1971-03-27 — Page 18

報日僑華

丸隆大

貨抵廿

商港 九

MOT

四三七〇六新 七〇五大道

一人,昨市部航模 鬱日座,綿由大发旅游

一濳,下榻財佛惑店。遊卄九抵港

溪、認識、群與、尼日 殿、加納、比利時、

·有限公司安排。

開高毡

馬德拉斯

莎地、印尼、南非、 巴·史孟加西、泰爾 澳門 十時半, 開闊、加拿大、美國、意大利、炭土、帶已 北中南美洲、南韓、沙、叙利亚 「利亞、澳洲、紐西財、、加拿大

·馬來西亞、县加坡、[J砗磲,六期

特萨

話

烎新 賨恰捷加法

和成昌郵

太誔練

來手論新

日本、美國、中南美洲

(82) 于脚

決廊:三五一四一 美邦 出來 E九至南安 太平举濊设.237191 澳开 1!HPO4 | | KE #JO141 BE 1/2011

KOKT

KE 150121 RE

KOKI

S|ATOT MAT

111

41

四四四五七人

UMHOLI

"IMPOIK 四九一

USTI

由日本來港,將於後,國、奧地利、巴达鹿、太古 FMCoils.iiiite长g·東方船務三〇二安江.0k

Line

M.S.

加勒比海特快航程

_三日落貨

KOBU MARU!*

高武丸 四月距椒精

行貨

LA QUAIRA,BUENAVENTURA, CARTAGENA,

SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS

NZANILLO ACAPULCO. ACAIUTIA, PORT OF

檸•CRISTOBAL PANAMA. COLON MA.

PORT OF SPAIN.40 DAY 2

ARUBA, CURACAO.

·兼收下列各瑝貨購

告

時時時

福來輪船公司

機公司香港於仁行三樓能 活H 233181.5. 華務部: H228293. H239658. H221519.

往英谷、星加坡,應能,巴生港、加爾各答

(到) 告大、仰光

、刊天氣情美利、

在 Hugheverett

五 Manoloeverett

(開)

四月三日 四月四日:

四月十九日 四月十日。

張、徐神物、不漓、名古屋、大阪、钟声,泰山

Johneverett

利民品

Ramoneverett

四月十一日

你不寒冰那

四月十五日四月十六日

∵往里加珠、耶加騶、泗水、三寶館、高棉

TernandoeY<ret

Ramoneveret!·

四月十一日,四月十二街

五月十日三月十一日:

往喀拉米和波斯灣、印度各埠(不絕加坡)

四月十一日,四月十二日

頁二第張五第一日一初月三年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE 昭和海道株式會社

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD)

加利福尼亞及溫哥華縷(不往日本 遠航:羅省、聖地哥、三藩市、西雅

、大料馬、溫哥華。

四日抵港

鹿洲輪

DM.S.MKEN SHELING"

富洋丸

建聖輪 四月六日移行

四月十九日抵港

香港至波斯灣綫 刁拜 • 富威特•巴連,哥林沙,達文

“LIUK CHATT"

三月三十日抵港 卅一日開行

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:二式六〇八一至二

∵華經理運萤部:永華企業有限公司 香港恒生銀行大一在。一带式

電話:或三〇八四雨水

DON ANTONIO

洲輪NGAN CHAUM 銀

唐安東尼輪

四月

呂日開行

【二十日行

M.S."FUYO MARU”

“以上各輪有裝箱設備•

★香港至籍省(廿一天)

̇第一次:四月四日抵港五日開行

第二次:四月二十日抵港廿一日開行

香港至紅海綫

往:舔告、波士頓、紐約、費城、波的歷

儲船克、沙操作,您日本。 PHIL. PRESIDENT QUEZON

證於任力:

奎松總統輪。

【时肚九日到

SANKYO LINE

往:波士頓、紐約、費城、波的婴·諾踞克、

三花海通株式墈社

亞丁、連打、蘇丹港、BERBERA。

經亞丁、孟買、哥倫坡。

菲烈遺縷

清洲輪

"TSING CHAUY

直航:小呂宋

協啓丸

六日抵港 七日啟行

第一次:四月十五日抵港 十六日開行 第二次:四月廿九日抵港 三十日開行

M.S. KYOKEI MARU"

星馬綫

圓洲輪 YUEN CHAUM

直航:星加坡。

第卅七旭丸

廿八日中午抵港 三月廿九日午夜啓行

第一次:五月六日抵港七日開行 第二次;五月二十日抵港 廿一日開行

- M.S. “ASAHI MARU NO.37′′,

3

代理:太來船務有限公司

協仁丸三脂

6廿九日抵港 三十日整行

理機打街麻門 電話:H247771,H228101-7

M.S. KYOJIN MARU”*

|您風處:環球海運公司

來島丸

恋情心2德说大

四月

M.S. “K

二日抵港 三日警行 MARÚTVAR

家 MEGA = 11223702, 11229370, 42216-89.

*廣進丸DSRLINES

赴紐西蘭一〝系 張乃於1才五 REA,已於本月廿一關,但現在斯浿紐西発 多倫多、克利夫關、底特律率。 春經理累服AF-S 一經理。站雖出生於愛爾 起落貨物後,翌〔六日日宮行,開往滿地可、 一體,本褫太古年加入太古城限功至是「鬼」,由日本來造,將於下(四)月五日括步,

[里亞退休

六期星日七廿月三年一七九一圈公年十六國民華中

五日抵港

紅西蘭之奧克蘭而

翌開多倫多底特律

《特钢、大阪三米雅知滦式做武之「明石班

翌田

秋田丸四日到

《浩)日本郛船株式會社之「秋田丸],

翌開紅海各埠 明石山丸

由類省、舊金山•蕸航快輪 PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 三月廿九日抵從

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士輪輪 四月五日蔡金石開

四月一日科

PHIL.PRESIDENT GARCLA

四月十五日的羅者謂

五月三日

·加西亞總統輪! 輪四月十七日舊金山開

渣華郵船公司

代理:利來郵船公司

AJESTIE : K-852684

秋圖倫大

丸 港抵日四

谢谢

紅豹、泷士頓、滿地可、魁北克等埠。 行開往

翌

地可 选

旅團抵港

關璡近照

日本旅行(排)協

國來港:

時截止收貨,三日塔行,開往比利士彬、雪梨,馬爾缽、朗些士頓等 煨於哪一日抵埗 i. 泊海運鵬起落貨物後,至下二四)月11日下午五 一R】太古輪船公司之一雃王星」輪,由花路、高雄來街

海王星巨輪

由高雄來港將於卅一抵埗

三日開比利士彬雪梨墨体

·人守一爲之家鄉。

留意

從速辦理手貌。

T廿九日。該公 刻通告各有關貨商,

,由日本來裾,將於發 公司代理之「大發」

東亞興產

-訊航僑華:

HOYAL INLEROCEAN TES 溪水子大厦、雜括:H-241181~

·航線

船

開航日期 直

四月二十日:

航

M.S. "KOSHIN MARU”

羊此輪兼收巴生背徽

TJIWANGI 芝萬宜

澳

:香港——日本我

TILUWAH 芝利華

五月二十日

越

由日本抵港卸貨

連 堡

三月廿六日歌救, 三月十八日行 油A31

STRAAT CHATHAM士打漆涵

非芝島、奥克蘭

新西蘭

協泉丸四月廿一日抵港

快 頓

NIENBURG

FRIEDFN.

每月一

STRAAT CLARENCE士打嘉蘭士

萬諾:

五月十一日

練頓、列捃頓等導

案

M.S. “KYOSEN MARU"

比根堡

請各收貨人卽來本公司锁理船邊提保手務 ,否則將保存仓,所有一切費用及風、水、火 檢等意外,概時各收貨人告登

REBLANKENBURG

直透:横濱、神戶、城津CHUNGJUN)

香港——印尼

西

拉丁美洲

非

資客付貨話惠臨 中央航業有限公司接洽

列錫

十七日运行,不收駕

时后大道中陸给行六褟電清二三十一九一二十

LEIPZIG

∴一直透:耶加達、泗水 印尼政府裝假 又印尼國家銀行接受本公司提印

總代理:

TIMANUK

STRAAT TALBOT·于打多寶

STRAAT FRANKLIN干打法蘭 AMPENAN安班能

WONONOBO 溫拿室 - 南非南美STRAAT TOWA 士打圖華

STRAAT HONGKONG 土打香港 STEENKERK

SINOUTSKERK布樂士吉

三月廿八日

STRAAT FREMANTLE 士打菲文

四月于一盘

四月廿四日

西非各

五月廿四日 三月廿九日,

●四月十六日的

·拉丁美洲各焊

南非各型

三月廿八日

四月廿二日

·南非南美凍岸各線

施典吉

歐洲各级

順昌航業有限公司

五月流

東方船務崙

WESTERKERE 威士打吉 WISSEKERK 威施吉

三月十九日 四月日

地中海中東各域

電話H-249096(5線)

樂大

畢打街怡和大廈14樓 電話: H228101-7 電話:H235384.5

BANGGAL

墨西哥灣 BATJAN 巴真

四月廿六日常利士多堡、摩比爾,

六月十日

SEA LAND SDRVICE

ING

利

美國海運公司 標準貨箱爾收保站設九龍會25號倉

利民怡美利

百

3月28日下午恹(雙運) 向:3月29日 下午截尾(其他) BURGO

Star Bellatris

4月1日下午起貨(集選)

Star Arcturus

陰山丸 4月2日 下午股價《其他

"OTOWASAN MARU”

·4月5日下午蒙貨(其他) "NITTOU MARU””

糖代理:太平洋行 華人貨儺部(即山大厦大樓)

电话227011,226392,233820吋

·花開發低活H235085,245066

九辦匙(大)

電話:K941754,943692

Star Betelgeuse 潮

Star Antares

四月廿四日:四时田

四月八鸟 四月九

四月廿一日四月廿二日

噹噹閧箱灰板箱爲客服務

,往研準,西雅圖、胡戚路、体扁,甚金用。

▶阿拉斯加野

Alaskan Mall

香港郵

洗A3 起

四月十七日

Hongkong Mad- 二十四月十一日,四月十实日

*愛護理及比利土彬。

貨箱爲客服者。

南航警梨、医药

Andros

三月廿九

四月一日: 日

力圖丸 包货(东運)

·收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各, 實牙加、多明尼等埠.

S “MOV: SKÓLA PANJANG”. STANICE.

南

長城客輪 故:新加坡、檳城。 打四月三日抵港,即日收究·四日落客開行。 四月四日常

:(為冠設備,八千團設,時過十六都是

南城輪

日收 大日行

M.V. "KOTA SELATAN"

、WA、椒训造 、 DARES SALAAM, MOMBASA ADEN, ASSAB,

HODBIDAN, JEDDAH, PORT SUDAN, AQARA.

安城輪 V JKOTA' SELAMAT

: 打四月十一日 卽日與盲行

BASRAH,KHORRAMSHAHR.HIND

ENERS KARACHI,DCHA DUBAI, BAHRAIN, KUWAIT,

太平船務(香港)有限公司啓

·泄活··HK弍六一七四(五)

·香港于露醇中15 號大昌大漠六楼

M.S. "FLORIDA, MARU”

川崎 科羅烈達丸

會株汽川

LINE

K

·四月七日落貨。

的四

M.S.NORWAY MARUK

·直:紐約、費城、波的摩、諾福克。

社式船崎

挪 科

威

丸

直航·西菲·

M.S.KAMIKAWA MARU

神川丸

四十日啓行

三十三日落貨

四月十四日啓行

牳客付货桔移玉 輔道中六號厥東霸行大厦七树 豐利行有限公司 , ㄓ话 ·七三说六。尖式三四九文

直航:夏利法斯,滿地可,多倫多。

總代理:川崎()有限公司 九龍牙行 邵氏大厦二○七字母圈九四六六六大

「及類型做客餘時鸿十八裡有冷藏寊位統艙客至上

TM.S. TAIPOOSHAN

*緻新五三七九

大寶山站 直透新加坡 庇能

本期有

八日貨

十一日上午十一時開冰期的行

AWAL:

M...!

M.S.MONICA

樂興 四月三日落貨,五日下午開行

直往西貢 •

M.S.

追洒曼谷

政透曼谷

VRAI H-448026 15MI

52 1853 185446512 %-28694-441384

̇號

TOHOM

TLINE

Interasia

Lines

日本東方輪船有限公司

「CRISTOBAL. BRIDGETOWN, WITHTRANSHIPMENT AT LA, GEORGETOWN, CELIZE, KINGSTON, | PORT AU PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA LLAO, LA LIBERTAD, AMAP ALE, CORINTO, CURACAO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CA, ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT AT ENT AT PORT OF SPAIN, PHILIPSBURG, - 「POINTE-A-FITRE, WITH FAST TRANSHIPM 15 AND IQUITO( PËRUFORT-DE-FRANCE,

| WITH TRANSHIPMENT AT KOBR

MARACAIBC, "PUERTO CABELLO,

WEST INDIES FORTS, MANAUS(

LOADING FURN

溫哥華 及內陸加州各埠

客付資請移玉步

282383.227666.232875, 224977.

澳門代識星華船務公司 打開歡總代理,泛洋航運有限公司

·紅海定期航綫

M.S.IDALLA'

艾德禮 四月廿六院行

風遠足,不CADEN),

蘇丹港(PORT SUDAN)、 (JADAH ) ►

選類(AQA BALA

收FADEN械發下列各

·~·~· ASSAS;MUKALLA BERBERA

DJIBOUT MASSAWA HODEIDAH.

S.S. PRESIDENT GRANT

司公船輪統總國美

統

四月六日開

·由:三藩市、羅雀·聖地高

格蘭總統輪

S.S.PRESIDENT GARFIELD

四月七日開

往紐約、波的麋、諾福克

加菲路總統

太子行三楼:壤日式二七四九三 斗湖

山打根

海興輪 自绣:

惠南有限公司購 三月三十日收貨 卅一日開行

磁话:四五八八四,四三〇六九五

東方寶玉 月世紀的教

(欄日本)。

湖根

·開落

行貨

·M® V·

東方海外航線 HOI HING

Orient Overseas Line"

東請香 東

M.S.ROTKU MARU

高育丸

·歐洲定期航綫

四月七日落貨

直航·漢堡、安特衛普、鹿特丹

太平洋勝利

·四月四日收 大日啓行

路、醅孫華(荑 1.

西雅濶,他可店。

九日開行

行貨

EN TRANSHIPMENT.

CHAMBERG, INDIAN

ALL SCANDINAVIAN PURTS WITH

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOI.M.. LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM’TONDON : EE. HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

癈客付貨胗 王少

·澳門代理星華船務公司開罐鐵站

埔鄉 代理:泛洋航運有限公司

232383, 227666,232875,221977.

.M.S. “EISHO MARU”

榮昌丸

九十五至龙十七號

四月” 國二日開行

月一日落貨

對客付貨臨接洽、

直放:星加坡、巴生港 大口收货人耥速來辦理船證据手機

總代理:三利運輸有限公司

可话 ·H四四三五七方,四四五汶八八

往:比利士彬、濕、墨爾体

·香港——基隆

台灣輪 58始:三月廿八下午

(三月廿六上午十中時銀行

太古大阪、三非聯合杭溪

·香港——紐西蘭、菲

湖北輪 已開始 四月十五 下午

香港~~新畿內亞

成都輪已開始三月非一下午

全⠡新豪內照各埠............

M. Pacific For Eat Line, Inc.

THE

司公船輪東遠洋平太 SANKO

ASIA LINE LTD,

東方海外貨櫃航線

ORIENT OVERSEAS Container LIN

皇 MS, HOI WONG 直航 新加坡 庛能

費客撂船付與識營公司接洽 本 輪式等全部冷氣設備免上密山

[連底沿務有限公司

【 三月卅一日抵港 四月一日落貨 二日下午開行

CN

太

電話:排行台2394S1:窖供H232862

香港

澳洲

海王星

「已開始,四月二日下午5

香港至美國西岸

四月十四日逖行

落杉磯二十二天

同時收燐社:舊金山,芝加哥及內陸之地。

LCOMET

ORIENTAL

東

方

星

ORIENTAJ

EXPRESS

方

飛

·三月卦] 日郳行

三月三十日中午论

GEH YUNG

吉 雲

收貨站:紅磡黄埔船塢東門貨倉免收倉租十五天。

總代理 香港郵船公司

Grimal Agrot HONGKONG EXPORT LINES. LTD

PACIFIC VICTORY

東方勇士 [媒眧客貨镧 鸿客

·三月卅日收猩四月11日啓行

ORIENTAL HERO

·蘭斯·查爾士頓、俄、

·香港琥珀 奧區、高華士群。 三月廿九日收货卅一日啓行

HONGKONG AMBER

總代理 香港郵船公司

SALESANDALS 1000 ÷

ORIENTAL JADE.

h

Geveral fajas. HONGKONG EXPORT LINES. LTD.

·M.V.SHUSEI MARUF

鷲星丸

三月廿八日落

三月廿九日開往

直航羅省十七天到達

-費客村貨筋到本公司接洽基荷

·星加坡、巴生港

天祥洋行啓 縻山大厦三榭 花话·或含七日安说

‘KOREA BEAR"

高麗熊 0

十四號開

责客付貨 請到做公司或

往

$2••KRT|||+SSØGSKE+DEH-11237191,

:羅省、舊金山、士托頓

貨運代理:香港海運有限公司

頓開到