1971-03-27 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

27. MAR1971

一間港買二第張二第日一初月三年多辛屡室 WAH KO

邹日僑華

六期星 日七十月三年一七九一圈公年十六國民華中

BAB

滙豐銀行在香港繼續保持領導地位

發展工業任主角

與船王包玉剛等合力發展香港航運 七〇年滙豐集團大部份成員都獲得良好的成績

本人方才殘取我們董事長緒結了飛豐銀行集 團在一九七〇年中的各項主要創店,也提到了艾

獲得一方拉數記錄的利潤。開傳各位都會一致同 意本人對同故事我的意見,向全聯員,由於他

,

選堡下任董事時

威啜斯河任。

佛教醫院開放日通柬

刺傷漁民何金友

謹訂於僭 | 年三月 日(星期日)上午十一 時為本會主辦佛教醫院 佛陀聖像開光崇狴暨

釋尊舍利及近代高僧舍利瞻禮大典恭候 光臨共結勝 請巡視佛敎醫院各部

賜指導曷勝榮藉此致

社會賢達

胸,何欲选脫,後面又中爾刀。 佩業負傷返身活,塗鴨悧洲大街二六三 號一士多門前,對人近說遇封經過,想不嬴

佛教四衆.

香港佛教聯合會會長

贊同人敬約

佛教醫院地

城聯合道杏林街

恕不另束)

開放時間

一時至下午五時

·街坊報案,警方派員到場調查,追緝三賊。

·傷老脚左方中一刀傷口長四寸,傷帶, 融急醫院激洽。事後警方追耕三飛,飛年約二 十歲左右。一

發展成塔一個船舶所有人的重要基地。 (L)已退休,由康鐵鏈先生MR.G.R.KENDE】把中,香港和世界的經,接納直至一九七 日參與發展航業 一九六九年初期,在RDINE)接任。懟二位先生也被落篇有利銀行「許都遭受過不同程度的一年十二月卅一日止的一弑果由布潮 盧斯,及 很多國家登記關於香港業一黨事會的黨事、納德先生( URIN HATLBE 困難,因此,我們也很 報告及各項限台 我就極有可錕 主所有的船隻,共涶五百 NNETT尅倫敦去有利銀行的董事職位而其題到一些风於本行 年尾,爲香港業主所擁有的船隻,包括定造的在 LEY)接任。侯活先生) MR.J. WILL HOWA 業發展的經過,這個工 內,估計將超過一千八百萬噸。這些船主在這戋 RD)於去年六月已被選爲本行的執行監事:葉在近幾年中有飛速的 年之中,僅從日本所定造的船隻,就超過了一千一中東英國銀行業事業合先生(MRIC.F.WARR. 推展事变上本行在六

「訊】香港仔洲大街阼甄飛点攔途載 萬起。大部份的價金,基桱日本的財務機構安排已退休,由前總經理發昆先生(MR.A MAC|年多前已直接投資於蜜 分在付款,但本行也會直接予船它以一個相當可 QUEEN)接任。...

·埃巴哈馬粱有限公司 刧, 一男子 股東岑繼休氏

·他又透露,董事會爲我們也應在香粥航運

股東岑糖林太平紳士」以當時的情況來說, 漁民何金友,四十二线,在鸭雅甜拖船工作 於和國主席之報告書降宿這一個具有独見的度。昨晚十時許在鴨脷洲大街蘂灭茶器飲夜茶,

·業的發展中有份,所以在一九六四年就會同徐 在六會中講話 出:「作爲一個鹂暨銀行一。這家公司目前所鏟 沿該背何拖船,有三飛仔尾隨其後,聲音廟附 盘铝管理有限公司及會德竪有限

祖了接一多年來的股東,太入感到十分榮幸能在今天的大擁有的船點,日列爲世界 斯,三乘上苗探織,脅迫交出發財,何稱無綫 辣巴哈馬怼運有限公司,其中本行百

最龐大的像伍之一。 刺械要搜身,可反抗,雄賊利刀一種,刺中其左 百分之四十。這家公司的董事長包玉剛先生,他 兩年來,我們是抱很大的興趣知特本行

一個弱小機構 斯擁有最新的大油輪及综合化的大批貨輪,都在一年的成績報告,今年也不例外, 給第一流的公司專用。目阻军航行中的盤,爲人一樣,對於在上月開所公佈的謊泐情況,郜

爭到領導地位 數約一百廿萬明,如運膩在贴造中的在內,到一示十分滿意。 「九七四年,其總數將超過三百六十萬噸。這家公

銀行對它所作的貢 可歷年來採取單儲公報的方針,因此在眾至三

在已往的一百六年

·陈武)香鞫上海丽感銀行,於昨日舉行週 在一七一年得好的利潤。在一九七〇年八一年年可派三十五個新俠士。

月 卅一日會計年度的肉葉負僕表內,股東皆項將

本行從一個在當地油 年董事年會時,銀行故事會主席刘士報告會 月公司承受了阿科一但除拿大有限公司CA

許的弱小擾研換成 目前港九分行 我們在香港橱设攟展 超過掂幣二億元。但在已往的數年中,股東都會 班時,他姿示:一九七〇年躉號行業務及令人滿TCO/DELTA CORPORATION CANADA

一個管轄分行及聯 蓝務佈踏,在一九七〇年 分至過股息,梁信在包王刚先生我幹的領導下, 共有八十三家們的努力所征得的成就,歎深切的謝意。

營公司的領善接稱 「意的一年,也是頂集團大部份成凤郳得良好成 LIMITED)阿伯符(ALBERTA ) 財泐氰粱

中共增了五開分行。本一日後的盈利,必然將會增加。

·佛學銀行旗鸠的業務一年來談是以胛東的利益, 我的一年。圈的綜合賬目,經減除附屬粛稱中 ,因而使英國財務有限公司能在阿伯德的艾文頓環團目前在酒九共有八十三間分行,並計盟一九 一 我們設在香港地區以外的分行,特別在泰國

·虢及世照 許多地區。段,我們十分滿意於 屬於外界股東應得之利蕸後,共應凈利澳幣安婚 EDMONTON )网共1

一七一年中海加恩多的分行

、明律賓、馬來西坡等地于盈利也有所。 遍及世界各地 們很设区界博-

的音上,董事會於二月間所提 四千四百计萬元,較去年緻加了港幣存千 本港老友機構 在本港,我們的老友一·我們很高興篦悉港督戴陃陆爵士的任期,日 曆源,成龍製然。 特螨可遇一恒生銀行有限,從上午延續到一九七一年十月。我們说殿菊趾得 上次大會之後,自從上次大會以後,該

到在有些國家中所發生的種船困難,只而不冤會派發股息的建距, -獲得空前盈利 他與檢報告全离本行所有的附濁梅的成

影响我们分支援择的菜猪。但是我們素在各地一同癌在下次會及中提 再度無能的盈於退你和他的夫人共享愉快的生活,麥理 「詩,他表示·有羽行的盈利運六十萬英鎊,專利,針幣三千八百四十萬元(二百六十,先生(MR, MURRAY MACETAOSEV棒趣 人事方面更迭,在人事方面有了若子戏法,所有的月台,仍保持繼敏的發展,因此法晒別值,批准形著分数可股的建 大獲得巨額的增加,較去年多了九萬五千,一行分配終股東的股息,從上 無股、殿麟趾諱士出任總督,梅於年底蒞港,他是我們

CURRAN)船已退休,得說湯的 宠檎先生(MR.MARTIN ,他是在一九七〇年被選爲請董事長,其田能由 我們十分滿薏到布加拉貓尼亚州的分行已本行百年金稍大的讽

·柯决定按照去年的標準,派發股息百分之十五,一港幣十八元(一)先令四便士3加到港幣所熟悉的,我們新迎 香 共計四十四萬一千英鰺。雖然該行在印度方面的「十四元八將六会害士。恒生银行的業務 零池的貿易及工商企業在一九七〇年中,仍在一尤七〇年加蜚準會的沙推先生(MR G, 盈利將較去年爾高,低伋不能令人滿意。蝎關新,在一九七二年中有卓越的成就,新開了兩間分行 發沙龍識。在卽將印發的焦國年中,有一篇融 MSAYER )接任。白萊商先生、ur,p;j, 和香港是諾東保持密切的貿易關係, 政府於游選當時所許下的諾宮之一,是要把外究」,並總述了满十噤行址。榮信在未來的一年中,於過節的可交。船的总,疑供應世界各镜商品及 R.BLAKER )於去其太平洋行有限公司的查:我們在加拿大所開美的菜,正在發縱機統一將其有的腰本,紫 知行收歸國有。雖然這仭威脅怏煜巃吼我們該行在行政與阱員的共同努力下,會再创造新的燃料油類的主要必具,香港布近年中,已相應地,離長職位時,也能去本行董事的職位,其出街時,中;我们設於澳大利邬洲的分支和柳營機爵的菜 我對利襬務。 但從目前的跡象甘來,在最近期內,崚府無收記錄。本席南何苦衡先生及利國偉先生就全體同

阿格趼先生(MR.HT. 務,也在登步前進,因此我們都很關心荷本行在一九六五年開始,利潤 [九七一年中,將作出向何處發展的决定。但是的幅理对加增長。本人 「仲昨日宓防产及胸病協會在P.FOXON )接任。 「際固有的寬四。

中研體或舉行會員領件大會。道油險股感,为事都設士先生(MR. 本人梁信在任何情况下,郭豐銀行對於你逃捕,認爲像本行监嵗一個組 中東局勢動盪

被總監蔡永業醫生開會同。借由主席MATONE - A 厍業務方面,决不和滿足於目前所得的成就。 獄版大、超健全的銀 ̇、“除了匯出團在海外行,能在連續的第三年 律敦治頤員報告會務。會員全體通過一仇 ERRIES 已離潮, 投資海運事業 六九年第七茶年财務報告及會務報告,後開富先生(MR.E

所骰有的瓦大利益之外,建議分配紅股,是 具有遠見貢献:本行点香花洒湯續保持 一個空前的鉅峰。」 由會員選出一九七零年度故事會。會長油 N.L KESWICK)接 秘務稽監蔡永業醫生過年。副會長周錫年

書的地位。我們都知議價炒棗行在發展香宅的 。龍門國度先生 博士,賴德姆士。戴福會主席鄧,數 K. ENDAL】葉中,担任了主要的角色,特別在過去的半個世一十分亲於附黨主席之建 URTH 治风,副主無胡兆識。衆現葉士, 高登夫人,直到来,麥母教受,王源 峇防務及胸病協會會長蘇永業牌生, 歌詞抬出,該會不僅針對精病的會經對 他關於胸病和心灵的外科手術亦不斷走 触士服捞床予瑪利憐品的大外科醫務 高安治理的胸病及心病者。 .政府補助經費,七分至七一年是 二百三千葳元,下年度財政預寫係增加。 機構分發及外科部 顯示出

大成背他們的成就。

有銀行,恒生銀行,匯聚財務及馬來西 澳大利亞財務都已向本行上共盈利·其餘的附 屬發塔,則執似咎保留 ,去年盈利增加 派息隨之可缺

在中東英國銀行經 業務的地區內,雖然 寄望以埃世和;有不粮定的現象,但仍過

敝表示“談到香港上 被發展。不過盈利的幅度及外匯的此入排转去年

·蘇國豐銀行的賬,該行 「為差,熱的凈利爲上十七萬英要,一九六九年一

去年的盈利,無除去通常 煤七十七萬九千英磅。因此,這次改决定根據一

·九六五年英聯邦修正系秕離法後所採的方針,仍一的撥款及準備金後,共花幣湖億一千四百四十 不正殿息,旅將七十五萬英路轉入公积金項下, 萬一合七百八十萬英筠心,去年维加百分 主席艾威示 ·小圈已與科威恃政府粱成一之北六。存威增加了柔幣十七堂七千五百萬元人 一項圓滿的協定,保證當地的中東英國銀行各分 | 建億二千二百萬英醇),共燒米等百位 行,能平根地將安金轉入一家新的銀行。這家鎮 二千萬元八合七千邪二百六十萬英髆J,故汝也 行庭 狍科威特中東銀行(BANK OF KUWA櫓加了幣六億八千五百萬元,合四千七百于英 IT AND THE MIDDLE EAST ),其中政府 英,共成浩幣大于三萬億四千萬元「合四佢 华全部股權的百分之五十一,其餘百分之四十九一三千五岜九十萬英簿)。因此就本行房產項 助冉予料威燒的疯风,如此便結束了中東英朗煜下,剔陵的湘幣三百萬元八合二十萬六个英 行三十年來在科威特的陣襬,但二者之間的關係,並坦蕎檠:萬元气合六十八落七千九百英论 。中於政府方面仍去炁我們筓新銀行的業務,爲公能, 因此依舊保持。

除了撥付镪金及價瞭二先帝六便士的中期 一九七〇年利比班各銀行的外购股融且完全「股息以外,董事會建瘲虷發糠豕一九七〇年11 收窿國有,因此南非洲銀行(BANK OF NOR|月卅一日止的末押股息,每胜二十三個新便士 TH AFRICA) 不再露本堪需的陣營銀行了。」。二十三個新便士,約等於改十港制前的英领

• 他認爲在整個中東方面,由於其經濟情况大,四先令七個土,因此散會畫遴派發股息的總數

·部份仍依賴油禠化爲主,因此目前阿拉伯國家,於範股七先發一個士,超過去年在大會中所 與以色列之間的舊,如能巍得圓滿解决,就可估計的大光会六便士,

在美洲在澳洲11九七年在加拉國

病

病癆止防及療治港香 半減者患來年十

症街重側後今出指生醫業永蔡

同相極果效療治院留與症街因

。

防止和控制痨病的工

去年有一千四百三十六人死於 比患其他傳病症亡的人的諾戰用多。

「底殼蝦,保持與一九七〇年相同的水平;在一生嬰兒用的BCG防導寶當有程往收效。約百分之九十六的嬰孩會接受注 以此極少有見我小童患疾病。一

挑起各位核准部磋公司金人網工作趣做,今後將偉甫予症病的治療,這點半憫世 眶的藍灣惝况是較爲困難 一: 每十股得一股 項下機門地帶三千八百萬到。去年,一百五十三张痨病病床掖-

其他用途,為後將隨此途承發展。 繼續增强展,但我們最近豉名篇 一元,作爲增加本行假软安本,發行新股。使用於然而痪病留醫深仍要保密若干,直至ㄠ病全部受控制。 ,香港不僅在醫療上和其他研究痨病提構有關鎮,香本身更參加研究 拉岛尼亚鴴感銀行] (THE HONGKONG BA|一九七一年三月廿六日前持有本行股票的所有人 NK OF CALIFORNIA )的附屬機構,在这一,每十股得系致分配一發新股。萊斯會要將人公校「工作。預防與海計劃中最具動力的研究是——香港防癆及胸病協會將漢 年中仍能保持其良好的情况。在去年年底前,談金恢復系港幣二億七千萬元,合茶于八百五十六一醫樂救助會,政府胸病處,及外地的英國醫槼研究會,世界衛生組織,能 行复受了加州此路利山(ERVEREY HILLS)及英姬J起見,怒從盈侩滨存項下轉撥港幣登宇,密切通力合作。此合作現迄至成棨《段。香港將會門席七月花英愛丁堡染 共和國家銀行及信託公司(REPUBLIC NATI 六百萬元(合奈再十萬英舞),並從內部公蛩行的英捞病週年大會,及七月十一日莫斯科的禳业一屆國際努病會突 ONAL BANK AND TRUST COMPANY)安 下轄撥港幣二千二宵卅萬元(合登百五十三萬英

·產的淨慎,因而鏽宄了務的範阱。這家銀行,以彌補

香港治好及防止獅病的工作將會獄京地櫌设進展。十年前一千人中有 洛杉磯地殿內有戏將分行,因此可强我們在憚,他又得董事会打算把一九七一年派發的股,十五人电痨病。現在此比数已減半。而且没有病人等待留醫,逆有萬供出 加州至目前還是弱小的業務力。

·他鈽露:在加州分行從其安诬中剔除美金九,一時股東大會中能講過上述增加賀政本的熱麟。 十六街三千元,就付饪受共和國家銀行湖哎的宇 [數,並在一九七一年葆其餘的半数。除將本. 年赓留存在加州的澄利付外,其少部份計 金六十五萬三千元,則從兩年谪存盈餘賬內減除 在澳洲,全屬我們所有的財務公司; 一况良好。在具有商鑿銀行規模的同業就爭之下, 仍爭取到更多的收入。雖然在去年有一個段內 1. 當地銀行材撬整盡,但數字仍有顯著的培 煩,我們深信該公司會組織作出令人滿意的體

·我們很高與接納了 著名保險公司:

一家著名的保險公司一 加入聯營機構 國家立东保險會社(2 在本年加入我們雪梨的經營科一有利就有 限公司,成爲主黨的股東之一。在新股糊中, 社佔了百份之廿五,因而使我們的股推減百 份之用。有利放有限公司也報告了良好的成貌 ;由於各方面的需求,使其能善於運用愛細的資 我們在温哥羁的附梧國財務有限公 可, 在第一年的經營中,受了當地常而 影响。但目前的經濟情况,已有逃步的

本公司所屬富閣麵店於昨日舉行開幕

ATIONAL MUTUAL LIFE ASSOCATION

讀者論壇

載在第三張第三頁

鳴謝

社會賢達寵媽多珍惠賜厚高誼隆情珠深感 各界发好線惟以招持朱追蹤希

富都大煇店有限公司謹啟

2022

行茨附崴攒構的選會

"訂瓜曆一九七一年三月十七日(星期六)

二次 美圍 在香港大會堂婚

吉吉 婚典禮隨即往歐洲蜜月旅行謹此致告

歐陽祿 高玉珍謹啟 區亦仁 李玉珍。

解中,描述一位本行

最後,他姿示,他

開利冷氣機,暑期前特檬

華僑日報讀者

台灣號豪華客輪 台灣寶島 觀光團

華僑日報太古輪船公司七海公共關係公司 聯合主辦

古

欲享假期间樂趣,莫如海上逍遙遊!

每期粗别:(一)十二天豪華遊覽組、(HK$1190 00

出發日期:六月廿五日、七月廿七日、八月八日

(H.K.$89000)

(H.K.$79000)

(二)八天豪華遊覽租

(三)八天學生遊覽組

●發現台北故宮博物館,欣賞五千年歷代讚录之貴國寶及稀世藝術品;

●暢遊台灣寶島名勝光,泛舟日月潭及在阿里山銅質日出奇景,

●那斯型為華客輪「台灣號」享受一菜豳設備;

多彩不借鏡與大同學記者了

砵甸乍街香港華人銀行樓下 報名地點:(一)華僑日報中區辦事處

徳付道中國際大厦1703室:

(二)七海公共關係有限公司

名額所限。欲免向隅,請速報名

●歡迎社團,學校及腰屈画班同学裏參加,詳細辦法面洽

●酒店住晚人房,私家浴塑衛生設備 早午晚〨签供商;

●享受名世界之北投溫泉浴*一條旅之座街3

●費用包括旅壆売所歙項目及團體入出境手續在內;

Carrier

開利有限公司

總辦事處:歷山大厦東廊

電話:H- 231007

(簡單儺索諺撥電話:H455639)

包反

Page 5Page 6