1971-03-27 — Page 7

ARY

日僑華

CALL

三開港買三第張二第日一初月三年亥辛歷夏WAH KIU TAT PO

港新聞

集團

六期星6日七十月三年一七九一展公年十六國民中

供作續人證案疑惑蠱

撑有集做

日擇唔人打波牛 謂華勇張指

腰人團馬

囚死案殺被家學科澳

福報聯社

馬師林巫苑房

手王登平 昨日

「正地方法院,爲「 「蘇燕」案控力作 世。蝤出以第二 告 颳再乖慓嘗的「 做馬水團」,在苦 扫, 年第六次变馬第三 日,遇上另一做 中國「養仔撈家」 -」有「大阿哥」人 物撑腰嵗,後來兩 個集團合併,携手 「做馬」,獲評 疝王切勿輕易「爆 大钁」,因君「大 阿哥」分分錄打人 「唔使擇日子」

̧王登平 昨日仍

時不候所巧,步上

三角洲市住,神

他首先供稱 1月卅一日年,他發覺自己馬經中的「鹿」冇問題 當日上午九時三十分,铥戏到馬可降阻舨就有疲倦,無盡神,神村永 j與平日的樣子郑金不同。他潛他在馬房四离走一圈,見他似乎有病,開除 始風疑情被「來」;隨卽走下馬历AB 號涉際去,見有數名同事在「

命生障保動運火防

廠工險危災火內樓宅住

付對施措新取探處防消

魚

(A)工業學校一級及二級助理講師 《汽車工務、男性》 「教育司署凡受牌几年在四十五燉以下之本地人士可享有体, 且其一經聘用肃 通常見習兩年

消防出

“年七月國

引起火災危險之

主採取行動

商之一

防火

表於號神炎,在次即可楚人多不皆。險宇,務

【休班消防員 拘獲匪 赃物,一併交給警方一對一罪,今登邾解西區

【各 飛仔拽, 被抽青年姓陳,f 婚回熱剿一百元,疑出,日落案被控「

曹判署提堂。八合

香港政府公佈

香港政府 爲聘請公務件事

·六時》一名年 工廠一十上飛杼 · 於晚間 在巾亞米綿經天橋站

·快初刻夜歸入,得

TURU IBARE-

向此标工廠硬出防火通 告,度劃將可能引迥県|事主不甘群失, 窗

·災危險之一切事物,加大呼求救,適有一名休

|狀凡義勇與

消防員多氣移力,將

乾衣機

焼容易鸯

時間內到校領取報名表格

本校由四月份起接受申請一九七 一年度下列之女插班生。

德愛中學

九龍慈雲山道八號

報名時間:逢星期一至星期五於辦公

∵∵英文中學二年級:10名。 英文中學三年級:25名。

面試日期..五月二十九日上午九時至

十一時。

3 考試日期:六月五日上午九時正。

政府公 爲聘請公務員事

·教育官(工業)教師(工業),男性 激阿溫 有關妣皭 查日本日英文報紙,此告

香 港 政 府公告 爲聘請公務員事

(1)(*****)

·存在。同時,胡於長

·磡告此發工廠之棄求, 在六個月內品適合

英皇

燃液體及若干可燃物質 老片有走火路班常 他猎者容易發生火災危

·民稱「此工廠巴再被警告,須 李氏強調謂 - 此點未必係所有在住宅毌宇 杜」鹣?蒉說就ㄘ他「柱」的,問何以會到他的馬房來,說一天,丙開設之工廠,都須關閉,只有可能引起火災危 到來的,ň共奶桁架,濃將訴情報告「波出」,但張說:「你可以告知檢之工廠,始領關閉,共多工廠就無傜險性,可 魏士,但我會否認嘅。」張黨表示,如果有什麼「大领嘢」,「至多大家能引起火災危險供段,並不比抓常住宅君大。 冇得撈「!」王說:「你鸺什麽意思 為什麼要叔驭求。」

·王登平很瑚絨稱:出後他袢無報告「士」。而「來」當日抵從時 * 刼艾無任何異狀,當日開之前,飛掛渦第一「商」所得,阿雲已

T

李氏粱佈由現時起,擬在住宅樓宇內開袋工 廠之新申當書,其工竟在製造過程中伙度危險 ,及將間

一二月九日 馬日,二人又见面,王警告張勿:「朴馬」,如果一定麼

目前本沿探着此蠢之王殿 「實」切勿打宝藏「做」他馬房的馬。張說:「如果我做,一定會先數,

小區,品官區鱈魚涌區 「日無翎你]但正顧而幚泡,飯贽應「好吧!」王艾梅:「當日

各市民如果居住處,該類工廠出一 內,舜即向消防軍式防火告會各處情 示第一「歡樂年年」,第二「得勝」吓得「寫」亦無希望,,以便該机能迅速派人員,前金課本,以保障安

* I

摂會,他能只怕「熊」一段,并提取一類Q,沉說「謝謝」收錢 速與道防火紅帶訊聯絡,防火龍為虛之祖 。盛開雲曲,张肌王家課,張所設之心得,與鐵蓋不多,及開前數分鐘 新倉·其二KQ-L(辦公時間及H 張對他說:「我剛體說「膠」被人材,所開得用,但不知是誰做的1.CIT與KURIC三八通常辦公時間外

跑湣。他將「惜知道,艾尔问我。」他說「有利」的馬蒸菜 年年」由汪祥此落業,提供多其萬,但我已記不起來了..」

• 王登不纘群;第六形時,買自己找的「威能」及「馬來之星」」 因爲對此二馬甚在好,但鞬坐惊了一张Q。飲服,關於宓婚「鼢

·ㄇ」ㄢ駡,但要說「備能」已被入「釘S」。.

王兴:「到了湓伙呫標,我自覺怪不怪,似毎一隻所分分鐘都會

被

首長職員選出

融,昨(北六日下峩,由秘書報告 午五點半,在西環該社|今後工作及計劃,隨衆 九屆 假名職員及各部 轟務所,召開第

【頭馬。二人在動圈帶換心得,「藥」跑排,「愛丟案」苑吹,,及各部門主任。惟」,

周軍團類已分析,」*「萬」。

王登平作供此,檢察官開的。

「

所知,兩個集團」

「牛菠」尔例及「撥仔」那團之藥物,就是由鄧供應。謝伯發啓兩人相,陳培茲,蘇光,向利司徒肫仲 馬的來極點發,簽報知大班,但被警告他切勿怨,因爲「平膕財社 炳忠,永生,張天生,來換領。八阿勝 會太阿哥,打人不探讨子的,王說他不認識中波,何以打來說:「牛

- 香港賽馬會

會員通告:爲一九七二年預約馬事 本會會定購該批馬近,每四店搵幣一萬一千元,包括明 、事局接收馬匹之日爲止馬接淼在內。............. .

申格式紙,可向水子行浑樓本會到理想隣取。塭後, 必須連阿摂 馬匹款額消幣一萬一千元支,一併交可開號處處,帶 一間 書作無效。 ↓ 定購名單將於一九七一年三月佔1日星期一開始接受,而於一九 一年二月卅一日星期三中午十二時觀止。弦乐茲事局命,韓此公佈 九七一年三月廿二日

司理 鮑愛克

體香港賽馬會

心依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 J.

· 本會一九上〇年至一九七一年度第六次在京於一九七一年三月 当日三月二十日及月廿七日舉行第一天在下午一時北分開賽第二天爱 第三天在下午二時開賽大予行到理事隔三天仍在下午十一時四于五 一分止辦公、技術衆事局命然將基大須在證事項摘要公如下 關於會員來賓入場券每天每枚二十五元,瓣依照下列日期時間向本 第一天由一九七二年三月十日星期二起至三月十三日星期六 D「九七一年三月十七日星期三瓦於二月二十日展期 星期三起至三月街戶日星期 六上午十時止。

·凡持有會員來賓入場券離後不

一* 關於公縻館及中場,第一天在上午十一時卅分開阴 亵第三沢供在正午二時開,公來鹿入場券每日每位 中煤將每位二元大間時斷交,隨發人案,無離場後

·大場者,再抛入係公眾席十中場窑者二元。

(A)嘅杂入鸪組全日陋習謝議。

(九)本會浟事局籲融入摄蘢業合作對于警察旅行 承董事局命

GF

(二會計主任(殍性)(哒鹬司滋)

(四)助理電器督察(工務司)

C 助理工廠督察(勞工處)

(六)式級漁業監錖(撰璐發展忄研究)及 七 工藝教師因無迓修理)、社會丽利袋) 「八)電話接綫生(男)(醫務生說, 有關上述佻爾雅佾克牁本日英文報紙,此告

例

業主自居及空置物業—申請發還物業稅之期限 本人現额各界人士在煮,以「榮主自居免」诚「空間物菜豁免一珮

現時如欲作等申明,她段入須在下述也批香知本人,即有關跟积 年度筒求後之九十天内成物業秕铁秕通知出發出日期之九十天內,兩者 比酸,以稍後之日期愆 :

格第十號」,但納稅人在接衒蕩餉估價處長後,盡速將明帶源交 本局,以何本局能辦安致说手肼4 ∴ 申綺,耱例内有坐交給予本人延長談到申請期限之灞力,但本人 得認爲該納稅人鮨因不在本沿,生病段其出合理原因而未能在期限內作整 襬申時,本人始運用該項力。

·業主打微知有關其申湖之弄料可致限至十二四五三向物濳殺評稅 花樹

地址 ·香秕野 | 弐號 先生在朐,或盡而養粥染游局 稅務局長 德輝

#

香港九龍及新九龍酒牌局公告

· 去香港波斯富街二十八至三十號地下與谷關榮先生親 將 香港波斯富街二十四至三十號土闹加播能在我湏牌之內本局葉經收到體中 在一九七一年三月二十六日之政府報刊拍雹書無鬬顧車一百四十 「就隔際大厦十樓民 現存有刊以備查闢任何人士如反對签此牌照 老峘簽具感明焛乙紙於一九七一年四月11日之前寺逹本人能可於一九一 年六月十四日之第六十一次酒牌局爾時需易沖此公告 酒牌局秘書黃鎮照

根據城市設計條例所發之佈告 尖沙咀分區大網閻財(部份)第LK1/48號 抵据城市設計師書法例第一三一章),任何人士如欲明威上 開區域之萦按國則,可於一九七一年五月四日之前,在正常辦公時間內龍 在香港政府合署西與之民政司到中區辦事處,或水貂打敦道四〇五號雅 政府合署于一樓之地政測分處索開。

問用脚面向本委弟會提出其對該則所藏任

·华商之關本及說明佔可向宇被花道美

·

面有何

工務司署 佈告

填海工程悌例 ( 卽香港法例第一百一十三章) 根據第二欸規定所發之佈告

农拟執行下開附表所述之建築工程-特根據塡 工程硭例 卽

例第一百一十三章)第二獸之規定公佈週知。

凡有反對該項工程或對私人任何聯益有關之聲請者,須由下開日期起一 兩個月內用本面向工務司提出反射或習,列其性質,並須附至賠償鄰 脚,列明所预算之任何損失,北書腴項損失因上述私人報器之終止 而致者。

-粪格:申請人年在四十五歲以下者爲。 (

持有本选工莱昂院 中二級助理四師者應具下列件 機械工礎系之高級文鼎或高級齮乎同等學歷及具有於取得 學獲後從事汽車行業一年之倥際經数成! 1.1 持有香揈工 ·在新界沙田之一段面積約十二點九英畝之政府海灘及海床籍 內將 樂學院機械工程滿普通文激毆同等學蹶及具有一邱丽可之至,與豬炒、过供城門河防祧對繋第三期第二段工程之用。該低群之北阿 甘工業師資訓經及於修業後從事汽車行業一年之實際經跄,以水位阏界,由位於台灣之行人橋北端之唯北約三百英尺處之高水位 成為三)持有香港工業學院機械工程系禇通女憑成向導學歷 一點起-沿岸大致向西南偏南方和服,長約一百八十英尺,繼而以城門河 及具有於取得該學歷後從事汽車行業及國敎學三年之實際經|河北面之水位爲界,大致向西南阿西方伸展,是約一千七百二十英尺

·西面以一直極爲界、上远北面邊界證之西南偏西端起,向東南方神 乙 › 橏一級助理講師者需具下列条件,除具有上述二級助體長約三百英尺;南面以上述城門河河岸南面之高水位儒界,由上泳西面, 師之資栉外再加另外四年有關敦學及戒於取得該學悉後從事|界極之東南起,初大致向東南餞東方伯區,瞬爾大致向東北方伸展 汽車行業之悦際經驗。

" 共長約一千八百五十英尺:東可以一條連接上述北面及南面兩返照被 各該東北鏞之直爲界,長約五百英尺,該段政府海床及河床之伸耍界限 經已在P挫八零七號做則內用紅色城期,由工務司簽證,存衎士麻僧查

甲將入如有教學經驗及现耐佶期砩速、栊有詡識及經驗者可優先考旗 六三)待遇:一級助谢証:月薪由一千六百客篮彩分十五次選推至三 千二百七十六元。 "二級助哦 ,月薪由一千一百一十八元起分十五次遞至二千 :百一十九話止。 除獲聘所需之認可經驗外,具有額外可經驗者,其薪金可依相贼之

·油醬,雖委任之申請人如除具有受附之最低掉外袋有認可之工業幵 刨 泳證書者將獲得一次外金融。

心心桀查在辦理臣山工業學校数控技術員及工程度之生汽車式

·程原理及實習,並永生在 車工場與實驗室作實驗工作,此外還 並須協助評菘及或猳担任其他職責。

曲,政府在與各有關員工會諮商後成會將上述服務件。

(B)學位教師(三級)(我臂岢著~(本期人士受聘者可享受? 傑,惟需先行試用兩年,如受聘者爲已婚女性開臨時禰月薪 目前在香港大學城術中文大學政育學院國最學年排梁之纲生 鐵前在英國聯邦大學最後學年肄業之校外瑠生均可申開。 二酸中對大無过年,在三十五歲以下者酸合,持有香造大學

·英國大學之合格學位或榮譽學位 或具有同學應,持有蠢育文 憑成同姊文者可疫先考瞪。

三待遇勇任:月薪由一千件百汇十六元起分十上次熙琳至三千一百 PIKEY XE TREIHEISERETAXREEN 千九百八十五元止。

一九七一年三月十二日:

工務司:广案資

養和醫院護士學生

徵聘助理廚師

錫蘭可倫波一間新落成豪華酒店急聘助理廚師 一名,應徵者需具備多年在一流酒店或餐廳烹飪之 待遇:薪酬視乎經驗及資歷而定。適當之人選將獲 高薪,並可享受其供額外津貼利益,包括往可倫坡 之旅費及行裝費,但需簽訂用合約。

-甲 1此茆級已包怡在女公務員同工同酬計間之內。女公翁自於 一九七五年四月一日起便可與男公務員瑞門窗等薪金。 持有合格學位而無教育文成同文學者,除非及術至种得 教育文西风向舘文憲,將由薪級最低起點開始,每兩年獲

應徵手微信件將會守密處理,請在信封面寫 一十元,到第五款時仍未得育 网交

明「蜜⻌宇榭寄往: 黑者,將依正常增薪程序直至第十六次發薪點爲止一 年 九百九十五元,二千六百九十二元.................. 敎育女或同作文題,則由薪級之第二垛發點開始(一千 五街二十五元一千三百零九元),所兩年韆府一級直至 *第五次薪點二郎一千七百五十八元一千五十元12

·對第五次府世錄,將可依正常程序藝步道點<即 千二百七十六元—11千九百八十五〉

{丁一半有合格面交有没育文成對等发戴者,將由到帮之系 三姬薪開始凹一千六百公1元,兩千三百七十四元的 正常壐務作序闻至第十六次代止。二二千九百九十 HASIEKERTURT

戊)有無位福又有敎育文殿料等文者,將由然級之第

四港薪點開始(即一千六百七十四元,一千四葳四十一R}

·供正常拊薪秩序,直至藥級頂點止,一三千二百七十大元 上二千九百八十五

開北有資格教授之主修科过,

·上述服務終件,政府與有關職員工會商務,可能有改

凡有訂於上述職 向民政司或任何其他政府將蘭取標準中調 格,填妥之薅衆遲於一九七一年四月六日或沉香滑政府署中區

取。每份佔幣(不說色三院,色者二十二 特此佈貼知 公務員鍍用安員會秘書處收,申請人在該日被大倘足期內仍未獲通

一九七一年二月二十四日

·城市設計委員〦

根據城市設計條例所發之佈告 茶果嶺、油塘、鯉魚門分區 大綱圖則第LK 15/35號 根姒城市股計婺例八郎香港法例第一三),任何人士如欲問寬上 開區域之草擬闡期,可於一九七一年五月十一日之前,在正常辦公時間內. 前柔香政府合署峦餮之民政司中區辦事處,九龍彌敦四五號九 -微波府合滔十一糍之地政淇症分處索

無論何人凡因區則之計劃而受到影响,得於上这日期前之任何時 間用可面向本娄鏡會据其對該圖財所变任何事項歇加反對之點,並列 我反對之理由,及如將該骝則更改後便無長假者則對馬改裝則有何挺

*此文件應送交香港工溯司爭轉交城市戰計委員會秘書收。

,該阿朗之橋本及說明出可向香禭花圆道美利大殴十九樓地政獅业风》 《W》待遇: 取。伲俗逃幣(不設色者)三元、《咸色者J1千五元。將此佈告週知。 城市設計委員會主席盧秉信.

者有新任首亞,讓事, 過年,當

Kent

共反對之理由,及如將假

司理 鮑愛克 限公司

6此文件應法交香港工裆可鼐轉交城市設計

會做光,馬超常,爾你【堆,萬世區,李树。

香港電 聘請男性技工及雜工啓事

七千元。 安格:英文日學中四郡,家居島者將捧做 試用期滿將可升任找工石

·月辮,四百六十元開始,如有可用,

陳蕤论,王劍龍,吳列

·斯馬與共有六名被一來,葉師*11.勇,馬會 馬秀女,許鼐等; HA,「三)都宿文,中醫(四林旺五,六

屆新任社長挨 龍。六人被控 陰謀求同行。險同前公共利益。案 主持,首節(卅八 由揭發操法宫主審,郭倫檢察官主控,大名被告均各延大律師出宮辯調。社長阿梅邶盟告年 談於不完,將於非九日續審。

來務,及財政收支湛,

·新被控在大體 比之被告人格蘭

泉·哈秀麗。公共關 []光,林子, 結敘近。Ó)石 (玉劍龍,陳泳 司徒文哦,陳 西樂:阮三拱,配

打料、汽車影理工

青年糾黨劫

本星期三被判罪科 師代辦上訴手

被判苔九籐

腌料少,林

钻有限公司人生薄

膈] 九七一年四月十七日,

兩星,于行到,武警探所拘搉,昨解北九浆倒製受「許燦娜《棗黑愆开

,被說經罪,被法官判以九族,

,陳海證,志强。「

電話公司簡易申請職位表格:

灣仔分區大網則第 L1 5/34 號 根搥城市設計條例(香港法例第一三一章),任何人 開區域之章振,可於一九七一年四月二十五日之前,在正常辦公時間 內前往香港政府合韾西民政司署中區辦事處,九龍彌敦道四五號九

赤柱監掰探讵共兒子

日韓往 三十元,一枚,假一元七角,及現敬三十,在國雄。除的光,相安 元。 被告琪在赤柱監獄中度]:梁博透露“三月四日下午八時十四分當原告一,湖燊塞,趙館米,對 室,但非與其他犯人隔陲,同一 行經汝州街一三九號楼宇外被占网三名男子走近」成內,指兆年,成爆

被習上許聆餅之前,仍將在該監倉內居住,衆

會改囚其他際會。

呀,酒時恰有一譟習過,見狀問區扮妝國。荒獲英文書 那!被告爲受探所捕,並從身上起石贜物())翠景。

訴上行進意决

表示上

被告

「韓新:無業青年,與三名布者,向

被告梁志躍,十八歲,在大南街三二號 撼。被控三月四日,與三名在透者,於汝州街 李雄,陳臣 31

然

一九七一年三月一日

浪據城市設計條例所發之佈告

「無論何人凡因該瞵則之計劃而受影响者,得於上买日期前之任何時間 用書面向本委員提出其對照則所装任何番孭伙加反對之點,並列其反 「對之由,及如將該則無無者則對改該圖財有何整。此 文件恋送交香港工薪可轉交城市設計委員會畫畫收。

···阳肌之副本及證明供可向冷港花園道利

取每份清幣(不戬色者,三元,一色者),二十五元,特此前去過 城市設計委員會主席 盧秉信

一九七一年二月九日,

(C)〔甲】文憑教師(二級)(教育司署

(乙)文憑教師(三級)(教育司署) 本地人受聘者可鷸**先行試用兩年,如受驅者爲已婚女 株, 窋時且做戲,依照下面第二段此列件,日前在教育學 瞟最後學年磬之學生可得出錯。

薋:一入應以年在三十以下诌合。

日訓,或完成兩年訓練課程,另一年全日制專科 學院兩年酢業文源持有兩年全日制工業浟謀取文

男性:月薪由一千一百一十八元起分十五次調至二千雷子 元止,其間設有實任級廚。女性月薪出力百四十五元 起分十五次遞增至二千容六元正,其間設有査年級。 乙項職位: 男性 月薪由八百八十元起分十一次姆至一千六百零二止 女性:月薪由七百六十一元起分十一大遞至一千三百

上邁爾概辮我已包括在女公務員同工同酬計國之內,女公務戲於1號、 七五年四月一日起便可與公動員得同等金。

·用蛮職位·在政府中學任教育,或在缴育學院任助理講師,在帶 項職位:在政府小學现在饽形下在政府中學任教員,申做人 須在申請書上註明此申請職位

上述股務炮件,政府與有幅職員工會影商接可能有更改 凡有殓申楼上述各職位請向各民政司或任何其他政 準表格,坑安後,最遲於一九七一年四月六日送窕香禟鋼攞褫蒞傧道 湘瑙大戚,教育司秘書收,申湖人如在私止日期後六個星椰仍未邳 蓮知約見者,則其中蹒可算作已經送,

電腦

THE REGIONAL DIRECTOR

TRUST. HOUSES FORTE INTERNATIONAL

ECFAR EAST LTD.

716. GLOUCESTER BLDG,

ROOM

二手貨車出售

·由倫敦風來二手貨一批出街

如下:

DODGE FORD, THOMES

TRADER, TODEN, GUY,

HUNDLANT & CO.

LEYLAND, ALLION,"

現於門月五日以前向术公司現

93-94 CHANCERY LANE

有向下地址接沿

BEDFORD,

·LONDON, WC.2.

ROOM NO. 304, WINNER

COURT 3G, MODI ROAD.

MR. RAJAN,

電話:K-67211ča

KOWLOON.

勝 聖士提反小學招生

撕殺一九七Ă年礎上期小一至小六男女醫宿生成老 報名日期:由即日起至四月三十日止

·申請表格·用郵怅方式或親河本校雅事處索取 考試日期:一九七一年四月八日上午九時(星期六) 考試妣點:赤柱荽套角幾本校 妣語H九三七

工商會計專科校

四月份新班招生

(一)中文部:簿記,會計,成本,審計,珠算。 (二)英文部:初、中、高級會計,審計,成本

旺七〇五九次八

珠海書院 校外課程部

及

PROGRAMMING班招生

(一) 上課時間:從四月七日起逢星期一.三.五 上午八時至十時上課實習時間另定

(二)授足六十節(每節四十五分鐘) 講授及ICL 實習五十節打孔實習十

(三)日報名至四月四日截止,報名處在亞皆老 街本校,報名時繳學費及實習費共三百五 十元

江茂森