1971-03-26 — Page 6

五期星日六廿月三年一七九一公年十六國民華中二開港

報日僑華

本港新

交通諮詢委會

N

對增發的士牌

短期擬出建議

三十萬元,以作

北強於財政司在今年財) 武安算案中,只撥七萬 五千元,在一九六九至

·七〇年及六八至六九財

·政年度,擴锹六百五十 萬元,但六九至七〇年..

·雲際支出爲八萬六千元 -- 六八至六九年篇十萬

帶一千元。此三年的安

點香港高等法院遺產庭

「然微笑 SHIREEN.FEYLAN LIANG OF 89: LSABELLA

TORONTO S, ONTARIO CANADA 設重啟法庭 STREET, 按粱商檢及验管沤一出例第十章)五十五節之規定發給 令凡對試婚 權人及其他有要求之入應於一九七一年五月二十 五日前將彼等之要求列英文錦徠師以核對

代表愛文錦律師樓

九七一年三月二十六日,

申請入英籍啟事

財政預算增置千五具泊車咪錶 (特钢》满府目前,法加以取語,但何政,泊車咪錶問題時稱,下一用泊咪族,而放用停車,准予其裔化英籍者可用書面簽名將與恆向本禮嶋及可報告。 仍未决定,基否在短期府在鍋譪兩年半來,不頓些求斯一世 印花而致。(b) 內,坨變的士牌照,交一波的士牌照,

一根降低的原因,是因爲AN WONG KUM YUEN)又名LPHILIPS' WONG | 香港北 交通事務處長停止使角料街二十三號五出現向港督出踏入英籍如有任何天孩知任何理由不應

通開創淡口會將於不人,一睹司特製南觀武師表演舞獅

玻璃樽窗外抛下 的的出,作就生的雄得 三路人頭破受傷

「白牌」接取感謝手 麥司徒真經營提照增設一會,先行在

·召蚶第三十四勒股東年

永安銀行昨開股東年會

梁 去年溢利共八百餘萬元

可在香港的 涉嫌飛車截

生意轉讓聲明

爲遂照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 則例第三節之規定茲通告如左:

啓著管悲軒尼斯道156至162號1樓百樂門舞通向由邱忠石先生寓查佔 它令該川訴人將該百樂門舞之生意再回首儋俬生財

陳先生萬香祧北北角1號至四號二樓(商人:一以下簡稱 正讓AI录受完於一九七一年五月于一日正式立交易如有任何 北洋野泉及實務做担保等車者請於本際明刊登後一個月內風該推護 人理中一經交易後概區承讓人無閈此聲明。

股權轉讓聲明啟事

·脫塑髙及馬國梁君【以下簡稱退股人)同意將本人名下之待打土霄 三十七號八樓会超过營之理成冠于公司 GRAYS ELECTRONIC CQF)之股份全部轉讓與陳仕婆,以下簡稱承我人承受 交 易經已於一九七一年月近日被拍完成,至該現或電子公司之一切设 權,既務不缤從前或現在概由水股人負式,用後該公司之一切眾滿都 林概與送股人無涉。

通告

承股人:陳仕豪 退股人 馬國樑 退股人:唐堃

SEATTLE. COUNTY OF KING, STATE OF

WASHINGTON IN THE UNITED STATES OF AMERICA)

NUMATHILDA CLARKSON OUD 持此通告各界人士,奔香港法院依調香港法外第十音遺海檢定及鐵產管 心理例第五十五節第一款 金資人及其他人士與於一九七一年五月 十六前提出其要求。

【茲因此請所有核及其他人士將其要求於上述日期前述下代理

香港上海匯豐銀行

通告

香港『信』有限公司 香港畢打街中碴大億十一年

海鮮科員接性 EASTDENE HAZELGROVE. ROAD, HAYWARDS HEATH SUSSEX ENGLAND NDK MIT BEATRICE MARY FIRTH N金

香港九龍米業總商會通告

· 本會本屆理監事第十二次聯席會諦,决定於三月十九日(星空 下午二時,在香米德础道西一九〇七楼A座,本會會所,舉行過 核財政收支平钴,除分別通知暨公告外, 理事長吳鴻茂副理事

| 九七一年三月十六日

法律援助案壹玖陸玖年第粜式泉

香港九龍地方法院民事審訊

原告人 香港九龍大角咀福澤街弍拾肆號伍前座之爭二梅女士 一第一被告人,香港醌官 協和街玖拾柒號坐伍撰之習體修先生, 致上述第一及第二被告人、

韓月拾※日在上述法院向沙等提出訴在能項

「第一及第二皱告人賠償予開告人不過一

·歌之堂。法寶批失乃重於第一被告人作爲第二被告

代入於愛國年月弍拾貳日下午約當時式拾分

·太子與媽街交界當第二被告人之AF6300 號私用, 小型貨車時不 燃性而動貨車禰傷該處辦人無告人唯一見 送院途中號命。

下午二時大殮随卽

「遠望予上述第一及第二被告人妆] 湖式上午拾降正到演進九龍加士居 缺席則汝等得被判敗

對此事發所有關基酒。他所知,交流海风 財政罚郭伯ㄍ爵士對前的士服務的 |在立法局會席上作上一問題的假點,對現時 「述的表示。 立法局抗日在小組及管理,而非增設的出 審查一九七一年婚獄法

·當局上火徒的出牌

牌照便可解决。交通記時,適馬爾維藏怡和,上有缺鐵者,自高空 的士牌問題,不發生一宗华見個入血一期,Hy症於術刺之盗

務證求日落,對

原告人代表律師楊振文律師行啓

党玖柒登年六月拾在其

• 代表律師羅凱倫律師行啓

·赞臣史篤士及孖士打律師行

頭?對問,王 出九號,作元街

[先夫黃葆琳時德

日上午六時卅分器終於

一歲奉移該院大禮堂治喪

轉讓啓事

青年男子被拘

未亡人黄胡慧嫻 率子效中邀鄭文奇

雄陳明秀

會,但需運處度股東同寅之游力感申謝 十人,中事會主榔

文安

(作)一名」,二十四歲,係於本月, 一個凌疑造滃來之就.

精馮元正

泣告

業稅及內時峦似金外,一向股東袭

九一

香港「信託」有限公司

香徙畢打街中建大厦十一 赞臣史篤士及孖士打律師行, 滁 竪銀行大

【 更改電話號碼通告

一九七一年三月廿六日:

一九七一年三月二十六日,

·治喪處:九龍老虎岩佛教醫院

由一九七一年三月廿九日起

七〇年度股怠道股派息0

【電話號碼改爲

六元,如紅利心沿,

【敬希垂注是荷

甄湯中山堂聯誼會

金門(香港)有限公司啓

新員明日就職

總友世成姻:

請親臨執 惠賜厚 高隆情歿存均感 哀此鳴

此報

未亡人 畢李適可

率子 燦宇: 女

泣叩

·加,計6年進利除去一

保喰折倂及撥除教 誰那究璨

計獲爭過八百門鈴

元,比上年度迨加約一

百五十、S元,速

願践布低利合紆足安分

配之利共播幣一千 四十五萬[下九百三十

·九元,現輩西聯經

分配辯法,提定一九

把友世戚姻生

永安銀行有限公司開派股息通告

本銀行一九七〇年度股息紅利業經本年三月二十五日股東常會额决自本 年三月二十六日起開派請各股東同息摺到本銀行簽領爲荷 一九七一年三月二著六甲

永安銀行有限公司 啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

·件者茲永九龍網方法院命UNDER IS, DISTRAINT NOTIGE OF 1971. 準於一九七一 年三月廿六日朗星期五日上午十時三十分鐘(DATE AND TIME OF AUCTION ATH MARCH 1971, FRIDAY AT 10.30 A.M.)LKS+EZKEHEKE 逆行內將存在九龍饼

有關已故 LAM PENG SIANG 及

LAU CHOW-LENG NEND

SLIM SEOW CHEONG 米!!!

·見報請與燉律師行聯絡,各親》 「友如知其地址者亦敬希與敬行聯絡 的近律師行啓” 遊花雙打雅於仁大舆北楼 SONI

宋大製衣廠擴-

車位

KEENRAYMOND WIGS LIMITED.

"一各物照法院所封若當衆拍以價高者得投得著家

六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 欖勿 拍賣行拍賣廣告

守者郑乐香港高等法院命 NDER D. J. ACTION NO.1331 OF 1969 HRY F11 三月二十六日四星期五日上午十一時正在香港畢打 指阵打行土根本拍洲行內將存在九龍似梁香

TAK SHUN INDUSTRIAL 門牌五四號 BUILDING 网宇樓張稃(辏音)务物照法院所

·奢常推拍實以價高者得投得者額立即將全部與 以現被抵繳足並限於指定期內將該貨物出讲下

香港勿兄弟拍賣行啓

勿拍賣行拍賣廣告

啓者亞京九離地方法院命 UNDER DIST: RAINT NO. 160 OF 1971 139180 月十六日即星期日上午一楼花(DATE &

TIME OF AUCTION 26TH MARCH, 1971

「招請下列人員 生产十卡曲、雨衣、幾恤指導|FRIDAY AT INTO ATM)在香港最精 打行土根本拍出行內將存在九龍東古装鬥經一 四九號LO MING GARDEN BUILDING大字 玉泉遊(譯音,各物照法院所對者常拍 閲以價高者得投得者須文將全部貨現銀 繳足並跟於指定期内将破貨物出清下籍之後若有 张淑或意外之事俱篩賞者自理持此傑明

·西

包裝部鉺延 會計股及管理貨會會計員。 回上各部人才會在最少做過五年以上, 有實際經證者,親長許,每月薪 「金要求若子,附半身相片一張如無相片者恕不 【阿信。本報門一七怙蕃合

香港接勿兄弟拍賣行啓-

先嚴簡公 * 仿效齡府君之喪於昨(十五) 日在香港殯儀舘出殯辱承

三

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

頁二第張二第日十三月二年多辛魔复 WAH KIU YAT PO

爲遵照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞 條例第三條之規定通告如下

香港商人冷桓鞏住九龍馬頭圍道党岦查號及商人邵凱住香港仔香岛链 【拾六號A(以下簡穆出頂人彰尚用美利華餐名在九龍馬頭盡道.

·登疪登號地下經營資料生意滋的將該生牌商鋪及 趙不蓋住九龍大角咀蕸湖髙號拾豐樓二以下座稱承造人,規定於此 鍾告刊登後一個月交易乐頂入擬在原址用美而餐名義開生 離發於出佤人所大一切問項或其他任何罪洋總務均由此進行質世 海理承項人概不負責此佈

00 代表律師李梅生律師行

我八五二三一(八線), 先夫畢澤輝醫生之喪於昨(廿五日)在香港

:九龍彌敦道话五號:

春節聯歡敬老 拍资接渡臭丸粉一零四自紐

·「豬心湯中山一副意燈號,祗名 眾聯誼會,定於明 核實、人

七)日下午六時,雙座新、湯煨棠、罌 无阻 ©馁家四樓, K 、 周 行慶祝成立八週年紀念

孝、死 補湯澤、陳煜 聖命。

·老大會,由該會水沁仔 宁甄珍和發任,該

·戏定於一九七一年三月二十一日星期五上午十一 時十五分布岷打行土就本作也离房內將腔在 、青山猫永對門牌九號利工業原料有限公司貨 第三翁第二十一格內之批禨爽丸粉「百 怍一衆拍硭本行裨發貨節+移到攻教 於下時即以盟敫將希部似交潮

香港欖勿兄弟拍查行啓

甲請入英籍啟事

會已京邀有關人士參加, EXCHAN HEI CHUN (CHAN ANN KAY JR ,預料屆時定有一 FH(CHAN KAY J珽住九龍尖沙明許何大國十大樓B

数码卓、湯作舟、

將基靶向本漼的政報告。

甄對、副會

承退股聲明

殯儀舘出殯唇承

先慈鄺母梁太夫人(梁昭怡醫生)於

主曆一九七一年三月廿日上午十一時蒙

主寵召息勞享壽七十有餘歲奉移

督敎墳塲謹此報

孝男 定邦

特此通告各界人士··淋香卷法院依據香稽步例第十磔看英檢定及批登 玛 例第工十五崮第一景照令槱入逆其他人士現於一九七一年五月 十六日前提出其要求。

我時因此請所有民及其佔人士將共要求於上班日 香港上海匯豐銀行,

先慈洪母蘇太夫人於公曆一九七一年三月廿四 日上午六時二十分壽終九龍法國醫院積闆享壽七十有 月廿八日(星期日)正 九歲泰移九龍殯儀舘治喪 午十式時大殮下午橐時在該舘大禮堂辭靈隨節出殯哀

聞

孝男

孝女

長銳

敏力芳傑才茬國克星·華清安·甫寧命銳

俊傑俊俊俊俊俊俊俊 春玉玉春 長長長長

婚

媳

孫男 俊才

H

張玉梅

何惠娟

何微微 施淑芳

楊吉人

俊蘭 女 俊英孫王金波 俊金 月

泣告

舘治喪謹定三月十六日下午二時

、甄怡柔、(語】甄承受,越類股

一山道十三號地下反使照通訊地址筒上六周下簡蒗股人合夥經營, 包括商及北魏武商好招一生財用具及一般附 版續被商號之原有地址用名義經營,由一 「甄、湯、九七一年四月十六日夜茲商生意盈及一切實務概與浪股人無涉,特

安息禮拜隨卽出殯安|薄扶林道

| 湖南湖花揚、C乚,此聲明

·承退股人代表律師

洗秉熹律師事務所

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

媳 余桂芬 泣告

奧珠大夏希五拳太柏發行內

◎ 理事 葚、候補發 包括(三JUI∠CONSEW六十五妞

SHINES

堀、湯定、忻聖狱。定期內將保物門下舘之後若有澜成穿外之

治喪處:萬國殯儀舘織:姚有時運街十六號

治喪處:九龍殯儀舘 賴

九三奈八式三千六

堂江浙殿慈、張話六九四四六 香港拍变行及地產代理有限公司啓

被

TREB R*E-

DABEREKREGUNDER K. C. J. ACTION NOS.

1028 1029 & 1030 OF-1971 ALSO O. 1. ACTION, NO,

*()湯香林、戤伯||九七年三月二十四日

174 OF 1971 (SEIZED UNDER){}£2

[僑務 (♪ 大日星期五日上午十時三十分就(DATE AND TIME.OF AUCTION 錦、湯、女

20TH MARCH 1971 FRIDAY AT 10.30 AM.) EKSE

23-25

ARTE KAKARAYMOND WIGS LIMIT

聞

孫 成康

陳建成

州 王志成

啓基 楊蔚華

孙 志超

啓明 謖珊鹕 女寳玲婿羅群

先嚴 玉亭汪公府君 痛於一九九六年 2 月 八日上午十一時十五分壽終養和醫 院積閏享壽六十六歲謹擇三月 純 日(星 期六)下午三時奉移香港殯儀舘大禮堂

聞

日(星期日)上午十一時半大殮十二時出 殯並在該舘禮堂辭靈安葬香港仔華人永遠 墳場哀此訃

孝女 錦枝

幹廷

唐展秋

白蘊華

第盍追步追

易

外孫男

外孫女

侄孫女 落葵 3

泣告