENT ROXAS

羅哈士統輪 四月五日基金公

PHIL. PRESIDENT GARCIA

印发批業有限公司

(紐約)

五月日

到 十九

VISHVA SHOBHA

(紐約)

七月二

VISHVA BHAKTI.

《紐約!

六月二日,

太平洋特快航线

四月三角由腳省開

前往:籍省三藩市·奧倫 大科馬·西雅圖 波

四月十五日由理省關:

二日

NEPTUNE AGATE 湖北 HUPER.

H

威沙域金 VisiivA VIERAM

加西亞總統輪四月十七日全国院

五月三日抵100

三月卅日午夜啓行

KURUSHIMA MARU B

印、巴、中東線

PYIDAWNYUNT

仰光

三十 新興行

十六天可達羅省

順昌航業有限公司

·康

山竹丸 YAMATAKE MARU

EASTERN CLIFF

澳洲馬尼拉二日太古

新加坡 日本

利腹 HERMOD.

微樂交KOROTAN

菲美士PHEMIUS

馬德拉斯二日利 英國

日本

芝蓮機 TJIBANTJET 德利馬上茶TREIN MAERSK 巴利胞BAVARIA OU 庭安東尼 DON ANTONIO

A SHORYU: MARU 大赖怡关和HUGHEYERETT 县

PANJANG: 城KOTA

、東非新加坡二日

英國

里約熱內盧九RIO DE JANEIRO MARU新加坡二日大三 孟加拉丸 BENGAL MARU 癤和丸 SHONWA MARU

三麻丸 MITAKA MARU 淨

仰光

STAR BELLATRIX:波斯 KOTA SELAMAT

SHUNKAI MARU 大蒜状美利HUGHEVERETT 秋田丸AKITA MARU 潮

KOTA SELATAN. LUK CHAU 柯沙巴琏AL SHAMIAH

波斯繩 ̇城仰光

证

馬耶碧州

STATE OF MADHYAL

PRADESH

電話H-249096(5線)

(香港)《省) (三藩市)

波斯提

四

察無之段。:

怡和航空人員退休 會寫女坐得嚴無線電人员,及訂製歐洲與 一年之吉臣斯先生,最近湖休,除去佮和就四 「張珽間飛船服務航州,獻身航空界有產

田詢孵入

待三五行

十二戶,十六日,七月十日,各四日出發。星馬 業旅行團。台湾网京五月八日出日八月 陈府法運公司主辦台灣經島遊煜關及星馬 台灣星馬泰遊覽團

ㄑ,旺辦號

三角各

六亞·食備

大銀運入

十八行平台七少

「六大纖證月

倫敦金蠡航空公司,首到歐洲與遠東間之飛船與顯許旅運公司,玩過旺角東銀行大厦入,落與物後,他

樊剛在航空界服務之间就 插現時之紐西麋航空公司及香港航空公司。 D二世之座褶摸上,皆氏無線人身。 . 一九四七年之新年榮譽名單 古氏燕得英基· 多年來,去氏會在國際航空公司之副于,包

· 在英堂佐台北逝世時,當時葵公主伊利沙

吉氏於一九五六年加入航和航空部,會任貨,

運營業經理及貨經理為

·M.S. HOI WONG

直航 新加坡 庇能

德道西十六至三十號 倢客搭船付貨傅南被公司接洽” 4 三月卅一日抵港 四月一日落貨 二日下午開行

對詽 捷順船務有限公司啓

電話:四三五九七式,四三含六三四

請糕模 航空界服務三十年

應許旅運公司主辦

廿六開

五月十八日開

科威特

七月 胡城吉大陆:尤日大

加利器 KALEWA

仰光

十日 新興行

滅沙施華

VISHVA SEVA

馬尼拉

二日捷成 三日糖成 三日榮邦

十二

波斯變

一開

無關天 VALENTINE

·波斯

長症丸 NAGARA MARU

波斯漫

(香港) (暴省) (三藩市)

五月廿八

以上各輪有裝箱及卡板設

香港—日本特快航线

英禧

三大

高武丸 KOBE MARUD 巴利解·BAVARIA

# KOYO MARU

三日糖成

日從九 NIPPO MARLE

新加坡:

建想「KEN SHENG

日本

四日中央

海運GREAT CARRIER ·

南

LUK CHAU

台灣

四日来 三

天阳龙TENSHO MARU

·名古屋

五日:大橘

美國寶星 AMERICAN AQUARIUS美國. 喜力滋 HRVATSKA

WW.SANGIHE

本

誠庭美輪 七日 林

輪船預告

芝藏 TJIMANUK

̇士打鐵舖STRAAT TOWA

JOINVILLE.

(往佣期》《日期》(公司)

線

MARU 新加坡 丸MIHAMISAN

第37丸ASAHT MARU 32 新加坡龙

印尼 新州一號 GREENLAND ONE:國貿

糖 利PALMARES

·或投馬士加ROBERT MAERSK

九 鷲星丸SHUSEI MARU 新加坡巴年九

HHWYTAMASHIGE MARU新加坡十大

金山•日本線

:東華

廿八愤

NIENBURG 南非廿八湾海 海 HELIOS ?

雅加深水,背九 新加坡印尼

倒山海信央裕路非成神

阿列沙州

STATE OF ORISSA

·四月三日到、

四月四日啓行

直透:門司、大阪、横溪、神戸

M.S. TAILUNGSH ANT

大龍山 龍七芪港貨九日下午握行

直往西貢 •

M.S.MONICA

欲得直航快捷及可靠之服務請:

付印度航業有限公司之貨病。

三代理

日本

ET MULUNGUSHI 明城九 MEIJYO MARU

Pacific Fir East Line, Buc

【司公船輪東遠洋平太

高往金

四月五日

由日本抵港

翁州度糍、火、泳等一切費用,我姊各收货人角實。 湖各收貨人即來辦理船裾猩手續,否鼱術實在翁,其

大信航業公司啓軒

GOLDEN: BEAR·

貴客付貨請到啟公司成

住:舊金山、細省、士托頓

往:舊金山、羅省、士托頓。 KOREA BEAR

華盛頓熊 WASHINGTON BEAR 三月廿九抛到。

往:五金山、羅省、士托頓。

蜜香港海運有限公司

地址、大道中三十酰娛樂戲院大孪生

酒

M.S.LICA MAERSK"

小怕九龍倉裤·

即日落貨

力加馬士基 三月中九日早開行

波租

紐約、費城、

(不經日本)直往:波地等。

羅拔馬士基 三月 (0

M.S. ROBERT MAERSK AS R

【道往:

泗水 等 埠 椰加丶三寶蒻

M/V "CLARA MAERSK**

嘉娜馬士基

如九日午行)

直往:日本、礙的、黄城、破地摩、

魁城四

務北、月

等地 日日

客 埃隆· 開落

打行九段,可能“H弍四九丈〇一五

捷成洋行華人船務部啓

M.S. SHUNKO MARUH

昭光

"M'S."KOKO MARUn

光光

丸丸 丸丸

由日本抵港

三月廿八日

抵

港日港日:

由日本抵港

三月三十日

三

日月

本悦

東亞航業翁

昔番利姐

菲

頭粉利RANEE.

ON TAIWAN

南非

芙群高KOLYA MYAGOTIN日本

三十,淨士國

接 處:昌記公司 皇后道中陸佑行8楼樓電話:235384 H235385

TRIS 1 M-448026(5M

1994-445512 #34-441384

【社會式株運海山小

OYAMA LINE

司公船輪基上馬

States Marine

Lines

MAERSK LINE

天興

東春

大華山 四月10日落觀五日下午開行,

大寶山純。直送新加坡 庛能

下期四月廿五日落

*八日上午11時開行

直透曼谷

M.S. TAIWAHSHAN.

M.S. TAIPOOSHAN

Te

〔最新烈促客輪理这十八翟有冷愆貨的机舱客免上痘U

陸佑行九歌三安

TEL: H-236870

直航·紐約、紐域、費城、

及波的摩等

日日

容飯

所能等到你香港海運有限公司

-M.V, ATLANTIC FREEDOM

三月廿八日收貨 日行

「銀行家]號 船泊A3 泡

M.VT LONDON BANKER

...,

CN

*電話:機行H239451 客票H232862

香港一

海王星 四月二日下午

往比利土彬、李架、基爾幣

香港 海

已開始三月廿入下午

台灣輪 me

(三月十九上午十時開行)

太古一大版、三非聯合航磅

·香港——紐西蘭、菲乏

湖北輪開始 四月十五下午

香港

-新畿內亞 成都輪 已開始 三月册一下午1

往:新畿內亞各地

往貨

SEA LAND SDRVICE,

美國海陸聯運公司

3月28日下午截貨(集述)

百高牛奶貨(其他)

"BURGOS

4月1日下午翻煲(你選)

陰雨山丸 唱下午(其他)

"OTOWASAN MARU

4月4日下午煲(耀逑)

力圖丸 4月5日下午藏货(其他)

“NITTOU MARU”

·收貨往美國西岸 東岸、溫 【華、及巴馬、波多黎各、

貿牙加、多明尼等。

總代理:太平洋 行 華人貨備部(腊山大樓)

227011;226392, 233870, 夜開齦剺低話珵235085,245086. 九 开露:(邵氏大阪)

電話:K941754.943692.

協啓丸

海順

HELIOS

三月2

六日抵港 翌開菲島

往:名古屋、橫濱、神戸 於仁大厦十九樓 多利痕洋行啓

特凱:中央航菜

M.V. "SHUSEI MARU

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

6 星丸

三月廿八日落貨

三月廿九日開往

食客付貨請到本公司接洽荷

天 坡

星加坡、巴生港

天祥洋行啓