1971-03-27 — Page 10

頁二第張三第日一初月三年多幸歷臺

WAH KIU YAT PO.

報日僑等

六期星2日七廿月三年一七九一曆公年十六國民華中 五聞港

诺 新聞

花卉展覽萬紫千紅

綠化香港引起觀感

尙有今明兩天宜偷半日閒往欣賞

正式在大會堂紀念在用及花開,由葉錫恩 爲华市民能殛更多之框,接枝等等閒系

走馬者花 於定一下悅刻,此灣「擔 品係根據判時國狀况而定」,因內空笵場 光都差,明日去对昨日之展出花卉可能會已經是 R-KRLA4 (258)

十九世

假補度C CHAN,淨脂類、病患形、g、HFEI、G, CHAN版

。

一澤堂:王融業、陳整通,郭大迴,TLDHI,戴台俗,S.LUInILLEE. 楊標,國光:MIC ... CHAN 陳永洞艺

CHEONGW. WONGS.KWOK • H# K.W.LAM

又觌:港九七大社團於昨行粵曲元。

KAT, CHEUNG JC. FUNGL.LEUNG *# 君,梁蓋·杜國風·调的,以上各同學加元,林文光向学加 勝院工商 BES-EAR K. P. PAK-W.YANG DISUN. CRI*-4 梅花一中,包歸朝,滯洪,DHUM)陳輝,面國除,王迷築,甜可 中 昨日賞花人亦有多糍,願去浪者有那是 一

4月八一

HO-李根均, CHIANG,以上各同學攝歇加幣 衡,S; 「花」,可能因時間關係,揉大致验已方式,另

大美南國 一種拥有賀正品評者,彼等不厭翻容會場特兒,故一城中文法定地位 錢來饿;細心~賞,總場多伍,流超容避。激光犬送機中。 :一切發展花卉,主會已派案人风乐街淋水及區歐歐陽宗 築懷,但在主自行照強「是昏定省」亦獲准許。今日聯歡大會 羅,安 A, WAN,趙華網,以上各同學科钦加特一 控制顏色:淼中村有以此作題材者,對一攝阿宗會有硬公司,定一 評外長鮮花,頗有宗激誰來,而小帶插花亦俱有一於今(廿七)日晚間,原 當救小型之類花 麥爾 (MINIATURE),你膩,路城計極 女士主持別線,市政局東漢市容无員童主尼沙利 段,「家庭樂器」總離上陣比有列五官區本中, 稱「迷你治化」,其義件修梭之術對不得扭過門|產檢,電動人 此作战略或制。隨後各官神名號,市政局黨員及 ,女學務官蘇小姐,向入場合報而有賴黏賞花活 英吋,所用者俱爲「褪水花」,此却一根冰花」,對質品非禮。該商接 中年抗到公司空买博菲供市民啟究者,就有廿一世矩之不選擇來,種花將可以由人控制, 英就,津緒,印航,紐西蘭,加拿大,協案,日,其顏色,及增強其亂售,一種慢熱的花攤「当各制字,翻開 抗等。瓠組「航花」都有冰糖,印航过安瑰詹主」之槃片,亦展出在室內棉花酶飛,最後之一張來,為參加,屆時將有一番 ,且定名爲「印度之春花」。

上,以英文宇袭碟出。《郭文》 花花世界 露天花開水樹旁之意刮掉花图 術,其用料王在入門,各其運氣,新補送,實 「每名!不光".

·想名五角「疑同好,其多美麗小姐据其所好作背景,拍照留 他名五传.. ·每名二角

盤手比出摊位,最適宜行入饿家流通,但亦 发宗北七、廿八日上午十一時至十二時假議,有以小艇橄欖2千個老樹」機,中國水仙一莒有 院银行揷花示範,還入座,每一元。紀念花

十四菜花. 禸及愛丁堡搬接之展館則費開

有關人士在綫歿總巡闼

廿六日下午三時至八時。 廿七日上午九時半至下午八時 廿八日上华九時半至下午六時, 日期

廿八日、

* 解答各項問題。

昨日下午五時伞又舉行頒 奪標人士號交,各盆得主她下

·下午四時三十分,參觀者中會出現對佢有興 趣之證做,在露天捱地上福氣,他发此花 花世界]。

MRS INGRID J. BRINK (E

4號而徼,乃眞花而使人另具組緻美感。

,瀋氏宗親會養唱滘鴻昭:寒江雪,高仿英紅坭葬 玉人,潘淑芳:碧容哭靈善致有:粉嶺潘氏宗親會一百 元,林太二百元,案聯小球隊一百元,潘海、何芬一百 近,深說釗、盧綺梅一百元,藍女士一百元,謝鳳儀一 一 百元。點唱潘鴻昭義唱善欸有:余德榮,易慧蓮小姐, 黃家驛,陳敬遠,謝德賢,以上各十元。徐中吉一百元 ,臨威五十元。黃慶洪五十元,黃威儀五十元,陳超華 二十元,楊兆基二十元,謝少佳小姐十元,黃健十元

留加港七十餘同學 ,潘啓方十元,尹光耀十元。馬會: 陳小姐,飽小姐,

熱心捐欸助學義唱

尹冠英發起籌獲加幣百餘元

銘興音樂社長尹偉野長

梦曦國盃,MRS. HYLLIR LO (蘭花報 各,有」人喬棉,也有多人共補,但均不作名目,此引意要重大的工作,將自己的小小季邊及在週末工作賺回來的工资,捐 上之選,其用料中有奇自南染洲最美雅之「天一作善款,成群美滿,共需得繃感一百七十三元加幣,北將該項善熟,寄往 就為花」,但,此花在懟天攔捕者乃戴勝假貨 其父以作點唱(卄五)晚的粵曲慈辘義唱,可惜因盡視訊時,至昨日始 衆內推位中方爲活生之孤品。 ... 收到。其速在嶭外熱心之情,使憐貧學子與我苦兒取得絕不少..... 李代桃僵 據說案內會塲中之押花有 【五將尹冠英君之家沟後,「愛的爸爸、媽媽、上星期收到来信, 採用日本櫻花作結案者,但論整場中不少繳真人,當天下午便往哈里佛士找工作,慕期日才間到京士頓。花了兩天工夫, ,俱不敢守定哪些是否真正櫻花,有人亂指爲「 得共一百七十三氘加幣,因爲降闆急促,恐快來不及到,所以先 日本桃花」作數,大有「李代桃傲」之概。 這些國來,藏兩日我們有一個畢業生娑讼會,相信可以练提到相常酸盐。 在今年首次加之「兒童雜花比薩」項目,可 到時再案第1埋於武四港。 一能因初離關係,帶各不多,L梟上僅得七份,但 今次募捐成祝已知不餓,大家都很感慨,可惜是在察期尾,各同學爭

· 亦有可

頭數爲緒,否則會多一倍也不法。今我只是在學校內奔走,選到的人 五時十五分,市局民與廳食胡鴻烈於會場相不多,那些善只是在各医馆,眞堂及路上遇到的裡拳所捐。其中有一 發中,我示進大案彎得康榮,我收入場費性地一一位同學把銀色最後上元取了出來,並點兒運「開」也没在嗤,但他仍封 禅好,帔可能向市局提出,而市局隆市容委出,這班同學可說難得了。

·嘉多理盃,任大偉「我花】 永雠銀行瓣,戴旺〔盆丹類衲物) 花藝術照

中畢巴士公司盗MRS JEANNE (插花器 謝陶庵雪MRS LAM TING TAIL 兒童頫

「花比

人:

香港挨花會据,大埔坳公園,市政局恩匾

',吳平八勤征得大運閲廣場祂外,街市政局 盃,這是於高榮譽,因爲此張是照與認監會全

一般市民反應,覺得今国 市民反應

國家關內花卉地去料少,但質 赖离。市政府經裁陳子射大律师恰巧在堪,因 而談及此問題,陳氏率可能天氣比去年同期熱一 點,很多花帽開了面且淵題,不是会腿。他個人 很多人都以爲本国脆去無甚差別,但捕花群術 組則比較多小多姿,作風涵別各有不同.6(强) 家庭園藝 由於近年來中苦愛花人多 「家庭閱哦」簋主題,讓一位症

高潮

。下午三時三十九分。

潘太太,MRS MARY POMEROY,余逹文,各十元

大會堂節目

三月廿七日:星期六

下午二時

·香港校際音樂及朗诵協

中

「 四

今免任府港

·市政局官委員布力嘉辭職,由麥建時接, 1 日 VICTOR 北野善朗抵港

替;鄭棟材任新界康樂發展及天然保障委會委

·程尚文任副財政司,謝法新、楊啟彥任助 信興電業榮任港澳總代理

理財政司;陳煜棠署理高級輻射官。 六月三日起,適圧高級物粜測造宮,史則由去年九月 「五日起任該職,(一) 去年八月廿五日起,黎義府審核 前往機塲迎迓送有信狸星牌健樂有限公司意麥母 5)去年九月九日起,花靴斯任專家、傳染病》1 民偉,黨事唐志妳,VICTOR☆報駐 A 一四一去年十一月十日起,樂來任市政事務處高級監督。(鈴木和男生各站改職員及发银行大川一次長 五,去年一月十六日起,魯斯任高緻牙醫官。(六心去年九一。彼此行目的乃主持发布信獷星牌體業有限公 月十日起任職。〔七月一日起,黎國光費任醫官• 今晚(廿七日,在大會堂嘉頓酒楸簒招待業袪 月日起,巴克離任期中,周礱一水務督察 客代理商號。

(湘氧日本VICTOR株式會社社及北兩合影。 唐馨朗於昨(廿六日偕夫人及貿易本部次照 出新二,一行三人由日本日航機潮,年日

一九〇三月十一日起,李斯克任期中,陳煜?署理高級隔射官。二十日本VICTOR株式會社首创于一九二 年)三月十五日起,高理任就判司。(十)三月十五日遊,白葉進復職後七年,當時之創設悉歌督世界著名美國RCA5

·簡龍谄理監獄處長,從任謝處長,伊然則免晷理該院,試任高級監獄|没变,由于技術,品質優異,其出品施團體 【鑿司,商挝和亦免復職監獄警司,同時,被絕點裡該職,復任 人口,一九三八年與RCA分離正式成爲日本 【岗席監獄官,吳死杭崱冤該職。(十二)三月十五日起,簡期|ICTOR株式會社,在國外採用NIVIC

05 星牌),其主要用品計有少原聲收音電唱機 ,阿圖塔署理分區預防富,八十三,三月十九日起,发北基免任前財政 ,拟出樹理之飛輪攻及熱;响阳融法新及的路詹任動到财政司;(十)〝黑白彩色馆能發、收音機、母子風琴、可笑, 月十九日起方復職後,高博菇署理首席檢察官,謝金英創造 理团首席檢察官。《十五,二月卝日起,黃國雄理就消防官。《十六 影、蛱煞鮨音及四道音響器材等,由于其 10月廿二日起,畢園樂任公務員铨轪委會秘書,迪缺由艾斯德接替。 出品樂以勝於技術,優於品質知名,故不僅暢第 十七)三月十二日起,美臣離任期中,塔克樂驚理總執達吏。十八日本,抑且風行世界,星牌窟品在我解傅已有長 三月廿二日起,史勿夫范作醫務科生處副秘碎,没能由白識區接糁,同時久史,获得本港市民愛用,此次怡與星牌钳菜

·費運由是月廿四日起,冤正就處於成一委段會,選祧由羅拔時接替。 分九月十四日起,勞對面對理助理勞工司,潘而沾泉聚理南級勞工宮原日 一代勞氏。八十)三月十九日起,何柏理宮席裁判可*(一)三月廿三 廣州 日起,雖偷杯職照民府長官期內,任官守太平紳士。(十二)三月11日| 【薇(四种讨任新界樂藐民及天然保篮委會委員,任期至一九 【七三年七月卅一日止。六年五月十八日起,凌炳盛至任勞工宫》(廿 六1三月廿七日起至一九七三年十二月卅一日止,檢察官馬威任怒物及 品类會及射委員,代斯(七)三月廿六日起至明年三月 | 卅一日止: 麥建時任市政裔鋼員代謊言之布力薪。(廿八三月十六日起 ;至金池任市政局助理秘書,分別出二月廿二日,三月十五及十六日起, 列士任警用。人超

人愤發汗:原是生上調節

下午二時,六時半

.第十三屆股音樂朗誦節

培世堂 特攝方法,然不少人,

上午九時中

!】越市落科主辦。

·第廿三屆校際音樂朗誦節

若塵校際音樂及朗誦協 會主辦。

·香港校際音樂及則

會主辦。

常

二無一獨動

高内亚

上午九時半至下午八時一九七一年市政局花卉展

主席沙利士於展會節日供之龍百中,亦表示現在隨价附上筑些名單及善歎,用「加拿大京士頓皇后大學中國同 多人士帶來更大之樂。

「基們」名獷,作救衆助學之用,取得收據後調即將來加;給各同學觀者 多市民帶來更大歡樂,向市民斯普海军。完冠茶上三月十七日。」 受有益交媒,就甓市局多阽若干杌暨也值得。 各茶歇同學名卩顧海澄同學加幣七元,升冠英,屬毒平,旅能堅

·北演

上午十一時至下午八時、國畫及非绣品乾·李大 下午一時至八睟

娀止三屆校際音嵕明節

上午時 二十八分

景色壯麗、情調迷人

南 南

上午九陆游十一路 上午十一時窠一時

芭花篮珧:毛妹芭 逆主勝。「私人

中文大學課程。

低潮南海 庭如何穿荁種花,此主題閲去年之道秘消望有如。下午十時十分。

下午五時海八時

也影:日本總領事館文化 芭燃蝂班·刘兆銘主辦。

北室

·第四届花卉展覽開幕,葉錫恩 員剪綵,

LEUNG

「木鴷若攝』

市政局公立圖書館

280術生,144米

上午九時至下午五時

成人監考室、資料、報 刊州监察、學生自恪

至下午五時

生,上水新街保

九龍公園

下午一時至五陵·

香港博物美術館

香港博物美術館所藏中國

斑大群•COSETTE

參加本報美加旅團

將會令你留連忘返

全程廿六天遊十四個世界名城

八】旅行是人生最快樂的事情,跳出了一六日,共二十六天。... 平時生活得厭煩了的辫子,到那夙所有往的旅遊台旅遊地區根香山、西雅,溫哥華,芝 勝地,當大,可觀,古跡文物,風異一加雷,底時律,水牛城,多揄,波士頓,紐約 俗,一切都鸭令你感到新路,堪湛術得你欣賞,衆頓,拉斯維加斯,羅省,三深市,東京。 ,祂人隱市賴們,身心舒暢,真是無比的享受。 旅游費用:每名港幣一萬元,包括乘搭七 美國加拿大都是兩個文明,先進而且富庶的,四七最新豪客機來间及所有內陸航觸發,一 |國家,它們底富餘迷人的情歌,以及雄偉壯麗的一流酒店,旅遊期內早,午,三餐,一切惡及 自然色。某人類文明與請善禇的所在。是理入場券查用,行萃費用,遊影專車費用,酒店及 【想的和假勝地。

本報贷何风大酸者的要求,服漠旅行第一, : @登融攤哙:毂名時改全姿或百分廿了定金 在啓程兩星期前付足,帶備旅行證件如誤 ,旅行身份證(CI),如未佛而欲申 ,可協助代辦。

·及第二圈成功舉辦之後,被笑旅行第三 · 目的在讀者提供訂價最廡,服務生的旅

·李辦英本旅行第三國,具有下列的優點!時 色和理由:

盈登記日期,由日

今登記地點,華倫日製中區辦處,香港中

( J 美加旅行第一、二團都十分成功,

.區砵甸乍街香港華人銀行大厦地區。 +話++三 受本站各遒磨人士的讚許恩好評,爲滿足大三大三七。《遠澄 者需要,决定按難。

〔二〕越來越多的香港市民要對外國旅行, 符合本製一貫政策,進一步桀好旅遊服務,琥 傅者迅供次實實際,週當,壞悯 的旅遊獎疵。

磁可能被經緯者消費負祖,因此 絕對名,比個旅行的遊客大爲低 不肯空談,是東,批評更

香港賽馬 會助學金 華僑日報讀者助學金

賦發給四月份學費

請擕帶三月份學費收據及領取證 所有的任序視節目,其 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時

·邓橋日報讀者助學舱,香港發馬會助學金,廿八日起發給一九七 〇年七一年安四月仍堅誓畫照,李莎得上列兩項的學長之同學,梅 同 三月份 蘡收及領取證,上列時開到日報移肚辦。

* 所有安地店問題食伙,預先訂 爱卜實,对冤璚生流弊。 七協助解決團友事。無友中有因探訪 「親友,考察業務而欲將行期哦行程修訂者,可 一能予以協助,以與到嚴中服務之自的。 真正做到團友至上,服務第一。 參加美加旅行團期射下

合旅程日期:一九七一年六月十一日至七月

華寇㘰林肯記念碑

大會堂博物館 上午十時至下午六時 (+1)

大會堂美術館”、上午十荇至下午六時

·(+1)

李琳屋古基:

十二時至下午七時:

路,古銅器及玉。 現代香港藝術。「香港博 毎月虢品:現代捕,

·本及油发黄 超鄰屐村東英基出土陶器

美國電視片集常見 按鈕電話引人注目 電視專題介紹其優點

忙的雛公司內,我們發現主角用和外開及內部保持絡的是一發新式的 按鈕锄話。由於上述片新聞祧新標題打,秒秒能與外開通訊 !否則便懊大事,因此重視訊被暈的效能。與那些片中所見餅

·話效能同漴做越的新型通訊覺,香港電話公司現已有供感,這就是 Nitsuko 全能電話機,對易繁忙要與內外保持緊密聯深的機鹕,這種全 能取銛固然最会用,就算職多人使用電話的家庭亦感到非常方側。 最近麗的電阆中文會經常有短片介紹此蒩按鈕能電話的優點,廣泛 一地引起觀衆的注意。Nitsuko 全能電話可作各秫形式組合,街由一至 搽分機送一個至三十個均可,縱性控制無話,毌含望接爹生接被任何一 個分機均可打出,接及與內部瀧話,並可作公開啓用;爲製,採 用逭櫙電話無須付出雕大購淼淼用,因爲做錯公司全部以廉宜的價格租粉

·用戶使用。有意安裝過種最新式的通訊設備者將興盛港可后有限公司營業

.有此需要,如淡汗,手汗,盗汗

!背汙,脚汗,多汗等排汗現 而有汗,乃露病熊常流不止,

·則身體,甚於斧娀,兒延阻 對此,早警告,勿搽粉劑,范 當年孔。僅內服「培世堂汗崔」 [汗寶L蓖冇中整配製,不合 化學成分,無副作用,能登 眼,從基本方面止汗,與金三元

·世服。

「汙慣」與治失眠心跳血的 謝之「乖」袷困痛泄媯之一

洪固血之「虛寶」齊名,合稱「培世 中來?復」,在臨床上證明有確切來到之功效 各代理摘錄文信興,永鴻網協德榮 ,題舉利再累就,金城酒家正和,港九梁國英

紫灣1座萬邑

類

有限公司 榮該株式會毗總代理,將仍本该公司 之一貫作風,作財大努力爲本拙市民服務。

日本VICTOR煉式肚班長出野善 夫人孤老在發出與歡迎老蒙民偉,唐志吋,黨紹

"仁補腎丸

「許仁補齊丸「凸玻璃宇,黑色有柠攤

澳洲新西阓

巽橋日·新西蘭航空公司聯合舉辦

由1971年4月7日至4月8日

旅行團

·塔拉,墨菊体,聖党贼市,皇 后鎮市,威靈頓,奥克蘭 谷

名稱:惭味 雪梨

港幣$7,350山藕拉旮.维多邮,成名照

工具,參觀入場費,行李搬

潘遊澳洲奥新西蘭之名城 包括全程來回新西蘭航空 公司豪華客機機票、一流 酒店食宿,各種遊覽交通

河、導遊,小服等費用, 華僑日報筆者提供康健 安善,週到的旅遊服務。

名瞼

等

名:譚寶山區 金 海岸,加林涛保養場;珍甜

女那露大平原,思豪山雄

装按12,349呎谷山 擎天 掰區 雜加重湖。 蘭嵌洞,阿爾卑斯山雪景

润,谁然泥垢筏。

腐

多照

培世出

街光明

東利牌

自動洗碗碟機

TUNICHI

為閣下立即解决

每日三餐膳後洗

碗碟之煩惱

即可僱得一位佣人

每月祇付數拾元

方是正貨,五十粒压锟盘五元一百十粒主,廂傷十元。

迎邨

要柜冷纸就展秳會 彌敦道五一三路

*KB83284

開款老三七六段:

通車費業公司

永光公司:

断打老道七三孺素,

#651414

無碰

来党镤市

好彩公司

【新機公司:

谷山

彌敦道五八五點

K854226

二輿會業公司

KB08446

對塘利是公司 观看協和街缸盤

K 899616

莊士敦近一三一 新華公司

帝國洋行 阎其活蔽一女

*#738346

€ 601072

AIR NEW ZEALAND.

華僑日報

Page 10Page 11