1971-03-27 — Page 19

六期星 日七廿月三年一七九一屦公年十六國民華中

認

主持。

; 東區辦事處邊合一份設鐘,以迎接其治四 「六〇年該公司在港直行一包括一DC—九貨家新酒店,與大西 一九七一年四月開航、新瑞士人之偃前,自際性

右:商談。」

·琳士國家性航空、香雞民中心及香港代理和士美院行董事长尹 If 美國新秀麗隐廠國際營業衲經瑭安琪 設立辦處爲止。同年撼。該公司現已瓣傲克,蘇黎世及國際三家店酒尼弟驀?左】在場迎接之菩顺筵東營業經理

茶廠

潑溒東區營業經理石建民及香港代理和士天粹,有單車競賽塔,馬匹技術競彩出,三個有變的舞 然後定於本月卅日雕港往東南離繼續其考察云, 練習設儲及底交通。奧林匹克村可容一萬二至 行蘆事長尹達嘉商對業務市塲狀况及廣告事宜, 會場,奥林匹克村,新聞中心,俄視電合中心, 在港逗留期間,安東尼弟嘉將與「新秀魔」「海正在建造中,可鄉八萬葉米,其他在邀酒中食 選手及箫事人食住宿,新開中心可麥四千新聞工

一六六〇年,首批之地面設備及擔獾,已

【架及雙噴射引擎萸需。

美超音速民航發展計劃受挫

參院大多數票通過

加入服務。 型機,於一九六14年 術九〇〇「科羅拉多」,包括合股經營蘇烈世 - 瑞航在裨遊業亦有 交通公社兩旅團

張刊

尙 第在有

二第

頁五

航

訊

慕尼黑奧運會

决定停止撥款資助

理吳坦協助。 一繃变主持,並供營業 1.業務出本港航經理 設立其本身定辦魯克 一九六六年,航 楊鹹▌

遊覽港澳名勝

規模創新紀錄

「廿五日· 在新開界招待酒會中稱··艉年慕尼黑 吽铒奧運會香港分會會長沙利士昨日 .預料將有觀衆四百二十萬人

「英美董事長

一.與賓利,於廿六日搭域,并展霸,市政局舉辦的

·英筴烟草(香港) 溯鸯事高岔舉誓代。 裘利赴倫敦 及家屬會台灣展,義王會愛展川。法航特別從 一張赴英,與夫人 舘四段至將在大

民有從大

的紫爵,供本港市民

運動的人士瘲旅遊點的時惱。

有限公司董事長兼

|各地電鯤探亲預期將有八億餘人。一 明年奧運會預期將有四百11十萬開來,世界 每項变厚門以食做由一元五角美元至三十英

波音公司隨即宣佈裁減工作人員七千名

「哦行圈一組三十名,及另一織一百〇四名分别通

·府爲日本交通公社附旅團。 ,乖由太平伴旅運有限公司代代安排。

1止撥一億三千四百萬美元資助說卌(SST)超音速民航機。 速統。負責設計和舞超音速民航機之美國波音公司同時宣佈,由本週起至未來上避開解腰上一服務 , 當砵變院之决定傳後,波音公司及通用出器公司隨即宣佈放乘製造兩架雕型(SST、超音 股射貨機投入遠東區 在眼單前豪泰院以二百一十五米對百學四梁梁的上拔低案。參嗽兩院的洪染,使美國在路日,DC———— 同年十一月 10 瑞航於一九七0年

一九六九年八月

完成整個音速民航發展計劃共磝十一億美元。

·美國早在七年前開始從超音速民航機發研究,至今共牦資八億六千四

超速民航機弪早諾會面世的天初) 波音公司並捐出:雖然超音速离航 梁發及目前受到发大的挫折,但是斜負起縮短世界距離之快琥根來往香港與瑞士

·快排

葖新秀麗喼廠

瑞士航空公司

大家航、

「熱代瑪處理,直到一九堰加現有之非二架? 在香港之旅務,由一家ND—九型機已 ↗ 航開辦鰐東昍 璠航 一九七〇年底就 及其東京航純。:

報日橋

·在阿狼性创合桃形 [艾斯特洛(]九一九年 五年在巴爾創部及 立,由貝拉爾,一九二之特別獲城亦同時開業 定潤發服務。 九一年月廿六日成,紐約。協航南美亞南斯,贍來往瑪士無與國之 瑞士航空公司於一大西洋航後眼邳,來往璐航於一ㄤ九年

成立四十週年

本年四月開始用珍寶機

環球航空公司召開

·遠東客運服務會議

一九五七年怨,说

跟您航空公司最近在安溏淆下蒩酒店银行密

一來客服務平討會,由該公司號約絶行地喵服務

一成,初期飛航歐洲航

*美霋決起網機之歐熱號

航

空

空公司。

成爲瑞士國家性但非園、陳枝、台北、淑國、關島、橫濱及孟買等地代表

「營之航空公司,將其下。

(左起)穠球航空公司遠東區市場

OWELCOME TO HONG KONG

交通公社旅行 団 平洋旅運有限公司—

日本交通公社辑点主鞋香港?

日本交通公社及關棗支赴主辦粱米,澳門旅

合作,舉辦一九七11年奥林匹克旅行團,行期四 公司將興賍年會特約航空公司架國航空公司 有限,現已開始預定,欲定從速,以免向。該 一業公司 稱·明年慕尼黑奧運會門帶及酒店房間 據香港區並會門理經銷代理大東旅遊企

止,以便及時向奧運會警備委員會申請分袍, 一間有限,供不應求,本港預定限於今年四月底

·交報告,明年奧運會門及尼黑酒店房

的美國發問,作週年性業務考艋 ÄION 國際營英社部可安東尼弟嘉於三月廿五日,進行黨倫,總運中心位於奧布聽卒彊區,藤市中 * 美國新 分 SAMSONITE CORPORA 爲一九七二年奧運地點後,慕尼黑當局開始 心僅兩英里,越塔佔地約一平方英里·奧爾

隅。明年會門票及慕尼黑酒店房間規定由 期本機愛好運勛的人士合作,從速預案,以及向

· 奧運會國際嶲會於一九四六年四月網家慕尼

一年開

《公司)(停泊)

A 9

中阿含英兩國合梦之和说式超音速航援,下图爲裸肺製造之TH!!一四四科超音速航。 世界上先進的航空工業國家目前正邀極發展超音速民 (合衆國際無用眞

超音速民航時代降臨對對對爾灣學位前出對生命的以發起者遍實料,

**A

羡阿拉斯加D

道百孩

**

荷·士打香港

機鹄佛總統

日,阿利桑那九

̇荷士打杜菲

E

STRATOWA

HSING HWA

中大同 TA TUNG

司公限有和怡 司公船輸卅差 理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

DON JACINTO

一積仙桃 輪

直往馬尼拉。

接截處東源公司 2010:

CHENGTH

輪船停泊處

WEY DEY (四∵名》

德威、

美膲利桑那

NEPTUNE AGATE KWEICHOW

ATASKAN MAIL:

"BADENSTEIN

SANYO MARU

CHUSAN

TEVERTA

STR HONGKONG

PRES.HOOVER:

BENDEARG

邊行

KYOTOKU MARUH

NIPPO MARU

MARU ARIZONA

*

A3

九龅櫛

成

BI

新興行

A28

恰和

A28

·A S

他

九龍

B 3

油蔴地

九龍粉!

A 25

璀

A23

明仁沘胶地

海

ARIZONA

蘭羅紫來運航法

展|花

覽卉

洋順利

參加

大迅芬皇海

的園達 湖 象

往

呈威

·QUEENSVILLE

順徨

皇后威利 往 選

HELIOS 船泊B2號包

·

邦

湖、金、朗或

棉花、鐵金

月

月

七日開行

五日

四日

焢順安日開行。

天偷圖 TARANTEL 往紐約、波士頓、满地可、魁北克 。

弗斯華利

BRONXVILLE

治A20號皙

:於仁大厦十九樓 電話式式六一南 三月廿六日落貨 廿七日開行 多利順洋行啟

往;三藩市、羅省及聖地牙髙

"MONTANA”编

“WYOMING:輪(經檀香山),

四月十日到港

今

日開行,

·往西雅園、溫高華、郭路

及砵蘭

“ILLINOIS"

四月1日到港

5,五日上午開行

磬部務船司公限有和怡

二〇四九三式·九大豐

∶話電 ̇

二訊航

頁三第張五第日一初月三年亥辛歷夏WAH KIU. YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

(店名)

EEWANLIU

E 4 NIP PO MARU 海關HELIOS

本

《似處來》(日期)(公司)

罐

海古 白根山

(船名)

名),(往何處)(日期)(公司)

特感

多利順

百萬金 BARBER MANGAN. 合HTAL SHOU

洛杉磯

大安TARN:

歐洲

老

#Z GRAND NAVIGATORE

新EGRANG NAVIGATTORE 慈利桑那 ARIZONA

西雅溫哥華廿七

缒

CHINKOASU

榮興MONICA

美國金戈 AMERICAN LANCER英國 銀行家LONDON. BANKER. 美國

波斯羅卡拉奇壮七斜行 西鐵:

長榮

海城KOTA PANJANG

“伊利莎伯藤丸PORT ELIZABETH MARU

∵東方夜杀 ORIENTAL JADB 阿拉斯加郵ALASKAN MATL `安娜琳ANNA BACKE

力加馬土LICA MAERSK: 坎培拉 CANBERRA

·伊利感器絲EURYBATEST

风行

安東尼 PHIL ANTONIO LUNADT紐約廿九大学 TEGAMPENAN

戴古殿培.....

西雅圖為根本七

翻約

年

廿戌體行

美國西岸 紐約

安E能AMPENAAN: 士打屋加坡STRAAT SINGAPORE新西蘭

·第37旭:ASAHE MARU 香港觀姊H.K.OBSERVER

您蛋KEN SHENG 米山丸YONEYAMA MARU 鷲星丸 SEILUSEI MARU. BAR VISHVA VIKRAM 威士打者WESTERKERK

新加坡 印尼

**E 我八確、

廿九蹜

日本

十八 龍郵 西北太平洋

日本 日本 日本

廿八中央

REMUR WASHINGTON BEARDW 銀行R LONDON BANKER 紐約

三地情:COVENTRY CITY 南港 南西乘克 NANCY SYKES 宜

BURGO AND

北九,太平街 廿九·來翻 廿九: 鄧

TELEFFIE MAERSK 春光丸 SHUNKO MARU KINRYU MARU

·新加坡 歐洲 美國

八

十八液

千入提成 廿八大盛

MONTANA

日本

三山丸 MIKAMISAN MARU 新調线 翔拔馬士基ROBERT MAERSK日本 海國AI KUO;

八永器 廿八靈

̇:

·廿八、挺·成 廿八

GEH YUNG

WE KOLYA MYAGOTIN DESA

∵香港琥珀、H.K.AMBER:

REAR VISHV DHARMA ̇新线 忌辧芽生 GLENFINIAS " 日本 讓盛頓花 WASHINGTON BEAR藥行

CHIINGKING VICTORY台灣 山總戏 YAMAKI MARU 安道士 ANDROS

十九:泥土廠 廿九港郵 大東眶

勝

廿九 太平静

廿九

染 東方勇士

HERO ORIENTAL 拉多加)JALADURGA 香烧受KOROTANTI

武戏KOBU MARU 金龍

BEAR" GOLDEN 民安电信DON ANTONIO

燒TOWASAN MARU 萬般MARON FORTECO 威威金 VISHVA VIKRAM

大那 威沙潔 VISHVA DHARMA 香港琥珀 HK.AMBER 雞

SHENG KEN 建築砻EXPORT BUILDER

VICTORY查利士頓紐約一日的渾 CHUNGKING

你说的控 英國· 美國 英國

三太褪 三十

怡和 紐約東加堂:研 香爾士頓紐約州一街郵 ̇州温·

中央 紐約

長堤拉丁美洲

一日和提 鄉

二曰龍鄉 加州温理部:二段龜林

四日食

加勒比海

加利福尼臨、四白太平洋 紐約

PRED

澳洲

我來

·极光 SHORYU MARU

英國W星 AMERICAN AQUARIUS加關尼三日 天輪 大金 TARANTEL

紐約荣特里爾五日:莎利類

連路話 GLENOGLE............

·镶入進榮丸SHINEI MARDB

英國 日本

九恰我

歐洲

山城丸YAMASHIGB MARU,日本

沉点

李松總統 PRES.QUEZON

三龍市

琢仁丸KYOJIN MARU

我換 中

HEAD PANDO 被加利BENGKALIS

·漢堡倫敦、

老您

ALL, CHUSAN.

廿七跌行

南西萊克:NANCY LYKES 退

BENGLOE.

春和丸 CHUWA MARU 疫力活 BEN ACHIE'

萬能 MARON.

西寶 蓝 日本 英國

悉尼拉、

十九 、糖、 廿九邊行

坎培拉 CANBERRA

伊利磐带絲EURYEATES,倫敦鹿特丹安時猁音廿六 威士打者: WESTERKERK

地中海

太平洋聯盟PACIFIC ALLIANCE:美脚

十九、行

十九腳

康類: RAVENSTEIN. 李三街 JASON

哈兒子加封RVATSKA

的鴻

高興地域 COVENTRY CITY新加坡 美國AVE AMERICAN JANCER美國

您琛 BENGLOE

̇倫敦漢

邊沿

BENNACHIB

“利

”

田宮線, PIÓNERSKAVA PRAVDA日本 清榮丸 SETYET MARU

白金泡 AMERICAN TANCER歌群:

•

日本

九協成:

EUX GLEN EINLAS

̇倫敦漢

忠松丸CHUWA MARE

伊士挂鐵路 ESQUILINO

三大利STA.MARA

「避那

BENNACHIE

馬尼拉

東光克TOOEO MARD. 大熊丸TATRYU MARU

好大鄉 MONTANA

日本

SUMBAWA"

·茨堡歐洲T

立祺瑞干

西比

CYPRIAL

美國

三十

一

波乘第三 BRUNEY IN

鮮海丸 SENKAT MARU

∵∵洲

日本

三十、海千

阿列州STATE OF ORISSA日本

三七大三、

三十、第

士打麥高淡STRAAT MAGELHAEN:西南非、三十

BE LUK CHAU

台灣:

三十

NEPTUNE ZIRCON 倫敦英盐

在樂馬士 CHARLOTTE MAERSK英學歐洲三旦·鏡 美國球區 AMERICAN AQUARIUS歐洲 米后:ORIENTAL QUEEN·倫敦淡 退歐智力 BENALBANACH·

岩手丸

IWATE MARU

行傘行行汛華成古林行行雜祥行來

器

欧洲

球保倫敦

出口買家 EXPORT BUYER.

美國

A

STEENKERK

後

NE KAOHSIUNG

曾畫通

PROMETHEUS

太古

百高 BURGO

力滿日NICOBAR

A

西比眶 CYPRIA

日本

伊士佳運路ESQUILINO

日本:

卷關FERGATE:

喜力滋 HRVATSKA

美國 日本

三十沙蜡 三十天祥 三十多利商

在士尼波JASTARNIA BOR

英堡歐洲 歐洲英船:

英國太空人 AMERICAN ASTRONAUTH

百億士

BAY ERNSTEIN

码七岁 RAVENSTEIN

德丸KYOTOKU MARU 芝利ETJILIWONG,

壯哉:JOINYILLE

AR JE KOREA BEAR

歐洲 日本

米一 尞菲新加坡卅一海龜

日本 三龍街

州一“太平洋

洗SANUKI MARU 滿丸KOLKU.MARUT

痘鄉

個

與加馆 ORCADESENON 科珞芝亚·THURKINGIA 汎ON RANDO FOINT

英國 歐洲

五

海王星 NEPTUNE AGATE 安康

非野利多 PHIL.CORREGIDOR 三鲜市 快頓 FRIEDEN

#- AI

歐洲

方

·瑞製漢堡

LEADER歐洲 、英國領袖AMERICAN

鵝

CHITRAL.

坎培拉 CANBERRA

好

澳

廿八

告:GEH YUNG

海格HOI WONG

HOAX EXPORT BUYER

·森巴塞 SUMBAWA,

興光丸 KOKO MARU

神月丸,KOBE MARU 糖命多加:JALADURGA 發運 BONATRADE

HOI HING

新加坡 印尼

福吧

日本

榮温丸 EISHO MARU 查樂馬士HCHARLOTTE MAERSK歐洲 寶永山 HOEISAN MARU 森海丸 SHUNKAL MARE. 大眾山 TAIWAHSHAN

蝶EASTERN. ROVER: 成都·CHENGTU,

三十

南太平洋

安销士ANDROS

鐵路

州信

開錄導TRAGNA BAKKE 海

西嶼洲

日期:

新加坡:

日本

麗華發業 RAGNA BAKKE 樂 興MONICA

柯诊巴

三街街 四點

西比

LIEN HOPE. CYPRIA

孟加拉克 加利器 鷹

日本

來GAKURUSHIMA MARU,日本

搬西KWANGSI:

嫩EASTERN CLIFF

一、澳洲馬尼拉 新加坡

山竹丸:YAMATAKE MARE 日本

睡HERMOD

秘

斑樂KOROTAN

非美進士 PHEMIUS

馬德红旗: 英國

里約熱內成丸RIODE JANEIRO MARU新加坡, 农和丸 SHUNWA MARU:

日本

芝萬銀 TJIBANTJET

德润属土共TREIN MAERSK

東非新加坡 美國

EWAR BAVARIA

RE:DON ANTONIO

IF SHORYU MARU 大韩伯英利HUGHEVERETT 長城KOTA PANJANG

鐵丸 KOBE MARU

̇馬尼拉

日本 日本

拍

排注

日本

三日:

出口輪船預告

日本

神戶涵油關島廿八偉羊

(铅名)

CE

(往何處)(日期)(公司)

顺HELIOS

廿八恭利順

利 RANEE

廿八怡和

F您:: TJIMANUK

打理STRAAT TOWA

爽

迎,

NIENBURG.

廿六岁

非

廿八班

西南非

二嗨

電話 KIYA MYAGOTIN 日本 海∵國HAI KUO

廿九干

随

廿九海

AGATE: 澳 星NEPTUNE 北 HUPEH

•巴·中東線 小額 PYIDAWNYUND 蒜

MARU 丸SHUNKAI 大神 美利HUGHEVERETT 秋田丸AKITA MARU

OTA SELATAN

LUK CHAU

SHAMIAH AL

MARU- BENGAL

KALEWA TE

MAR材: MITAKA

紅豆

波斯摩

科威解

城

阳光

RSTAR BELLATRIX 支蜥 安城 KOTA SELAMAT

微雅格DON JACINTO 郭斯家 BRONXVILLE.

GREENLAND ONE 坐BOT LUCKY STAR

丸KOYO MARU 日立光 NIPPO MARU

GREAT CARRIER 三上[AMIKAMISAN MARU 新加坡 第37丸 ASAHI MARU∵37新加坡、 W烧喜 SANGIHE

印尼 嘉隆 釜山, 日本線 士打英次装STRAAT FREMANTIE日本

打话题 STRAAT HK,日本

RISE THE

̇伊利莎伯港九PORT ELIZABETH MARN日本TE

龍田:KOLYA MYAGOTIN 日本

CHINKOA, 三大利STA,MARIA 海

香

仰光

波斯郁

洋行成行橋

行和古來行古古

·總代理華林洋行

M/S HRVATSKA'

喜力加 快輪

公洋

同行

準三月 日落貨

文成東街336-9號三..

直往佛馬加士打、貝魯特、黎得基亞、 定四月五日開行

發咯付貨論對代理!華林洋行

的港,來茲加等埠

元

•馬尼拉

曼谷 201

新加球 新加坡: 大南

廿八

廿八噸一關

廿九 中央

龙通裕

“

上

"M.M. DANT“德

船汽村中

社會式株

̇NAKAMURA

STEAMSHIP

CO LTD

五月一日開行 四月卌B到港

YAMASHIGE

山重丸 三月

M.S. HANO MARU

繁王丸

行货

五日開行1

直放新架坡

* 東源公司 電話:

,做一切費用請露各收貨人負責。」

ES KERT136-188211-445098.445099

代理:大源船務有限公司

則將货代存入货會,其食用及風、火、水潑經費。 請各收貨人凹前來人口部 運船遍提货手艄,否

M.S. SHUNKO MARU".

社會式株運海山小

OYAMA LINE

天興東春

昭

光光光

丸丸丸丸

国 由

抵日

日月

港珠

由

抵十 港日

由三

八

港日

E JOINVILLE

|司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

·由日本抵港

踏各收貨人卽來攤種船世代手,否則將促存食 其

[ 大信航業公司啓開,

租及风、火、水險係一切費用,社區各收人負。

M.S. "LICA MAERSK”

甘甜:

話說否

力加馬士基 三月八日落背

波細三

廿九日開行

<不經日本直往紐約、費城、

·MS:"ROBERT MAERSK:

波地摩箱埠。

羅拔馬士基三月好竹樹

直往

M/V "CLARA MAERSK"

三二

等地日日

壈摩 開落、

廿女

午午

開落

行貨

嘉娜馬士基

串打行九拙堪话:H弍四九式O五

捷成洋行華人船務部 *道往:日本、紐約、費城、波地慶、

*、溯地可、魁北克等坦·

啓